蘋果公司 AAPL 在週四的交易中表現平靜。該股票並未參與最近的廣泛市場反彈。儘管 英偉達公司 NVDA 和 微軟公司 MSFT 已飆升至歷史新高，但蘋果卻滯後。
但現在蘋果可能即將對市場施加一些下行壓力。這就是它被稱為 今日股票 的原因。
儘管表現平平，蘋果仍然是 科技精選行業 SPDR 基金 XLK 中第三大股票：英偉達佔 14.88%，微軟佔 14.02%，蘋果佔 11.81%。這意味着蘋果股票的走勢仍然會對科技行業內的其他股票產生重大影響。
正如您在圖表中看到的，蘋果再次在 213 美元附近遇到阻力，這是自 5 月以來的第三次。上兩次發生這種情況後，均出現了顯著的拋售。
另請閲讀：英偉達、微軟、蘋果市值突破 10 萬億美元——這是科技的巔峯嗎？
股票在觸及阻力位後，常常會反轉並拋售。
阻力是指一大羣希望在相同或接近相同價格水平出售股票的交易者和投資者。賣出訂單的數量足以填滿所有的買入訂單。這就是為什麼當達到這一點時，反彈會結束，或者至少會暫停。
當一些希望出售的交易者和投資者感到焦慮時，股票可能會從阻力位拋售。他們知道買家會去尋找願意以最低價格出售股票的人。
這些焦慮的賣家擔心其他賣家會以更低的價格出售他們的股票。因此，他們降低了報價價格。其他焦慮的賣家看到這一點也會這樣做。這可能會形成雪球效應，迫使價格下跌。
蘋果很有可能即將第三次從這一阻力位拋售。這可能會對科技行業施加下行壓力，而這又可能對更廣泛的市場施加下行壓力。
照片來源：Shutterstock

蘋果

2 倍做多 AAPL ETF - GraniteShares

蘋果每日 1 倍做空 ETF - Direxion

蘋果每日 2 倍做多 ETF - Direxion

AAPX

AAPY

APLY

蘋果公司（AAPL）正在經歷平靜的交易，落後於已達到歷史最高點的科技巨頭英偉達和微軟。作為科技精選行業 SPDR 基金中的第三大股票，蘋果的表現可能會對科技行業產生重大影響。目前在 213 美元附近面臨阻力，可能會出現類似於過去的拋售，這可能會對科技行業和更廣泛的市場施加下行壓力

Trading in Apple Inc. AAPL is quiet on Thursday. The stock has not participated in the recent broad market rally. While NVIDIA Corp NVDA and Microsoft Corp MSFT have soared to all-time highs, Apple has lagged.
<div class="lb-trans">蘋果公司 AAPL 在週四的交易中表現平靜。該股票並未參與最近的廣泛市場反彈。儘管 英偉達公司 NVDA 和 微軟公司 MSFT 已飆升至歷史新高，但蘋果卻滯後。
</div>But now there’s a chance Apple could be about to put some downward pressure on the market. This is why it is the Stock of the Day.
<div class="lb-trans">但現在蘋果可能即將對市場施加一些下行壓力。這就是它被稱為 今日股票 的原因。
</div>Despite its lackluster performance, Apple is still the third-largest stock in the Technology Select Sector SPDR Fund XLK: Nvidia is 14.88%, Microsoft makes up 14.02%, and Apple is 11.81%. This means that the direction of Apple's stock can still have a significant impact on others within the technology sector.
<div class="lb-trans">儘管表現平平，蘋果仍然是 科技精選行業 SPDR 基金 XLK 中第三大股票：英偉達佔 14.88%，微軟佔 14.02%，蘋果佔 11.81%。這意味着蘋果股票的走勢仍然會對科技行業內的其他股票產生重大影響。
</div>As you can see on the chart, Apple once again found resistance around the $213 level for the third time since May. The last two times this happened, a meaningful sell-off followed.
<div class="lb-trans">正如您在圖表中看到的，蘋果再次在 213 美元附近遇到阻力，這是自 5 月以來的第三次。上兩次發生這種情況後，均出現了顯著的拋售。
</div>Read Also: Nvidia, Microsoft, Apple Smash $10 Trillion—Is This Peak Tech?
<div class="lb-trans">另請閲讀：英偉達、微軟、蘋果市值突破 10 萬億美元——這是科技的巔峯嗎？
</div>Stocks frequently reverse and sell off after hitting a resistance level.
<div class="lb-trans">股票在觸及阻力位後，常常會反轉並拋售。
</div>Resistance is a large group of traders and investors who wish to sell shares at, or close to, the same level. There are enough or more than enough sell orders to fill all of the buy orders. This is why rallies end, or at least pause, when this is reached.
<div class="lb-trans">阻力是指一大羣希望在相同或接近相同價格水平出售股票的交易者和投資者。賣出訂單的數量足以填滿所有的買入訂單。這就是為什麼當達到這一點時，反彈會結束，或者至少會暫停。
</div>Stocks can sell off of resistance when some traders and investors, who wish to sell, become anxious. They know the buyers will go to whoever is willing to sell them shares at the lowest price.
<div class="lb-trans">當一些希望出售的交易者和投資者感到焦慮時，股票可能會從阻力位拋售。他們知道買家會去尋找願意以最低價格出售股票的人。
</div>These anxious sellers worry that another seller will undercut them. As a result, they reduce their offer prices. Other anxious sellers see this and do the same thing. It can turn into a snowball effect that forces the price lower.
<div class="lb-trans">這些焦慮的賣家擔心其他賣家會以更低的價格出售他們的股票。因此，他們降低了報價價格。其他焦慮的賣家看到這一點也會這樣做。這可能會形成雪球效應，迫使價格下跌。
</div>There is a good chance that Apple is about to sell off of this resistance for a third time. This could put downward pressure on the technology sector. And that could put downward pressure on the broader market.
<div class="lb-trans">蘋果很有可能即將第三次從這一阻力位拋售。這可能會對科技行業施加下行壓力，而這又可能對更廣泛的市場施加下行壓力。
</div>Photo: Shutterstock
<div class="lb-trans">照片來源：Shutterstock
</div>

Stock Of The Day: Will Apple Bring Tech Sector Down?

- 蘋果公司股票在週四交易中表現平淡，未參與市場反彈。  
- 蘋果在科技選擇行業基金中佔比 11.81%，對其他股票影響顯著。  
- 當前蘋果股價在 $213 附近遇阻，可能導致第三次回調，影響科技板塊。  

今日股票：蘋果是否會拖累科技板塊下跌？