<p><strong>蘋果</strong>(AAPL 0.54%) 隨着其成為消費品巨頭，已經成為一項成功的投資，全球安裝的活躍設備超過 22 億台。該公司銷售標誌性的 iPhone、Mac 及其他消費者熱衷的產品——即使它們的價格高於競爭對手。這是因為蘋果建立了強大的品牌，這已成為其護城河或競爭優勢的一部分。</p><p>這幫助公司顯著增長了收益，隨着時間的推移，收益達到了數十億美元，過去十年股價上漲超過 500%。但在最近幾個月，蘋果面臨一個特別的挑戰：它在美國以外生產產品。</p><p>隨着可能面臨的進口關税，收益可能會受到影響。因此，一些投資者已經拋售蘋果股票，導致今年上半年股價下跌 18%——估值也隨之降低。</p><p>在 2025 年，蘋果是買入、賣出還是持有？</p><figure class="image"><img src="https://pub.pbkrs.com/uploads/2025/bbe283296a84d692e1e16c1202f9fa8a?x-oss-process=style/lg" alt="" width="700" height="475" original-src="https://pub.pbkrs.com/uploads/2025/bbe283296a84d692e1e16c1202f9fa8a"/></figure><p>圖片來源：Getty Images。</p><h2 id="r8jotc3qt">蘋果的市場地位</h2><p>首先，我將考慮積極、消極以及介於兩者之間的因素。如前所述，蘋果建立了非常穩固的市場地位，銷售消費者喜愛的產品。其旗艦產品 iPhone 在全球許多人手中都能看到。</p><p>在 2025 年第一季度，iPhone 型號在 Counterpoint Research 的全球暢銷智能手機榜單中佔據了前四名。此外，iPhone 型號在去年和前年也佔據了榜單的前列。</p><p>這幫助蘋果的收入不斷增長，得益於全球大量活躍設備，公司也能夠增加對用户的服務銷售——例如雲存儲或數字娛樂。事實上，服務收入已經連續幾個季度創下新高，顯示服務可能成為這個市場巨頭下一個重要的收入驅動因素。</p><p>然而，蘋果股票在今年年初經歷了一段艱難時期，當時特朗普總統最初宣佈了對進口商品徵收關税的計劃。這對蘋果來説是一個重大擔憂，因為它在中國生產大部分 iPhone，而美國在制定關税計劃時對中國給予了極大關注。蘋果及其同行尚未顯著感受到關税的影響，因為美國將電子產品排除在關税之外——但這一豁免是暫時的，暗示這一挑戰可能隨時出現。</p><h2 id="swuhl0gwg">來自總統的關注</h2><p>更糟糕的是，總統特別針對蘋果表示，如果該公司不將 iPhone 生產轉移到美國，可能會面臨 25% 的進口關税。與此同時，蘋果宣佈計劃將面向美國市場的 iPhone 生產從中國轉移到印度，但問題在於，來自印度的商品也將面臨進口關税。</p><p>所有這些因素都對蘋果股票造成了壓力，導致今年的下跌。</p><p>需要記住的是，儘管特朗普特別提到蘋果，但該公司並不是唯一面臨這一問題的公司。大多數美國科技巨頭在海外製造產品，像蘋果一樣，如果將生產轉移到美國，成本可能會上升。</p><p>這並不是蘋果獨有的逆風，而是可能影響大部分科技行業的因素——而這一點可能對蘋果來説是積極的。美國不太可能施加會對整個行業造成破壞性影響的關税水平，尤其是因為這個行業在推動經濟增長方面發揮了重要作用。</p><h2 id="hztmfsab">科技公司的重要性</h2><p>科技股在 <strong>標準普爾 500 指數</strong> 中佔據了重要權重，這意味着如果它們下跌，整個市場都會受到影響。這些公司不僅創造了高收入，而且近年來也在花費數十億美元進行擴張。所有這些對整體經濟都是積極的。</p><p>我樂觀地認為，最壞的情況不會發生，蘋果不會面臨壓制增長的成本。也就是説，未來幾周和幾個月的消息可能會繼續對股票造成壓力——除非公司與特朗普達成合理的關税和生產協議，這可能會推動股價上漲。</p><p>考慮到這一切，投資者該如何行動？</p><p>很難確切説蘋果何時會反彈，但我支持在 2025 年買入或持有蘋果股票。如前所述，該公司不太可能面臨極端的關税水平，而今天，股票在 29 倍的未來收益預期下看起來便宜。</p><p>蘋果強大的護城河和財務狀況應該能幫助公司應對未來的挑戰。這一切意味着，現在是以低價買入該股票的絕佳時機——並可能在長期內獲利。</p>

