美國股指期貨在週四下跌，此前週三結束時上漲。主要基準指數的期貨交易價格走低。
唐納德·特朗普 總統對巴西征收 50% 的關税，升級了兩國之間的貿易緊張關係。隨後，他在其 Truth Social 賬户上發佈了一系列信件，向日本、韓國及其他國家發出在 8 月 1 日前達成協議的最後通牒。
特朗普還敦促美聯儲將利率下調 3%，而 6 月份的美聯儲會議紀要中充滿了 “不確定” 和 “不確定性” 的字眼，涉及關税問題。
10 年期國債收益率為 4.35%，而兩年期國債收益率為 3.85%。CME 集團的 FedWatch 工具的預測顯示，市場預計美聯儲在 7 月會議上維持當前利率不變的可能性為 93.3%。
SPDR S&amp;P 500 ETF Trust SPY 和 Invesco QQQ Trust ETF QQQ，分別跟蹤 S&amp;P 500 指數和納斯達克 100 指數，週四在盤前交易中均走低。根據 Benzinga Pro 的數據，SPY 下跌 0.13%，報 623.24 美元，而 QQQ 下跌 0.086%，報 555.77 美元。
來自上一個交易日的提示：
信息技術、公用事業和通信服務類股票在週三領漲，推動美國股市上漲。
投資者在很大程度上忽視了新的貿易不確定性，受到白宮將新關税推遲至 8 月 1 日的鼓舞，以及對談判的重新希望。
相反，能源和消費品類股票則逆勢而行，結束時呈現下跌。
英偉達公司 NVDA 再次成為頭條新聞，市值達到驚人的 4 萬億美元，鞏固了其作為全球最有價值公司的地位。它計劃最早在 9 月推出一款專門針對中國市場的新 AI 芯片。
在經濟數據方面，美國批發庫存在 5 月份環比下降 0.3%，降至 9055 億美元，這與初步估計一致，並且在前一個月增長 0.1%。
分析師見解：
富國銀行的高級全球市場策略師 斯科特·倫 指出，在 90 天的暫停後，重新出現的關税談判再次開始影響全球股票和債券市場。
他説：“一些潛在的嚴重貿易摩擦即將出現，準備好露出其醜陋的面孔，影響全球股票和債券市場。”
倫指出，與多個重要貿易伙伴的首次 90 天暫停大致是互惠的，今天 7 月 9 日到期。但當金融市場在週一早晨醒來並準備開盤時，頭條新聞傳出暫停將推遲至 8 月 1 日，並向各個貿易伙伴發出信件，鼓勵他們在這一新日期之前與美國達成協議。
“即將於 8 月 12 日到期的與中國的 90 天關税暫停只是一個重要提醒，我們仍處於與我們最大的全球貿易伙伴敲定美國貿易關係的早期階段，” 他説。
當然，實施的幅度在最近幾個月並不均勻和一致，倫表示：“美國消費者尚未看到關税的全部影響。”
“在許多情況下，消費者購買的是賣方在關税實施之前庫存的商品。一旦這些庫存耗盡，並被受關税影響的商品所替代，我們預計商品通脹將在今年年底和 2026 年初上升，” 他説。
倫補充説：“通脹上升可能會增加市場擔憂，因為市場共識預計 2025 年將有兩次降息。”
與此同時，談到通脹，路易斯·納維利爾（Louis Navellier）表示：“我預計通脹報告將是利好的，零售銷售也將比 5 月份的緩慢增速有所回升。”
“經濟活動似乎正在回升，因此商業和消費者信心應該也會提高，” 他補充道。
即將發佈的經濟數據
以下是投資者將在週四關注的內容：
<ul>
<li>截至 7 月 5 日的一週初請失業金數據將在東部時間上午 8:30 公佈。</li>
<li>聖路易斯聯邦儲備銀行行長 阿爾貝託·穆薩勒姆 將在上午 10:00 發言，舊金山聯邦儲備銀行行長 瑪麗·達利 將在東部時間下午 2:30 發言。</li>
</ul>
關注股票：
<ul>
<li>英偉達公司 NVDA 在週四的盤前交易中上漲了 0.71%，此前在週三達到了超過 4 萬億美元的創紀錄市值。</li>
<li>家樂氏公司 KLG 在一份報告中飆升了 52.86%，該報告稱費列羅接近達成以約 30 億美元收購這家早餐食品公司的協議。</li>
<li>Klotho Neurosciences Inc. KLTO 大漲 54.74%，因為該公司獲得了 FDA 對 KLTO-202 用於治療肌萎縮側索硬化症的孤兒藥認證。</li>
<li>Creative Medical Technology Holdings Inc. CELZ 下跌 27%，因為它收到了關於一項名為 “通過體外重編程免疫細胞治療心力衰竭和/或心肌梗死後病理重塑” 的美國專利的允許通知。</li>
<li>Methode Electronics Inc. MEI 下跌 14.29%，因為該公司報告的第四季度調整後每股收益未達預期。</li>
<li>AZZ Inc. AZZ 在發佈第一季度超出預期的收益後上漲 0.60%，儘管銷售額未能達到預期。該公司將 2026 財年的調整後每股收益指引從 5.50-6.10 美元上調至 5.75-6.25 美元。</li>
