<p>Epigenomics AG 發佈了 2025 年上半年的初步財務結果，報告淨虧損減少至 204,000 歐元，相較於去年同期的 796,000 歐元虧損有顯著改善。公司錄得收入 4,000 歐元，較 2024 年上半年的 0 歐元有所增加。截至 2025 年 6 月 30 日，公司的可用流動資金總額為 764,000 歐元，較 2024 年底的 927,000 歐元有所下降。財務結果改善至 +22,000 歐元，而去年為-164,000 歐元，這完全歸因於利息收入，與去年因金融資產減值 178,000 歐元而影響的財務結果形成對比。其他運營費用包括來自前一年的不可抵扣進項税 45,000 歐元，審計和會計費用 25,000 歐元，股票市場上市及資本市場溝通相關費用 23,000 歐元，匯率相關費用 19,000 歐元，法律和諮詢費用 19,000 歐元，以及應收賬款損失 18,000 歐元。截至 2025 年 6 月 30 日的初步資產負債表顯示，負股本為 1,106.5 萬歐元，較 2024 年底的負股本 1,086.1 萬歐元略有上升。管理層維持 2025 年的年度預測，預計淨虧損將在 10 萬歐元至 50 萬歐元之間。免責聲明：本新聞簡報由公共技術公司（PUBT）使用生成性人工智能創建。儘管 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成的內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。Epigenomics AG 於 2025 年 7 月 10 日通過 pressetext（參考 ID：20250710026）發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容，並對此信息的準確性承擔全部責任。© 版權 2025 - 公共技術公司（PUBT）</p>

<p>Epigenomics AG 報告稱，2025 年上半年淨虧損減少至 204 千歐元，低於 2024 年上半年的 796 千歐元，收入從 0 千歐元增加至 4 千歐元。流動資金從 2024 年底的 927 千歐元減少至 764 千歐元。財務結果改善至 +22 千歐元，主要歸因於利息收入。負股本略微增加至 1106.5 萬歐元。公司維持其年度預測，預計淨虧損在 10 萬歐元至 50 萬歐元之間</p>

<p>Epigenomics AG has released its preliminary results for the first half of 2025, reporting a reduced net loss of 204 thousand EUR, a significant improvement from the loss of 796 thousand EUR in the same period last year. The company recorded revenues of 4 thousand EUR, an increase from 0 EUR in the first half of 2024. Total available liquid funds stood at 764 thousand EUR as of June 30, 2025, down from 927 thousand EUR at the end of 2024. The financial result improved to +22 thousand EUR from -164 thousand EUR in the previous year, attributed entirely to interest income, contrasting with last year’s financial result impacted by write-downs on financial assets amounting to 178 thousand EUR. Other operational expenses included non-deductible input tax of 45 thousand EUR from the previous year, accounting and audit costs of 25 thousand EUR, expenses related to stock market listing and capital market communication of 23 thousand EUR, exchange rate-related expenses of 19 thousand EUR, legal and consulting costs of 19 thousand EUR, and losses on receivables of 18 thousand EUR. The preliminary balance sheet as of June 30, 2025, showed negative equity of 11.065 million EUR, slightly up from negative equity of 10.861 million EUR at the end of 2024. The management has maintained its annual forecast for 2025, projecting a net loss between 0.1 million EUR and 0.5 million EUR. Disclaimer: This news brief was created by Public Technologies (PUBT) using generative artificial intelligence. While PUBT strives to provide accurate and timely information, this AI-generated content is for informational purposes only and should not be interpreted as financial, investment, or legal advice. Epigenomics AG published the original content used to generate this news brief via pressetext (Ref. ID: 20250710026) on July 10, 2025, and is solely responsible for the information contained therein. © Copyright 2025 - Public Technologies (PUBT)</p>
<div class="lb-trans"><p>Epigenomics AG 發佈了 2025 年上半年的初步財務結果，報告淨虧損減少至 204,000 歐元，相較於去年同期的 796,000 歐元虧損有顯著改善。公司錄得收入 4,000 歐元，較 2024 年上半年的 0 歐元有所增加。截至 2025 年 6 月 30 日，公司的可用流動資金總額為 764,000 歐元，較 2024 年底的 927,000 歐元有所下降。財務結果改善至 +22,000 歐元，而去年為-164,000 歐元，這完全歸因於利息收入，與去年因金融資產減值 178,000 歐元而影響的財務結果形成對比。其他運營費用包括來自前一年的不可抵扣進項税 45,000 歐元，審計和會計費用 25,000 歐元，股票市場上市及資本市場溝通相關費用 23,000 歐元，匯率相關費用 19,000 歐元，法律和諮詢費用 19,000 歐元，以及應收賬款損失 18,000 歐元。截至 2025 年 6 月 30 日的初步資產負債表顯示，負股本為 1,106.5 萬歐元，較 2024 年底的負股本 1,086.1 萬歐元略有上升。管理層維持 2025 年的年度預測，預計淨虧損將在 10 萬歐元至 50 萬歐元之間。免責聲明：本新聞簡報由公共技術公司（PUBT）使用生成性人工智能創建。儘管 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成的內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。Epigenomics AG 於 2025 年 7 月 10 日通過 pressetext（參考 ID：20250710026）發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容，並對此信息的準確性承擔全部責任。© 版權 2025 - 公共技術公司（PUBT）</p>
</div>

Epigenomics AG 報告 2025 年上半年虧損 204 千歐元，銷售額從 0 千歐元增長至 4 千歐元