<p><strong>Meta Platforms</strong> 的 META 股票在週三交易中突破了其 50 日移動平均線，接近其 52 周高點 $747.90。</p>
<p>截至目前，該股票年初至今上漲了 26%，超過了納斯達克 100 指數的 ~9% 和標準普爾 500 指數的 6% 以上。</p>
<p>Facebook 和 Instagram 的母公司在過去三個月中上漲了超過 25%，相比之下，納斯達克 100 指數上漲了超過 19%，標準普爾 500 指數上漲了超過 14%。</p>
<p><strong><em>另請閲讀：Meta 為對電力需求旺盛的 AI 和數據中心增長獲得更多清潔能源</em></strong></p>
<h2>Meta 的上漲動力是什麼？</h2>
<p>Meta 旨在通過戰略性投資於 AI 和其核心產品來釋放價值。該公司專注於提升用户參與度，升級廣告工具，並推出新的 AI 驅動功能。</p>
<p>Meta 還將從潛在的 <strong>TikTok</strong> 禁令中獲得數十億美元的收益，因為這將消除其社交媒體平台的直接競爭對手。</p>
<p>Meta 正在通過在 Facebook、Instagram 和 WhatsApp 上推出 Meta AI 來擴大其 AI 努力，目前已覆蓋約 7 億用户。</p>
<p>該公司還計劃測試類似於 ChatGPT 的高級訂閲模型。首席執行官馬克·扎克伯格表示，Meta 今年專注於將智能、個性化的 AI 助手擴展到超過 10 億人，力爭將 Meta AI 打造成市場領導者。</p>
<p>為了支持這些努力，Meta 正在加大對 AI 基礎設施的資本支出，包括數據中心，並擴大其 AI 人才隊伍。</p>
<h2>Meta 最新季度業績</h2>
<p>在 4 月 30 日，Meta 報告第一季度收入為 423.1 億美元，同比增長 16%，超出分析師預期的 413.9 億美元。</p>
<p>家庭日活躍用户人數增長 6% 至 34.3 億。廣告展示次數增長 5%，每個廣告的平均價格上漲 10%。</p>
<p>運營利潤率總計 41%，高於去年同期的 38%。</p>
<p>Meta 預計第二季度收入為 425 億至 455 億美元，而分析師預期為 440.6 億美元。</p>
<p>該公司預計全年資本支出為 640 億至 720 億美元（高於之前的 600 億至 650 億美元的指導），這反映了為支持其人工智能工作而增加的數據中心投資以及基礎設施硬件預期成本的上升。</p>
<h2>Meta 如何實現其雄心？</h2>
<p>在 1 月 14 日，Meta 宣佈將進行基於績效的裁員，可能影響約 5% 的 72,000 名員工。該公司表示計劃提高績效管理標準，並更快地淘汰低績效員工。</p>
<p>Meta 正在積極從 <strong>OpenAI</strong>、<strong>Alphabet</strong> GOOGL <strong>Google DeepMind</strong>、<strong>Anthropic</strong> 和 <strong>Apple</strong> AAPL 等競爭對手中招募頂尖 AI 人才，以加速其通過超級智能實驗室（MSL）推進人工通用智能（AGI）的努力，該實驗室於 2025 年 6 月啓動。</p>
<p>在首席執行官馬克·扎克伯格的領導下，Meta 已將其 Llama 模型和 FAIR 研究整合到 MSL，旨在為其平台構建 “個人超級智能”。</p>
<p>Meta 已從 OpenAI 招募了七名研究人員來推動這一願景，包括大型語言模型和強化學習方面的專家、機器學習老將 Jack Rae，以及來自 Google DeepMind 的圖像生成專家 Huiwen Chang。</p>
<p>蘋果前基礎模型負責人 Ruoming Pang——參與了 Genmoji 和 Siri 升級等項目——以數百萬美元的報價加入 MSL。Meta 還招募了 Claude 開發者 Anton Bakhtin 和來自 Anthropic 的推理專家 Joel Pobar。</p>
<p>在 Alexandr Wang 和 Nat Friedman 的領導下，並獲得對 Scale AI 的 143 億美元投資支持，MSL 正在迅速組建一支高水平的 AI 團隊。</p>
<h2>Meta 的非有機增長戰略</h2>
<p>據彭博社消息，Meta 正在與語音克隆 AI 初創公司 <strong>PlayAI</strong> 進行收購談判，並計劃收購部分員工。</p>
<p>儘管財務細節尚未披露，但這一舉動反映了 Meta 在 AI 語音助手市場中加強其地位的努力。</p>
<p>Meta 還計劃對數據標註初創公司 <strong>Scale AI</strong> 進行 150 億美元的投資，以獲得 49% 的股份，並希望將其聯合創始人 Alexandr Wang 及關鍵研究人員引入。這一舉動與 Meta 建立 “超級智能” 實驗室的戰略相一致。</p>
<h2>華爾街對 Meta 的看法</h2>
<p>43 位分析師對 Meta 的預測為 $734.93。Tigress Financial 於 2025 年 2 月 11 日發佈了最高預測 $935，而 Scotiabank 於 2025 年 4 月 21 日給出了最低預測 $525。</p>
<p>TD Cowen、Roth Capital 和 Wells Fargo 的最新評級平均為 $774.33，基於他們的預測，暗示該股票有潛在的 5.33% 上漲空間。</p>
<p>在第一季度業績公佈後，Guggenheim 分析師 Michael Morris 將 Meta 稱為最佳數字廣告公司。摩根大通的 Doug Anmuth 重申 Meta 是 “首選”，並指出其 AI 模型 Andromeda 和 GEM 的增長勢頭。</p>
<p>幾位華爾街分析師一致認為，Meta 在較弱的宏觀經濟環境中表現良好，並稱贊其資本支出為未來增長奠定了堅實基礎。</p>
<p>然而，Needham 分析師 Laura Martin 對 Meta 的長期價值表示擔憂，指出該公司不控制其分銷渠道或內容，並面臨來自蘋果、TikTok 和 YouTube 的激烈競爭。</p>
<p>TD Cowen 的 John Blackledge 提出了風險，包括年輕用户參與度下降、監管和法律挑戰、競爭加劇以及 Reality Labs 的高成本。</p>
<p>在 3 月 18 日，Wolfe Research 強調了 Meta 的 WhatsApp 商務消息，解鎖了 300 億至 400 億美元的總可尋址市場（TAM）。</p>
<p>分析師預計，Meta 將 AI 代理集成到小型企業客户服務中，將顯著提升 WhatsApp 的收入。</p>
<p>目前 WhatsApp 的收入僅為 15 億至 20 億美元，Wolfe 指出。</p>
<p>在 7 月 3 日，Needham 的 Laura Martin 提出了 Meta 激增的資本支出——預計到 2025 年將上升 84% 至 680 億美元——作為未來回報的一個擔憂。</p>