<li>卡夫亨氏公司 KHC 在同意將其在意大利的嬰兒和特種食品業務出售給 NewPrinces S.p.A.後上漲 0.53%。</li>
<li>Conagra Brands Inc. CAG 上漲 0.79%，分析師預計其將在開盤前報告每股收益 58 美分，營收為 28.3 億美元。</li>
<li>達美航空公司 DAL 下跌 0.24%，預計將在市場開盤前報告收益。分析師預計每股收益為 2.05 美元，營收為 154.5 億美元。</li>
<li>Helen of Troy Ltd. HELE 上漲 1.29%，分析師預計其將在開盤前報告每股收益 90 美分，營收為 3.982 億美元。</li>
</ul>
商品、黃金和全球股市：
原油期貨在紐約早盤交易中下跌 0.53%，徘徊在每桶 68.01 美元左右。
現貨黃金以美元計價上漲 0.35%，徘徊在每盎司 3,325.28 美元。其最後的歷史高點為每盎司 3,500.33 美元。美元指數現貨下跌 0.16%，報 97.3950。
週四，亞洲市場大多數上漲，唯有印度的 S&amp;P BSE Sensex 和日本的日經 225 指數下跌。與此同時，韓國的 Kospi、香港的恒生指數、澳大利亞的 ASX 200 和中國的 CSI 300 指數均上漲。歐洲市場在早盤交易中上漲。
<ul>
<li>在特朗普呼籲降息 3 個百分點之際，‘太晚了’ 的傑羅姆·鮑威爾辭職，6 月美聯儲會議紀要顯示 ‘不確定性’ 占主導地位</li>
</ul>
圖片來源：godongphoto / Shutterstock.com

英偉達

家樂氏

美國股指期貨在週四下跌，此前納斯達克創下歷史新高，主要指數普遍走低。特朗普總統對巴西征收 50% 的關税，升級了貿易緊張局勢，並呼籲美聯儲降息。英偉達的市值達到了 4 萬億美元，而家樂氏因收購消息上漲了 52.86%。分析師警告稱，潛在的貿易摩擦可能影響市場，通脹擔憂加劇。即將發佈的經濟數據包括失業救濟申請和美聯儲官員的講話

U.S. stock futures declined on Thursday after ending higher on Wednesday. Futures of major benchmark indices were trading lower.
<div class="lb-trans">美國股指期貨在週四下跌，此前週三結束時上漲。主要基準指數的期貨交易價格走低。
</div>President Donald Trump imposed 50% tariffs on Brazil, escalating the trade tensions between the two nations. This was followed by a slew of letters posted on his Truth Social account to Japan, South Korea, and other countries, with a deadline of making a deal by Aug. 1.
<div class="lb-trans">唐納德·特朗普 總統對巴西征收 50% 的關税，升級了兩國之間的貿易緊張關係。隨後，他在其 Truth Social 賬户上發佈了一系列信件，向日本、韓國及其他國家發出在 8 月 1 日前達成協議的最後通牒。
</div>Trump also urged the Federal Reserve to cut interest rates by 3%, while June’s Fed minutes were awash with words “uncertain” and “uncertainty,” over the tariffs.
<div class="lb-trans">特朗普還敦促美聯儲將利率下調 3%，而 6 月份的美聯儲會議紀要中充滿了 “不確定” 和 “不確定性” 的字眼，涉及關税問題。
</div>The 10-year Treasury bond yielded 4.35% and the two-year bond was at 3.85%. The CME Group's FedWatch tool’s projections show markets pricing a 93.3% likelihood of the Federal Reserve keeping the current interest rates unchanged in its July meeting.
