<p>7 月 11 日（路透社）- 美國總統唐納德·特朗普的關税政策的曲折變化不僅動搖了全球金融市場，還讓投資者經歷了一場過山車般的旅程。</p>
<p>增加不確定性的是與關税相關的法律挑戰以及特朗普聲稱他將與貿易伙伴達成雙邊協議。</p>
<p>本週早些時候，特朗普加大了貿易戰的力度，</p>
<p>告訴 14 個國家，</p>
<p>從強大的供應國如日本和韓國到小型貿易國，他們現在面臨着從 8 月 1 日起的新截止日期帶來的大幅提高的關税。</p>
<p>他還表示將對</p>
<p>進口銅</p>
<p>和</p>
<p>運往美國的巴西商品</p>
<p>徵收 50% 的關税。</p>
<p>7 月 10 日，特朗普表示美國將對來自加拿大的</p>
<p>進口徵收 35% 的關税，</p>
<p>該政策將於下個月生效。</p>
<p>以下是可能影響美國關税政策的關鍵即將發生的事件和日期的時間表：</p>
<p>7 月 14 日：歐盟對其自身報復性關税的 90 天暫停將結束。</p>
<p>7 月 20 日至 22 日：</p>
<p>菲律賓總統將在華盛頓與特朗普會談，討論關税問題。</p>
<p>7 月 21 日：</p>
<p>加拿大總理馬克·卡尼原定與華盛頓談判貿易協議的日期。</p>
<p>8 月 1 日：</p>
<p>對來自多個國家的進口將實施更高的關税，原定於 7 月 9 日實施的日期已被推遲。</p>

<p>美國總統唐納德·特朗普的關税政策在全球市場上造成了顯著的不確定性。最近，他宣佈對包括 14 個國家在內的進口商品提高關税，其中對進口銅的關税提高至 50%，對加拿大進口商品的關税提高至 35%。即將到來的重要日期包括歐盟於 7 月 14 日結束對報復性關税的 90 天暫停、與菲律賓總統的討論時間為 7 月 20 日至 22 日，以及定於 8 月 1 日生效的新高關税率</p>

<p>July 11 (Reuters) - The twists and turns in U.S. President Donald Trump’s tariff policies have not only rattled global financial markets but have also taken investors on a roller-coaster ride.</p>
<div class="lb-trans"><p>7 月 11 日（路透社）- 美國總統唐納德·特朗普的關税政策的曲折變化不僅動搖了全球金融市場，還讓投資者經歷了一場過山車般的旅程。</p>
</div><p>Adding to the uncertainty are tariff-related legal challenges and Trump’s assertion that he would hammer out bilateral deals with trade partners.</p>
<div class="lb-trans"><p>增加不確定性的是與關税相關的法律挑戰以及特朗普聲稱他將與貿易伙伴達成雙邊協議。</p>
</div><p>Earlier this week, Trump ramped up his trade war</p>
<div class="lb-trans"><p>本週早些時候，特朗普加大了貿易戰的力度，</p>
</div><p>telling 14 nations</p>
<div class="lb-trans"><p>告訴 14 個國家，</p>
</div><p>, from powerhouse suppliers such as Japan and South Korea to minor trade players, that they now face sharply higher tariffs from a new deadline of August 1.</p>
<div class="lb-trans"><p>從強大的供應國如日本和韓國到小型貿易國，他們現在面臨着從 8 月 1 日起的新截止日期帶來的大幅提高的關税。</p>
</div><p>He also said he would impose a 50% tariff on</p>
<div class="lb-trans"><p>他還表示將對</p>
</div><p>imported copper</p>
<div class="lb-trans"><p>進口銅</p>
</div><p>and</p>
<div class="lb-trans"><p>和</p>
</div><p>Brazilian goods</p>
<div class="lb-trans"><p>運往美國的巴西商品</p>
</div><p>sent to the United States.</p>
<div class="lb-trans"><p>徵收 50% 的關税。</p>
</div><p>On July 10, Trump said the U.S. would impose a</p>
<div class="lb-trans"><p>7 月 10 日，特朗普表示美國將對來自加拿大的</p>
</div><p>35% tariff</p>
<div class="lb-trans"><p>進口徵收 35% 的關税，</p>
</div><p>on imports from Canada next month.</p>
<div class="lb-trans"><p>該政策將於下個月生效。</p>
</div><p>Here’s a timeline for key upcoming events and dates that could have a bearing on the U.S. tariff policy:</p>
<div class="lb-trans"><p>以下是可能影響美國關税政策的關鍵即將發生的事件和日期的時間表：</p>
</div><p>July 14: The EU’s 90-day pause on its own retaliatory tariffs to end.</p>
<div class="lb-trans"><p>7 月 14 日：歐盟對其自身報復性關税的 90 天暫停將結束。</p>
</div><p>July 20-22:</p>
<div class="lb-trans"><p>7 月 20 日至 22 日：</p>
</div><p>Philippines’ president to discuss tariffs in</p>
<div class="lb-trans"><p>菲律賓總統將在華盛頓與特朗普會談，討論關税問題。</p>
</div><p>meeting</p>
<p>with Trump in Washington.</p>
<p>July 21</p>
<div class="lb-trans"><p>7 月 21 日：</p>
</div><p>Original date set by Canadian Prime Minister Mark Carney to negotiate trade deal with Washington.</p>
<div class="lb-trans"><p>加拿大總理馬克·卡尼原定與華盛頓談判貿易協議的日期。</p>
</div><p>August 1:</p>
<div class="lb-trans"><p>8 月 1 日：</p>
</div><p>A higher tariff rate on imports from several countries is set to take effect, following a postponement from the original July 9 implementation date.</p>
<div class="lb-trans"><p>對來自多個國家的進口將實施更高的關税，原定於 7 月 9 日實施的日期已被推遲。</p>
</div>

TIMELINE-Trump trade war: Tariff deadlines and key upcoming events

- 美國總統特朗普的關税政策波動影響全球金融市場。  
- 特朗普宣佈對 14 國提高關税，8 月 1 日生效。  
- 關鍵事件包括歐盟關税暫停結束和與菲律賓總統會談。  

時間線 - 特朗普貿易戰：關税截止日期及未來的重要事件