<p>她質疑 Meta 在大規模投資於生成式人工智能、元宇宙、Scale AI 和硬件項目時的資本配置。馬丁還提到了監管風險和高企的投資者預期，警告稱 Meta 在當前水平上可能被高估。</p>
<p><strong>價格走勢：</strong> META 股票週三上漲 1.68%，收於 732.78 美元。</p>
<ul>
<li><strong><em>為什麼亞馬遜在 2025 年落後於同行</em></strong></li>
</ul>
<p><em>圖片來源於 Shutterstock</em></p>

META

<p>Meta Platforms 的股票今年迄今已上漲 26%，表現優於主要指數。該公司專注於人工智能投資和用户參與，並計劃推出付費訂閲模式。Meta 報告第一季度收入為 423.1 億美元，超出預期，並預計將繼續增長。分析師的看法不一，預測平均為 774.33 美元，暗示潛在的上漲空間。儘管一些人讚揚 Meta 在數字廣告領域的地位，但對競爭和長期價值的擔憂依然存在。該公司還在尋求收購以增強其人工智能能力</p>

<p><strong>Meta Platforms</strong> META stock traded above its 50-day moving average and close to its 52-week high of $747.90 on Wednesday.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Meta Platforms</strong> 的 META 股票在週三交易中突破了其 50 日移動平均線，接近其 52 周高點 $747.90。</p>
</div><p>The stock has surged 26% year-to-date, topping the Nasdaq 100 index’s ~9% and the S&amp;P 500 index’s over 6%.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至目前，該股票年初至今上漲了 26%，超過了納斯達克 100 指數的 ~9% 和標準普爾 500 指數的 6% 以上。</p>
</div><p>The Facebook and Instagram parent gained over 25% in the last three months, compared to the Nasdaq 100’s over 19% and the S&amp;P 500’s over 14%.</p>
<div class="lb-trans"><p>Facebook 和 Instagram 的母公司在過去三個月中上漲了超過 25%，相比之下，納斯達克 100 指數上漲了超過 19%，標準普爾 500 指數上漲了超過 14%。</p>
</div><p><strong><em>Also Read: Meta Secures More Clean Energy For Power Hungry AI And Data Center Growth</em></strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong><em>另請閲讀：Meta 為對電力需求旺盛的 AI 和數據中心增長獲得更多清潔能源</em></strong></p>
</div><h2>What Has Driven Meta’s Rally?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Meta 的上漲動力是什麼？</h2>
</div><p>Meta aims to unlock value by strategically investing in AI and its core products. The company focuses on boosting user engagement, upgrading its advertising tools, and launching new AI-driven features.</p>
<div class="lb-trans"><p>Meta 旨在通過戰略性投資於 AI 和其核心產品來釋放價值。該公司專注於提升用户參與度，升級廣告工具，並推出新的 AI 驅動功能。</p>
</div><p>Meta also stands to gain billions of dollars from a potential <strong>TikTok</strong> ban as it erases a direct competitor to the social media platform.</p>
<div class="lb-trans"><p>Meta 還將從潛在的 <strong>TikTok</strong> 禁令中獲得數十億美元的收益，因為這將消除其社交媒體平台的直接競爭對手。</p>
</div><p>Meta is expanding its AI efforts by making Meta AI available across Facebook, Instagram, and WhatsApp, where it already reaches around 700 million users.</p>
<div class="lb-trans"><p>Meta 正在通過在 Facebook、Instagram 和 WhatsApp 上推出 Meta AI 來擴大其 AI 努力，目前已覆蓋約 7 億用户。</p>
</div><p>The company also plans to test a paid subscription model similar to ChatGPT’s premium tier. CEO Mark Zuckerberg said Meta is focused on scaling a smart, personalized AI assistant to over 1 billion people this year, positioning Meta AI as a market leader.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司還計劃測試類似於 ChatGPT 的高級訂閲模型。首席執行官馬克·扎克伯格表示，Meta 今年專注於將智能、個性化的 AI 助手擴展到超過 10 億人，力爭將 Meta AI 打造成市場領導者。</p>
</div><p>To support these efforts, Meta is ramping up capital spending on AI infrastructure, including data centers, and expanding its AI workforce.</p>
<div class="lb-trans"><p>為了支持這些努力，Meta 正在加大對 AI 基礎設施的資本支出，包括數據中心，並擴大其 AI 人才隊伍。</p>