<div class="lb-trans">10 年期國債收益率為 4.35%，而兩年期國債收益率為 3.85%。CME 集團的 FedWatch 工具的預測顯示，市場預計美聯儲在 7 月會議上維持當前利率不變的可能性為 93.3%。
</div>The SPDR S&amp;P 500 ETF Trust SPY and Invesco QQQ Trust ETF QQQ, which track the S&amp;P 500 index and Nasdaq 100 index, respectively, were lower in premarket on Thursday. The SPY was down 0.13% at $623.24, while the QQQ declined 0.086% to $555.77, according to Benzinga Pro data.
<div class="lb-trans">SPDR S&amp;P 500 ETF Trust SPY 和 Invesco QQQ Trust ETF QQQ，分別跟蹤 S&amp;P 500 指數和納斯達克 100 指數，週四在盤前交易中均走低。根據 Benzinga Pro 的數據，SPY 下跌 0.13%，報 623.24 美元，而 QQQ 下跌 0.086%，報 555.77 美元。
</div>Cues From Last Session:
<div class="lb-trans">來自上一個交易日的提示：
</div>Information technology, utilities, and communication services stocks led the gains on Wednesday, driving U.S. stocks higher.
<div class="lb-trans">信息技術、公用事業和通信服務類股票在週三領漲，推動美國股市上漲。
</div>Investors largely overlooked fresh trade uncertainty, encouraged by the White House’s delay of new tariffs to Aug. 1st and renewed hopes for negotiations.
<div class="lb-trans">投資者在很大程度上忽視了新的貿易不確定性，受到白宮將新關税推遲至 8 月 1 日的鼓舞，以及對談判的重新希望。
</div>In contrast, energy and consumer staples stocks bucked the broader market trend, ending the session in the red.
<div class="lb-trans">相反，能源和消費品類股票則逆勢而行，結束時呈現下跌。
</div>Nvidia Corp. NVDA once again dominated headlines, reaching a staggering $4 trillion market capitalization and cementing its position as the world’s most valuable company. It plans to introduce a new AI chip specifically for the Chinese market as early as September.
<div class="lb-trans">英偉達公司 NVDA 再次成為頭條新聞，市值達到驚人的 4 萬億美元，鞏固了其作為全球最有價值公司的地位。它計劃最早在 9 月推出一款專門針對中國市場的新 AI 芯片。
</div>On the economic data front, U.S. wholesale inventories saw a 0.3% month-over-month decline in May, falling to $905.5 billion, which was consistent with preliminary estimates and followed a 0.1% increase in the prior month.
<div class="lb-trans">在經濟數據方面，美國批發庫存在 5 月份環比下降 0.3%，降至 9055 億美元，這與初步估計一致，並且在前一個月增長 0.1%。
</div>Insights From Analysts:
<div class="lb-trans">分析師見解：
</div>The senior global market strategist at Wells Fargo, Scott Wren, highlighted that the resurfaced tariff negotiations after a 90-day pause have again started to impact global stock and bond markets.
<div class="lb-trans">富國銀行的高級全球市場策略師 斯科特·倫 指出，在 90 天的暫停後，重新出現的關税談判再次開始影響全球股票和債券市場。
</div>He said that “Some potentially serious trade frictions were just around the corner, ready to rear their ugly heads and impact global stock and bond markets.”
<div class="lb-trans">他説：“一些潛在的嚴重貿易摩擦即將出現，準備好露出其醜陋的面孔，影響全球股票和債券市場。”
</div>Wren highlighted that the first 90-day pause of largely reciprocal tariffs with a number of important trading partners was due to expire today, July 9. But as the financial markets woke up and got ready to go on Monday morning, the headlines hit the newswires that the pause was being pushed back to Aug. 1, and letters were going out to various trading partners encouraging them to come to an agreement with the U.S. by this new date.
<div class="lb-trans">倫指出，與多個重要貿易伙伴的首次 90 天暫停大致是互惠的，今天 7 月 9 日到期。但當金融市場在週一早晨醒來並準備開盤時，頭條新聞傳出暫停將推遲至 8 月 1 日，並向各個貿易伙伴發出信件，鼓勵他們在這一新日期之前與美國達成協議。
</div>“The upcoming expiration of the 90-day tariff pause on Aug. 12 with China are just a big reminder that we are still in the early stages of hammering out what U.S. trade relationships with our largest global trade partners will be,” he said.
<div class="lb-trans">“即將於 8 月 12 日到期的與中國的 90 天關税暫停只是一個重要提醒，我們仍處於與我們最大的全球貿易伙伴敲定美國貿易關係的早期階段，” 他説。
</div>Granted, the magnitude of implementation has been uneven and inconsistent in recent months, Wren said that “U.S. consumers have yet to see the full effect of tariffs at this point.”
