<p>華爾街在週三上漲，投資者對白宮推遲新關税的消息表示不以為然，關税將推遲至 8 月 1 日，提升了新一輪談判的希望。</p>
<p>就在一天前，<strong>唐納德·特朗普</strong> 總統提出了大規模關税，包括對銅徵收 50% 的關税和對藥品可能徵收 200% 的關税，儘管後者可能會有寬限期。</p>
<p>羅素 2000 指數領漲，上漲 0.7% 至 2,244 點，小型股繼續反彈。</p>
<p>納斯達克 100 指數上漲 0.5%，攀升至 22,815 點，受大型科技股強勁表現的支持。<strong>英偉達公司</strong> NVDA 再次成為頭條，其市值達到 4 萬億美元，鞏固了其作為全球最有價值公司的地位。根據《金融時報》，英偉達計劃在 9 月儘快推出一款專為中國設計的新 AI 芯片。</p>
<p>標準普爾 500 指數上漲 0.4%，交易於 6,250 點，而道瓊斯工業平均指數微漲 0.3%。</p>
<p>各行業表現參差不齊，公用事業表現優於其他行業，而消費品則落後。</p>
<p>在債券市場，國債收益率在當天稍晚的關鍵 10 年期拍賣前下跌 5 個基點。美元指數保持穩定，等待美聯儲週三下午發佈的 6 月 FOMC 會議紀要。</p>
<p>油價連續第三個交易日上漲，升至每桶 69 美元，而黃金保持在 3,325 美元平穩。在加密貨幣方面，<strong>比特幣</strong> BTC/USD 上漲 0.9%，達到 109,235 美元，交易價格僅比 5 月創下的歷史高點低 2.5%。</p>
<h2>週三主要美國指數和 ETF 的表現</h2>
<p><strong>根據</strong> <strong>Benzinga Pro</strong> <strong>的數據：</strong></p>
<ul>
<li><strong>先鋒標準普爾 500 ETF</strong> VOO 上漲 0.4%，至 572.28 美元。</li>
<li><strong>SPDR 道瓊斯工業平均指數</strong> DIA 微漲 0.3%，至 443.81 美元。</li>
<li>以科技股為主的 <strong>Invesco QQQ 信託系列</strong> QQQ 上漲 0.4%，至 554.81 美元。</li>
<li><strong>iShares 羅素 2000 ETF</strong> IWM 上漲 0.7%，至 222.70 美元。</li>
<li><strong>公用事業</strong> <strong>選擇行業 SPDR 基金</strong> XLU 表現優異，上漲 0.8%；<strong>消費品選擇行業 SPDR 基金</strong> XLP 則落後，下跌 1%。</li>
</ul>
<h2>週三股票動態</h2>
<ul>
<li><strong>波音公司</strong> BA 在 6 月交付 60 架飛機後上漲近 5%，比去年增加 27%。這個月的總交付量包括對中國客户的銷售，這是幾個月以來首次出現——可能是飛機制造商復甦的跡象。</li>
<li><strong>愛依斯電力</strong> AES 在彭博社報道該可再生能源公司正在考慮戰略選擇，包括潛在出售後，股價上漲 17%，因為大型投資公司對收購表示興趣。</li>
<li><strong>Verona 製藥</strong> VRNA 在 <strong>默克公司</strong> MRK 宣佈以 100 億美元收購該生物技術公司後，股價飆升 21%，至 104.80 美元，該公司專注於肺病治療。</li>
</ul>
<ul>
<li><strong>Polymarket 投注者認為，特朗普加大對鮑威爾的壓力，聯邦儲備在 9 月降息的可能性為 50%</strong></li>
</ul>
<p><em>照片來源：Shutterstock</em></p>

<p>華爾街在週三上漲，受到英偉達市值達到 4 萬億美元和對延遲關税的樂觀情緒的提振。羅素 2000 指數領漲，上漲 0.7%，納斯達克 100 指數和標準普爾 500 指數分別上漲 0.5% 和 0.4%。油價上漲至每桶 69 美元，比特幣上漲 0.9%。值得注意的股票動向包括波音公司，漲幅接近 5%，以及 AES 公司，在收購興趣的推動下上漲 17%。Verona 製藥在與默克達成 100 億美元收購協議後飆升 21%</p>