</div><h2>Meta’s Latest Quarterly Results</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Meta 最新季度業績</h2>
</div><p>On April 30, Meta reported first-quarter revenue of $42.31 billion, up 16% on a year-over-year basis, beating analyst estimates of $41.39 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 4 月 30 日，Meta 報告第一季度收入為 423.1 億美元，同比增長 16%，超出分析師預期的 413.9 億美元。</p>
</div><p>Family daily active people climbed 6% to 3.43 billion. Ad impressions jumped 5%, and the average price per ad increased by 10%.</p>
<div class="lb-trans"><p>家庭日活躍用户人數增長 6% 至 34.3 億。廣告展示次數增長 5%，每個廣告的平均價格上漲 10%。</p>
</div><p>Operating margins totaled 41%, up from 38% in the prior year’s quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>運營利潤率總計 41%，高於去年同期的 38%。</p>
</div><p>Meta expects second-quarter revenue of $42.5 billion-$45.5 billion versus estimates of $44.06 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>Meta 預計第二季度收入為 425 億至 455 億美元，而分析師預期為 440.6 億美元。</p>
</div><p>The company anticipates full-year capital expenditures of $64 billion to $72 billion (up from prior guidance of $60 to $65 billion), which reflects additional data center investments to support its artificial intelligence efforts and an increase in the expected cost of infrastructure hardware.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司預計全年資本支出為 640 億至 720 億美元（高於之前的 600 億至 650 億美元的指導），這反映了為支持其人工智能工作而增加的數據中心投資以及基礎設施硬件預期成本的上升。</p>
</div><h2>How Is Meta Accomplishing Its Ambitions?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Meta 如何實現其雄心？</h2>
</div><p>On January 14, Meta announced performance-based job cuts that could impact about 5% of its 72,000 workers. The company cited its plans to raise the bar on performance management and move out low-performers faster.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 1 月 14 日，Meta 宣佈將進行基於績效的裁員，可能影響約 5% 的 72,000 名員工。該公司表示計劃提高績效管理標準，並更快地淘汰低績效員工。</p>
</div><p>Meta is actively recruiting top AI talent from rivals like <strong>OpenAI</strong>, <strong>Alphabet</strong> GOOGL <strong>Google DeepMind</strong>, <strong>Anthropic</strong>, and <strong>Apple</strong> AAPL to accelerate its artificial general intelligence (AGI) push through its Superintelligence Labs (MSL), launched in June 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>Meta 正在積極從 <strong>OpenAI</strong>、<strong>Alphabet</strong> GOOGL <strong>Google DeepMind</strong>、<strong>Anthropic</strong> 和 <strong>Apple</strong> AAPL 等競爭對手中招募頂尖 AI 人才，以加速其通過超級智能實驗室（MSL）推進人工通用智能（AGI）的努力，該實驗室於 2025 年 6 月啓動。</p>
</div><p>Under CEO Mark Zuckerberg’s leadership, Meta has consolidated its Llama models and FAIR research into MSL, aiming to build “personal superintelligence” for its platforms.</p>
<div class="lb-trans"><p>在首席執行官馬克·扎克伯格的領導下，Meta 已將其 Llama 模型和 FAIR 研究整合到 MSL，旨在為其平台構建 “個人超級智能”。</p>
</div><p>Meta has hired seven researchers from OpenAI to power this vision, including experts in large language models and reinforcement learning, machine learning veteran Jack Rae, and image generation specialist Huiwen Chang from Google DeepMind.</p>