<div class="lb-trans">當然，實施的幅度在最近幾個月並不均勻和一致，倫表示：“美國消費者尚未看到關税的全部影響。”
</div>“Consumers are in many cases buying goods that were inventoried by sellers prior to the application of tariffs. Once those inventories are depleted and are replaced with goods that are subject to tariffs, we would expect to see goods inflation increase into the end of this year and in the early months of 2026,” he said.
<div class="lb-trans">“在許多情況下，消費者購買的是賣方在關税實施之前庫存的商品。一旦這些庫存耗盡，並被受關税影響的商品所替代，我們預計商品通脹將在今年年底和 2026 年初上升，” 他説。
</div>Wren added that “Rising inflation is likely to increase market worries as market consensus calls for two rate cuts in 2025.”
<div class="lb-trans">倫補充説：“通脹上升可能會增加市場擔憂，因為市場共識預計 2025 年將有兩次降息。”
</div>Meanwhile, talking about inflation, Louis Navellier of Navellier &amp; Associates stated that “I am expecting favorable inflation reports and for retail sales to have picked up a bit from May's slow pace.”
<div class="lb-trans">與此同時，談到通脹，路易斯·納維利爾（Louis Navellier）表示：“我預計通脹報告將是利好的，零售銷售也將比 5 月份的緩慢增速有所回升。”
</div>“Economic activity appears to be picking up, so both business and consumer sentiment should be rising,” he added.
<div class="lb-trans">“經濟活動似乎正在回升，因此商業和消費者信心應該也會提高，” 他補充道。
</div>Upcoming Economic Data
<div class="lb-trans">即將發佈的經濟數據
</div>Here’s what investors will keep an eye on Thursday:
<div class="lb-trans">以下是投資者將在週四關注的內容：
</div><ul>
<li>Initial jobless claims data for the week ended July 5 will all be out by 8:30 a.m. ET.</li>
<li>St Louis Fed President Alberto Musalem will speak at 10:00 a.m., and San Francisco Fed President Mary Daly will speak at 2:30 p.m. ET.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>截至 7 月 5 日的一週初請失業金數據將在東部時間上午 8:30 公佈。</li>
<li>聖路易斯聯邦儲備銀行行長 阿爾貝託·穆薩勒姆 將在上午 10:00 發言，舊金山聯邦儲備銀行行長 瑪麗·達利 將在東部時間下午 2:30 發言。</li>
</ul>
</div>Stocks In Focus:
<div class="lb-trans">關注股票：
</div><ul>
<li>Nvidia Corp. NVDA rose 0.71% in premarket on Thursday after scaling a record market capitalization of over $4 trillion on Wednesday.</li>
<li>WK Kellogg Co. KLG zoomed 52.86% on a report that Ferrero is nearing an agreement to buy the breakfast food company for about $3 billion.</li>
<li>Klotho Neurosciences Inc. KLTO surged 54.74% as the company was granted FDA Orphan Drug designation for KLTO-202 for the treatment of amyotrophic lateral sclerosis.</li>
<li>Creative Medical Technology Holdings Inc. CELZ tumbled 27% as it received a notice of allowance for a U.S. patent titled &#34;Treatment Of Heart Failure And/Or Post Infarct Pathological Remodeling By Ex Vivo Reprogrammed Immune Cells.&#34;</li>
<li>Methode Electronics Inc. MEI dropped 14.29% after the company reported a fourth-quarter adjusted EPS miss.</li>
<li>AZZ Inc. AZZ was 0.60% higher after posting better-than-expected earnings for its first quarter, while sales missed estimates. The company raised its FY2026 adjusted EPS guidance from $5.50-$6.10 to $5.75-$6.25.</li>
<li>Kraft Heinz Co. KHC was up 0.53% after it agreed to sell its infant and specialty food business in Italy to NewPrinces S.p.A.</li>