<p>Wall Street rose on Wednesday as investors shrugged off fresh trade uncertainty after the White House delayed the start of new tariffs to Aug. 1, raising hopes for new rounds of negotiations.</p>
<div class="lb-trans"><p>華爾街在週三上漲，投資者對白宮推遲新關税的消息表示不以為然，關税將推遲至 8 月 1 日，提升了新一輪談判的希望。</p>
</div><p>This came just a day after President <strong>Donald Trump</strong> floated sweeping tariffs, including a 50% tariff on copper and a potential 200% tariff on pharmaceuticals, though the latter may include a grace period.</p>
<div class="lb-trans"><p>就在一天前，<strong>唐納德·特朗普</strong> 總統提出了大規模關税，包括對銅徵收 50% 的關税和對藥品可能徵收 200% 的關税，儘管後者可能會有寬限期。</p>
</div><p>The Russell 2000 led the charge, rising 0.7% to 2,244, as small-cap stocks continued to rebound.</p>
<div class="lb-trans"><p>羅素 2000 指數領漲，上漲 0.7% 至 2,244 點，小型股繼續反彈。</p>
</div><p>The Nasdaq 100 gained 0.5%, climbing to 22,815, supported by strength in megacap tech names. <strong>Nvidia Corp.</strong> NVDA grabbed headlines once again, with its market capitalization hitting $4 trillion, solidifying its lead as the world's most valuable company. According to the Financial Times, Nvidia is planning to launch a new AI chip designed specifically for China as soon as September.</p>
<div class="lb-trans"><p>納斯達克 100 指數上漲 0.5%，攀升至 22,815 點，受大型科技股強勁表現的支持。<strong>英偉達公司</strong> NVDA 再次成為頭條，其市值達到 4 萬億美元，鞏固了其作為全球最有價值公司的地位。根據《金融時報》，英偉達計劃在 9 月儘快推出一款專為中國設計的新 AI 芯片。</p>
</div><p>The S&amp;P 500 added 0.4%, trading at 6,250, while the Dow Jones Industrial Average inched 0.3% higher.</p>
<div class="lb-trans"><p>標準普爾 500 指數上漲 0.4%，交易於 6,250 點，而道瓊斯工業平均指數微漲 0.3%。</p>
</div><p>Sector performance was mixed, with utilities outperforming while consumer staples lagged.</p>
<div class="lb-trans"><p>各行業表現參差不齊，公用事業表現優於其他行業，而消費品則落後。</p>
</div><p>In the bond market, Treasury yields fell 5 basis points ahead of a key 10-year auction later in the day. The U.S. dollar index held steady, ahead of the Federal Reserve's minutes from the June FOMC meeting, released on Wednesday afternoon.</p>
<div class="lb-trans"><p>在債券市場，國債收益率在當天稍晚的關鍵 10 年期拍賣前下跌 5 個基點。美元指數保持穩定，等待美聯儲週三下午發佈的 6 月 FOMC 會議紀要。</p>
</div><p>Oil prices climbed for a third consecutive session, rising to $69 per barrel, while gold held flat at $3,325. In crypto, <strong>Bitcoin</strong> BTC/USD advanced 0.9% to $109,235, trading just 2.5% below its all-time highs set in May.</p>
<div class="lb-trans"><p>油價連續第三個交易日上漲，升至每桶 69 美元，而黃金保持在 3,325 美元平穩。在加密貨幣方面，<strong>比特幣</strong> BTC/USD 上漲 0.9%，達到 109,235 美元，交易價格僅比 5 月創下的歷史高點低 2.5%。</p>
</div><h2>Wednesday’s Performance In Major US Indices, ETFs</h2>
<div class="lb-trans"><h2>週三主要美國指數和 ETF 的表現</h2>
</div><p><strong>According to</strong> <strong>Benzinga Pro</strong> <strong>data:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>根據</strong> <strong>Benzinga Pro</strong> <strong>的數據：</strong></p>