<div class="lb-trans"><p>Meta 已從 OpenAI 招募了七名研究人員來推動這一願景，包括大型語言模型和強化學習方面的專家、機器學習老將 Jack Rae，以及來自 Google DeepMind 的圖像生成專家 Huiwen Chang。</p>
</div><p>Apple’s former Foundation Models lead, Ruoming Pang—behind projects like Genmoji and Siri upgrades—joined MSL with a reported multimillion-dollar offer. Meta added Claude developer Anton Bakhtin and inference specialist Joel Pobar from Anthropic.</p>
<div class="lb-trans"><p>蘋果前基礎模型負責人 Ruoming Pang——參與了 Genmoji 和 Siri 升級等項目——以數百萬美元的報價加入 MSL。Meta 還招募了 Claude 開發者 Anton Bakhtin 和來自 Anthropic 的推理專家 Joel Pobar。</p>
</div><p>Led by Alexandr Wang and Nat Friedman and supported by a $14.3 billion investment in Scale AI, MSL is rapidly assembling a high-caliber AI team.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 Alexandr Wang 和 Nat Friedman 的領導下，並獲得對 Scale AI 的 143 億美元投資支持，MSL 正在迅速組建一支高水平的 AI 團隊。</p>
</div><h2>Meta’s Inorganic Growth Strategy</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Meta 的非有機增長戰略</h2>
</div><p>Meta is in talks to acquire voice-cloning AI startup <strong>PlayAI</strong> along with some of its employees, according to Bloomberg sources.</p>
<div class="lb-trans"><p>據彭博社消息，Meta 正在與語音克隆 AI 初創公司 <strong>PlayAI</strong> 進行收購談判，並計劃收購部分員工。</p>
</div><p>While financial details remain undisclosed, the move reflects Meta’s push to develop a “superintelligence” lab and strengthen its position amid rising competition in the AI voice assistant market.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管財務細節尚未披露，但這一舉動反映了 Meta 在 AI 語音助手市場中加強其地位的努力。</p>
</div><p>Meta is also reportedly planning a $15 billion investment in data-labeling startup <strong>Scale AI</strong> for a 49% stake and aims to bring its co-founder, Alexandr Wang, along with key researchers, on board. This move aligns with Meta’s strategy to build a “superintelligence” lab.</p>
<div class="lb-trans"><p>Meta 還計劃對數據標註初創公司 <strong>Scale AI</strong> 進行 150 億美元的投資，以獲得 49% 的股份，並希望將其聯合創始人 Alexandr Wang 及關鍵研究人員引入。這一舉動與 Meta 建立 “超級智能” 實驗室的戰略相一致。</p>
</div><h2>What Does Wall Street Think About Meta</h2>
<div class="lb-trans"><h2>華爾街對 Meta 的看法</h2>
</div><p>Forty-three analysts have set a forecast of $734.93 for Meta. Tigress Financial issued the highest forecast, $935, on February 11, 2025, while Scotiabank gave the lowest, $525, on April 21, 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>43 位分析師對 Meta 的預測為 $734.93。Tigress Financial 於 2025 年 2 月 11 日發佈了最高預測 $935，而 Scotiabank 於 2025 年 4 月 21 日給出了最低預測 $525。</p>
</div><p>Recent ratings from TD Cowen, Roth Capital, and Wells Fargo average $774.33, suggesting a potential 5.33% upside for the stock based on their projections.</p>
<div class="lb-trans"><p>TD Cowen、Roth Capital 和 Wells Fargo 的最新評級平均為 $774.33，基於他們的預測，暗示該股票有潛在的 5.33% 上漲空間。</p>
</div><p>Following its first-quarter results, Guggenheim analyst Michael Morris named Meta the best-positioned digital advertising company. JPMorgan’s Doug Anmuth reaffirmed Meta as a “top pick,” citing growing momentum behind its AI models, Andromeda and GEM.</p>