蘋果

2 倍做多 AAPL ETF - GraniteShares

蘋果每日 1 倍做空 ETF - Direxion

蘋果每日 2 倍做多 ETF - Direxion

AAPX

AAPY

APLY

<p>蘋果一直是一個強勁的投資，擁有顯著的市場地位，過去十年股價上漲了 500%。然而，近期面臨的挑戰包括由於在中國生產可能導致的進口關税，這導致今年股價下跌了 18%。儘管存在這些擔憂，蘋果強大的品牌和不斷增長的服務收入表明前景樂觀。分析師建議在 2025 年買入或持有蘋果股票，因為該股票在 29 倍的未來收益預期下顯得被低估，公司預計能夠成功應對這些挑戰</p>

<p><strong>Apple</strong>(AAPL 0.54%) has been a winning investment over time as it's become a consumer goods giant, with more than 2.2 billion active devices installed worldwide. The company sells the iconic iPhone, Mac, and other products that consumers flock to -- even if their prices are higher than those of rivals. That's because Apple has built a strong brand, which has become part of its moat or competitive advantage.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>蘋果</strong>(AAPL 0.54%) 隨着其成為消費品巨頭，已經成為一項成功的投資，全球安裝的活躍設備超過 22 億台。該公司銷售標誌性的 iPhone、Mac 及其他消費者熱衷的產品——即使它們的價格高於競爭對手。這是因為蘋果建立了強大的品牌，這已成為其護城河或競爭優勢的一部分。</p>
</div><p>This has helped the company to grow earnings significantly, into the billions of dollars over time, and the stock price has advanced more than 500% over the past decade. But in recent months, Apple has faced one particular challenge: It produces its products outside of the U.S.</p>
<div class="lb-trans"><p>這幫助公司顯著增長了收益，隨着時間的推移，收益達到了數十億美元，過去十年股價上漲超過 500%。但在最近幾個月，蘋果面臨一個特別的挑戰：它在美國以外生產產品。</p>
</div><p>With import tariffs potentially ahead, earnings may suffer. As a result, some investors have fled Apple shares, leading the stock to an 18% decline in the first half of this year -- and a lower valuation.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着可能面臨的進口關税，收益可能會受到影響。因此，一些投資者已經拋售蘋果股票，導致今年上半年股價下跌 18%——估值也隨之降低。</p>
</div><p>Is Apple a buy, sell, or hold in 2025?</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2025 年，蘋果是買入、賣出還是持有？</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MjQ0MzUvZ2V0dHlpbWFnZXMtNDY4Njc5MTc2LmpwZyZ3PTcwMA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F824435%2Fgettyimages-468679176.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><h2>Apple's market position</h2>
<div class="lb-trans"><h2>蘋果的市場地位</h2>
</div><p>First, I'll consider the positive, negative, and everything in between. As mentioned, Apple has built a very solid market position, selling products that consumers love. Its flagship iPhone can be seen in the hands of many around the world.</p>
<div class="lb-trans"><p>首先，我將考慮積極、消極以及介於兩者之間的因素。如前所述，蘋果建立了非常穩固的市場地位，銷售消費者喜愛的產品。其旗艦產品 iPhone 在全球許多人手中都能看到。</p>
</div><p>In the first quarter of 2025, iPhone models took the top four spots in Counterpoint Research's list of the best-selling smartphones globally. In addition, iPhone models also took top spots last year and the previous year.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2025 年第一季度，iPhone 型號在 Counterpoint Research 的全球暢銷智能手機榜單中佔據了前四名。此外，iPhone 型號在去年和前年也佔據了榜單的前列。</p>
</div><p>This has helped power Apple's revenue higher and, thanks to the great number of active devices worldwide, the company also has been able to increase its sales of services to users -- such as cloud storage or digital entertainment. In fact, services revenue has soared to records quarter after quarter, showing that services could be the next big revenue driver for this market giant.</p>
<div class="lb-trans"><p>這幫助蘋果的收入不斷增長，得益於全球大量活躍設備，公司也能夠增加對用户的服務銷售——例如雲存儲或數字娛樂。事實上，服務收入已經連續幾個季度創下新高，顯示服務可能成為這個市場巨頭下一個重要的收入驅動因素。</p>
</div><p>However, Apple shares reached a rough patch earlier this year when President Donald Trump originally announced his plan to impose tariffs on imports. This is a major concern for Apple since it produces most of its iPhones in China, a country the U.S. has placed great focus on as it constructed a tariff plan. Apple and its peers haven't yet significantly felt the impact of tariffs since the U.S. exempted electronics from the duties -- but the exemption is temporary, suggesting this challenge could pop up at any point.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，蘋果股票在今年年初經歷了一段艱難時期，當時特朗普總統最初宣佈了對進口商品徵收關税的計劃。這對蘋果來説是一個重大擔憂，因為它在中國生產大部分 iPhone，而美國在制定關税計劃時對中國給予了極大關注。蘋果及其同行尚未顯著感受到關税的影響，因為美國將電子產品排除在關税之外——但這一豁免是暫時的，暗示這一挑戰可能隨時出現。</p>