<li>Conagra Brands Inc. CAG was up 0.79% as analysts expect it to report earnings of 58 cents per share on revenue of $2.83 billion before the opening bell.</li>
<li>Delta Air Lines Inc. DAL was 0.24% lower as it is expected to report earnings before the market opens. Analysts estimate earnings of $2.05 per share on revenue of $15.45 billion.</li>
<li>Helen of Troy Ltd. HELE advanced 1.29% as analysts expect it to report earnings of 90 cents per share on revenue of $398.20 million before the opening bell.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>英偉達公司 NVDA 在週四的盤前交易中上漲了 0.71%，此前在週三達到了超過 4 萬億美元的創紀錄市值。</li>
<li>家樂氏公司 KLG 在一份報告中飆升了 52.86%，該報告稱費列羅接近達成以約 30 億美元收購這家早餐食品公司的協議。</li>
<li>Klotho Neurosciences Inc. KLTO 大漲 54.74%，因為該公司獲得了 FDA 對 KLTO-202 用於治療肌萎縮側索硬化症的孤兒藥認證。</li>
<li>Creative Medical Technology Holdings Inc. CELZ 下跌 27%，因為它收到了關於一項名為 “通過體外重編程免疫細胞治療心力衰竭和/或心肌梗死後病理重塑” 的美國專利的允許通知。</li>
<li>Methode Electronics Inc. MEI 下跌 14.29%，因為該公司報告的第四季度調整後每股收益未達預期。</li>
<li>AZZ Inc. AZZ 在發佈第一季度超出預期的收益後上漲 0.60%，儘管銷售額未能達到預期。該公司將 2026 財年的調整後每股收益指引從 5.50-6.10 美元上調至 5.75-6.25 美元。</li>
<li>卡夫亨氏公司 KHC 在同意將其在意大利的嬰兒和特種食品業務出售給 NewPrinces S.p.A.後上漲 0.53%。</li>
<li>Conagra Brands Inc. CAG 上漲 0.79%，分析師預計其將在開盤前報告每股收益 58 美分，營收為 28.3 億美元。</li>
<li>達美航空公司 DAL 下跌 0.24%，預計將在市場開盤前報告收益。分析師預計每股收益為 2.05 美元，營收為 154.5 億美元。</li>
<li>Helen of Troy Ltd. HELE 上漲 1.29%，分析師預計其將在開盤前報告每股收益 90 美分，營收為 3.982 億美元。</li>
</ul>
</div>Commodities, Gold, And Global Equity Markets:
<div class="lb-trans">商品、黃金和全球股市：
</div>Crude oil futures were trading lower in the early New York session by 0.53% to hover around $68.01 per barrel.
<div class="lb-trans">原油期貨在紐約早盤交易中下跌 0.53%，徘徊在每桶 68.01 美元左右。
</div>Gold Spot US Dollar rose 0.35% to hover around $3,325.28 per ounce. Its last record high stood at $3,500.33 per ounce. The U.S. Dollar Index spot was lower by 0.16% at the 97.3950 level.
<div class="lb-trans">現貨黃金以美元計價上漲 0.35%，徘徊在每盎司 3,325.28 美元。其最後的歷史高點為每盎司 3,500.33 美元。美元指數現貨下跌 0.16%，報 97.3950。
</div>Asian markets ended mostly higher on Thursday, except India's S&amp;P BSE Sensex and Japan's Nikkei 225 indices. Meanwhile, South Korea's Kospi, Hong Kong's Hang Seng, Australia's ASX 200, and China’s CSI 300 indices rose. European markets were higher in early trade.
<div class="lb-trans">週四，亞洲市場大多數上漲，唯有印度的 S&amp;P BSE Sensex 和日本的日經 225 指數下跌。與此同時，韓國的 Kospi、香港的恒生指數、澳大利亞的 ASX 200 和中國的 CSI 300 指數均上漲。歐洲市場在早盤交易中上漲。
</div><ul>
<li>As Trump Calls For 3-Percentage Point Rate Cut, ‘Too Late’ Jerome Powell To Resign, June Fed Minutes Show ‘Uncertainty’ Reigns Supreme</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>在特朗普呼籲降息 3 個百分點之際，‘太晚了’ 的傑羅姆·鮑威爾辭職，6 月美聯儲會議紀要顯示 ‘不確定性’ 占主導地位</li>
</ul>
</div>Photo courtesy: godongphoto / Shutterstock.com
<div class="lb-trans">圖片來源：godongphoto / Shutterstock.com
</div>

US Stocks Likely To Open Lower A Day After Nasdaq Hits Record High: Nvidia, Kellogg, Klotho In Focus

- 美國股指期貨週四下跌，因特朗普對巴西征收 50% 關税。  
- 10 年期國債收益率為 4.35%，市場預計美聯儲將維持利率不變。  
- Nvidia 市值突破 4 萬億美元，計劃推出新 AI 芯片。

美國股市可能在納斯達克創下歷史新高後的一天開盤走低：英偉達、家樂氏、Klotho 備受關注