<p>武漢科前生物與華中農業大學達成協議，共同擁有兩種針對豬和狗的疫苗的權利，交易金額為 340 萬元人民幣，根據週四上海證券交易所的披露。</p>
<p>這家中國獸用生物製品生產商將支付 140 萬元人民幣，以獲得有效期至 2042 年 3 月 20 日的豬 deltacoronavirus 疫苗的發明專利。</p>
<p>科前生物還將支付 200 萬元人民幣，共同開發並分享針對感染狗的巴貝斯蟲（Babesia gibsoni）疫苗的國內生產權。</p>

科前生物

<p>武漢科前生物與華中農業大學達成協議，共同擁有兩種針對豬和狗的疫苗的權利，交易金額為 340 萬元人民幣。根據週四上海證券交易所的披露，這家中國獸用生物製品生產商將支付 140 萬元人民幣用於獲得豬 deltacoronavirus 疫苗的發明專利，該專利有效期至 2042 年 3 月 20 日。科前生物還將支付 200 萬元人民幣共同開發並分享針對感染狗的巴貝斯蟲（Babesia gibsoni）疫苗的國內生產權</p>

<p>Wuhan Keqian Biology  agreed to co-own the rights for two vaccines for pigs and dogs with the Huazhong Agricultural University for 3.4 million yuan, according to a Shanghai bourse disclosure on Thursday.</p>
<div class="lb-trans"><p>武漢科前生物與華中農業大學達成協議，共同擁有兩種針對豬和狗的疫苗的權利，交易金額為 340 萬元人民幣，根據週四上海證券交易所的披露。</p>
</div><p>The Chinese veterinary biological products producer will pay 1.4 million yuan for the invention patent of the porcine deltacoronavirus vaccine, which is valid until March 20, 2042.</p>
<div class="lb-trans"><p>這家中國獸用生物製品生產商將支付 140 萬元人民幣，以獲得有效期至 2042 年 3 月 20 日的豬 deltacoronavirus 疫苗的發明專利。</p>
</div><p>Keqian Bio will also pay 2 million yuan to co-develop and share domestic production rights to develop the vaccine against Babesia gibsoni, a parasite that infects dogs.</p>
<div class="lb-trans"><p>科前生物還將支付 200 萬元人民幣，共同開發並分享針對感染狗的巴貝斯蟲（Babesia gibsoni）疫苗的國內生產權。</p>
</div>

科前生物以 340 萬元人民幣購買豬和狗疫苗的使用權