</div><h2>Attention from the president</h2>
<div class="lb-trans"><h2>來自總統的關注</h2>
</div><p>To make matters worse, the president has targeted Apple specifically, saying if the company doesn't bring iPhone production to the U.S., it may face a 25% tariff on all iPhone imports. Meanwhile, Apple announced plans to move production of U.S.-destined iPhones to India from China, but the problem with this is goods from India also will face import tariffs.</p>
<div class="lb-trans"><p>更糟糕的是，總統特別針對蘋果表示，如果該公司不將 iPhone 生產轉移到美國，可能會面臨 25% 的進口關税。與此同時，蘋果宣佈計劃將面向美國市場的 iPhone 生產從中國轉移到印度，但問題在於，來自印度的商品也將面臨進口關税。</p>
</div><p>All of this has weighed on Apple stock, resulting in the decline this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>所有這些因素都對蘋果股票造成了壓力，導致今年的下跌。</p>
</div><p>It's important to keep in mind that, though Trump has singled out Apple, the company isn't facing this problem alone. Most U.S. tech giants rely heavily on manufacturing abroad and, like Apple, could see costs rise if they bring that production to the U.S.</p>
<div class="lb-trans"><p>需要記住的是，儘管特朗普特別提到蘋果，但該公司並不是唯一面臨這一問題的公司。大多數美國科技巨頭在海外製造產品，像蘋果一樣，如果將生產轉移到美國，成本可能會上升。</p>
</div><p>This isn't an Apple-only headwind, but one that may impact much of the tech industry -- and this point is what could prove to be positive for Apple. It's unlikely the U.S. would apply tariff levels that would be destructive for an entire industry, especially since this industry has played a strong role in powering economic growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>這並不是蘋果獨有的逆風，而是可能影響大部分科技行業的因素——而這一點可能對蘋果來説是積極的。美國不太可能施加會對整個行業造成破壞性影響的關税水平，尤其是因為這個行業在推動經濟增長方面發揮了重要作用。</p>
</div><h2>The importance of tech companies</h2>
<div class="lb-trans"><h2>科技公司的重要性</h2>
</div><p>Technology stocks are heavily weighted in the <strong>S&amp;P 500</strong>, meaning that if they sink, the entire market would suffer. And these companies not only generate high revenue, but also have been spending billions to expand in recent times. All of this is positive for the overall economy.</p>
<div class="lb-trans"><p>科技股在 <strong>標準普爾 500 指數</strong> 中佔據了重要權重，這意味着如果它們下跌，整個市場都會受到影響。這些公司不僅創造了高收入，而且近年來也在花費數十億美元進行擴張。所有這些對整體經濟都是積極的。</p>
</div><p>I'm optimistic that the worst-case scenario won't play out and Apple won't face growth-crushing costs. That said, news in the coming weeks and months could continue to weigh on the stock -- unless the company and Trump reach a reasonable agreement on tariffs and production, something that could boost the shares.</p>
<div class="lb-trans"><p>我樂觀地認為，最壞的情況不會發生，蘋果不會面臨壓制增長的成本。也就是説，未來幾周和幾個月的消息可能會繼續對股票造成壓力——除非公司與特朗普達成合理的關税和生產協議，這可能會推動股價上漲。</p>
</div><p>Considering all of this, what's an investor to do?</p>
<div class="lb-trans"><p>考慮到這一切，投資者該如何行動？</p>
</div><p>It's impossible to say exactly when Apple will rebound, but I'm all for buying or holding Apple shares in 2025. As mentioned, it's unlikely the company will face extreme tariff levels and today, the stock looks cheap at 29x forward earnings estimates.</p>
<div class="lb-trans"><p>很難確切説蘋果何時會反彈，但我支持在 2025 年買入或持有蘋果股票。如前所述，該公司不太可能面臨極端的關税水平，而今天，股票在 29 倍的未來收益預期下看起來便宜。</p>
</div><p>Apple's strong moat and financial situation should help the company handle the challenges ahead. All of this means now is a great time to get in on the stock for a low price -- and potentially win over the long haul.</p>
<div class="lb-trans"><p>蘋果強大的護城河和財務狀況應該能幫助公司應對未來的挑戰。這一切意味着，現在是以低價買入該股票的絕佳時機——並可能在長期內獲利。</p>
</div>

Is Apple a Buy, Sell, or Hold in 2025?

- 蘋果公司在全球擁有超過 22 億活躍設備，品牌優勢顯著。  
- 近期面臨進口關税挑戰，導致股價在今年上半年下跌 18%。  
- 儘管如此，分析認為 2025 年仍可考慮買入或持有蘋果股票。

在 2025 年，蘋果是應該買入、賣出還是持有？