<div class="lb-trans"><p>在第一季度業績公佈後，Guggenheim 分析師 Michael Morris 將 Meta 稱為最佳數字廣告公司。摩根大通的 Doug Anmuth 重申 Meta 是 “首選”，並指出其 AI 模型 Andromeda 和 GEM 的增長勢頭。</p>
</div><p>Several Wall Street analysts agreed that Meta is well equipped to perform in a weaker macroeconomic climate and praised its capital spending as a solid foundation for future growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>幾位華爾街分析師一致認為，Meta 在較弱的宏觀經濟環境中表現良好，並稱贊其資本支出為未來增長奠定了堅實基礎。</p>
</div><p>However, Needham analyst Laura Martin raised concerns about Meta’s long-term value, pointing out that the company doesn’t control its distribution channels or content and faces intense competition from Apple, TikTok, and YouTube.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，Needham 分析師 Laura Martin 對 Meta 的長期價值表示擔憂，指出該公司不控制其分銷渠道或內容，並面臨來自蘋果、TikTok 和 YouTube 的激烈競爭。</p>
</div><p>TD Cowen’s John Blackledge flagged risks including declining engagement among younger users, regulatory and legal challenges, increasing competition, and the high costs of Reality Labs.</p>
<div class="lb-trans"><p>TD Cowen 的 John Blackledge 提出了風險，包括年輕用户參與度下降、監管和法律挑戰、競爭加劇以及 Reality Labs 的高成本。</p>
</div><p>On March 18, Wolfe Research highlighted Meta’s WhatsApp business messaging, unlocking a total addressable market of $30–$40 billion (TAM).</p>
<div class="lb-trans"><p>在 3 月 18 日，Wolfe Research 強調了 Meta 的 WhatsApp 商務消息，解鎖了 300 億至 400 億美元的總可尋址市場（TAM）。</p>
</div><p>Analysts expect Meta’s integration of AI agents for small business customer service to boost WhatsApp revenue significantly.</p>
<div class="lb-trans"><p>分析師預計，Meta 將 AI 代理集成到小型企業客户服務中，將顯著提升 WhatsApp 的收入。</p>
</div><p>With WhatsApp currently contributing just $1.5–$2 billion, Wolfe noted</p>
<div class="lb-trans"><p>目前 WhatsApp 的收入僅為 15 億至 20 億美元，Wolfe 指出。</p>
</div><p>On July 3, Needham’s Laura Martin flagged Meta’s soaring capex—expected to rise 84% to $68 billion in 2025—as a concern for future returns.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 7 月 3 日，Needham 的 Laura Martin 提出了 Meta 激增的資本支出——預計到 2025 年將上升 84% 至 680 億美元——作為未來回報的一個擔憂。</p>
</div><p>She questioned Meta’s capital allocation amid heavy spending on GenAI, metaverse, Scale AI, and hardware ventures. Martin also cited regulatory risks and high investor expectations, cautioning that Meta may be overvalued at current levels.</p>
<div class="lb-trans"><p>她質疑 Meta 在大規模投資於生成式人工智能、元宇宙、Scale AI 和硬件項目時的資本配置。馬丁還提到了監管風險和高企的投資者預期，警告稱 Meta 在當前水平上可能被高估。</p>
</div><p><strong>Price Action:</strong> META stock closed up by 1.68% to $732.78 on Wednesday.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>價格走勢：</strong> META 股票週三上漲 1.68%，收於 732.78 美元。</p>
</div><ul>
<li><strong><em>Why Amazon Lags Its Peers In 2025</em></strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong><em>為什麼亞馬遜在 2025 年落後於同行</em></strong></li>
</ul>
</div><p><em>Photo via Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源於 Shutterstock</em></p>
</div>

Meta Has Gained 26% In 2025, Can The Rally Continue?

- Meta 股票在週三交易中突破 50 日均線，接近 52 周高點 $747.90。  
- 該公司第一季度營收為 $42.31 億，同比增長 16%。  
- 分析師預計 Meta 將在未來面臨高資本支出和激烈競爭的挑戰。  

Meta 在 2025 年已經上漲了 26%，這種漲勢能否持續下去？