</div><ul>
<li>The <strong>Vanguard S&amp;P 500 ETF</strong> VOO rose 0.4% to $572.28.</li>
<li>The <strong>SPDR Dow Jones Industrial Average</strong> DIA inched 0.3% higher to $443.81.</li>
<li>The tech-heavy <strong>Invesco QQQ Trust Series</strong> QQQ rose 0.4% to $554.81.</li>
<li>The <strong>iShares Russell 2000 ETF</strong> IWM rose 0.7% to $222.70.</li>
<li>The <strong>Utilities</strong> <strong>Select Sector SPDR Fund</strong> XLU outperformed, up 0.8%; the <strong>Consumer Staples Select Sector SPDR Fund</strong> XLP lagged, down 1%.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>先鋒標準普爾 500 ETF</strong> VOO 上漲 0.4%，至 572.28 美元。</li>
<li><strong>SPDR 道瓊斯工業平均指數</strong> DIA 微漲 0.3%，至 443.81 美元。</li>
<li>以科技股為主的 <strong>Invesco QQQ 信託系列</strong> QQQ 上漲 0.4%，至 554.81 美元。</li>
<li><strong>iShares 羅素 2000 ETF</strong> IWM 上漲 0.7%，至 222.70 美元。</li>
<li><strong>公用事業</strong> <strong>選擇行業 SPDR 基金</strong> XLU 表現優異，上漲 0.8%；<strong>消費品選擇行業 SPDR 基金</strong> XLP 則落後，下跌 1%。</li>
</ul>
</div><h2>Wednesday’s Stock Movers</h2>
<div class="lb-trans"><h2>週三股票動態</h2>
</div><ul>
<li><strong>Boeing Co</strong>. BA climbed nearly 5% after delivering 60 aircraft in June, a 27% increase from a year ago. The monthly total included sales to Chinese customers, appearing for the first time in months—a potential sign of recovery for the planemaker.</li>
<li><strong>AES Corp.</strong> AES jumped 17% following a Bloomberg report that the renewable energy company is considering strategic alternatives, including a potential sale, as large investment firms express interest in a takeover.</li>
<li><strong>Verona Pharma</strong> VRNA soared 21% to $104.80 after <strong>Merck &amp; Co. Inc.</strong> MRK announced a $10 billion deal to acquire the biotech firm, which specializes in treatments for lung diseases.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>波音公司</strong> BA 在 6 月交付 60 架飛機後上漲近 5%，比去年增加 27%。這個月的總交付量包括對中國客户的銷售，這是幾個月以來首次出現——可能是飛機制造商復甦的跡象。</li>
<li><strong>愛依斯電力</strong> AES 在彭博社報道該可再生能源公司正在考慮戰略選擇，包括潛在出售後，股價上漲 17%，因為大型投資公司對收購表示興趣。</li>
<li><strong>Verona 製藥</strong> VRNA 在 <strong>默克公司</strong> MRK 宣佈以 100 億美元收購該生物技術公司後，股價飆升 21%，至 104.80 美元，該公司專注於肺病治療。</li>
</ul>
</div><ul>
<li><strong>Polymarket Bettors See 50% Chance Of Fed September Rate Cuts As Trump Turns Up Heat On Powell</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>Polymarket 投注者認為，特朗普加大對鮑威爾的壓力，聯邦儲備在 9 月降息的可能性為 50%</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Photo: Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>照片來源：Shutterstock</em></p>
</div>

Nvidia's $4 Trillion Milestone Lifts Wall Street: What's Moving Markets Wednesday?

- 華爾街週三上漲，因白宮推遲新關税至 8 月 1 日，投資者樂觀。  
- 納斯達克 100 上漲 0.5%，英偉達市值達 4 萬億美元。  
- 原油價格連續第三天上漲，達到每桶 69 美元。  

Benzinga

Verona制藥

英偉達

愛依斯電力

英偉達達到 4 萬億美元市值的里程碑提振了華爾街：週三市場有什麼變化？