<p>英特爾（NASDAQ:INTC）正在剝離其人工智能機器人和生物識別業務，因為越來越多的公司在自動化工具上進行大規模投資。</p>
<p>新公司名為 RealSense，於週五宣佈，並伴隨着 5000 萬美元的 A 輪融資，其中包括聯發科技創新基金和英特爾資本，這也是該芯片製造商正在剝離的風險投資部門。</p>
<p>RealSense 專注於機器人自動化的工具和技術，表示計劃利用這筆資金開發新產品線，以滿足全球日益增長的需求。英特爾現任副總裁兼孵化與顛覆性創新總經理 Nadav Orbach 將擔任首席執行官。</p>
<p>Orbach 對記者表示：“現在是物理人工智能的時機，” 因為這項技術獲得了更多的應用案例和關注。</p>
<p>“我們希望開發新的產品線。我們看到了需求，也看到了必要性，而在目前的情況下，正確的做法就是籌集外部資金。”</p>
<p>全球各地的公司在蓬勃發展的機器人領域加大了投資，因為人工智能的應用案例不斷擴展。</p>
<p>摩根士丹利（NYSE:MS）預計，到 2050 年，人形機器人的市場將達到 5 萬億美元，因為包括特斯拉（NASDAQ: TSLA）和亞馬遜（NASDAQ:AMZN）在內的科技公司在這項技術和自動化上進行了大規模投資。</p>
<p>在經歷了數十年來最糟糕的一年後，英特爾進行了系列削減成本的計劃。</p>
<p>INTC 股價下跌 57 美分，或 2.4%，至 23.26 美元。</p>

英特爾

<p>英特爾正在剝離其人工智能機器人和生物識別業務 RealSense，並同時進行 5000 萬美元的 A 輪融資。新公司旨在開發滿足日益增長的機器人自動化需求的產品。Nadav Orbach 將擔任首席執行官，強調需要外部資金以滿足市場需求。預計到 2050 年，機器人市場將達到 5 萬億美元，特斯拉和亞馬遜等公司將進行重大投資。在此公告發布後，英特爾的股價下跌了 2.4%，至 23.26 美元</p>

<p>Intel (NASDAQ:INTC) is spinning out its artificial intelligence robotics and biometric venture as more companies bet big on automation tools.</p>
<div class="lb-trans"><p>英特爾（NASDAQ:INTC）正在剝離其人工智能機器人和生物識別業務，因為越來越多的公司在自動化工具上進行大規模投資。</p>
</div><p>The new company, known as RealSense, was announced Friday and comes alongside a $50-million Series A funding round that includes MediaTek Innovation Fund and Intel Capital, the chipmaker’s venture arm that it is also spinning out.</p>
<div class="lb-trans"><p>新公司名為 RealSense，於週五宣佈，並伴隨着 5000 萬美元的 A 輪融資，其中包括聯發科技創新基金和英特爾資本，這也是該芯片製造商正在剝離的風險投資部門。</p>
</div><p>RealSense, which makes the tools and technology for robotics automation, said it plans to use the funding to develop new product lines and meet growing demand worldwide. Nadav Orbach, Intel’s current vice president and general manager for incubation and disruptive innovation, will serve as CEO.</p>
<div class="lb-trans"><p>RealSense 專注於機器人自動化的工具和技術，表示計劃利用這筆資金開發新產品線，以滿足全球日益增長的需求。英特爾現任副總裁兼孵化與顛覆性創新總經理 Nadav Orbach 將擔任首席執行官。</p>
</div><p>“The timing is now for physical AI,” as the technology gains more use cases and traction, Orbach told reporters.</p>
<div class="lb-trans"><p>Orbach 對記者表示：“現在是物理人工智能的時機，” 因為這項技術獲得了更多的應用案例和關注。</p>
</div><p>“We want to develop new product lines. We see the demand and we see the need, and with where it’s at right now, the right thing for us was to raise external funds.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們希望開發新的產品線。我們看到了需求，也看到了必要性，而在目前的情況下，正確的做法就是籌集外部資金。”</p>
</div><p>Companies across the globe have ramped up investment in the burgeoning robotics space as AI use cases expand.”</p>
<div class="lb-trans"><p>全球各地的公司在蓬勃發展的機器人領域加大了投資，因為人工智能的應用案例不斷擴展。</p>
</div><p>Morgan Stanley (NYSE:MS) expects the market for humanoid robots to hit $5 trillion by 2050 as tech companies, including Tesla (NASDAQ: TSLA) and Amazon (NASDAQ:AMZN), bet big on the technology and automation.</p>
<div class="lb-trans"><p>摩根士丹利（NYSE:MS）預計，到 2050 年，人形機器人的市場將達到 5 萬億美元，因為包括特斯拉（NASDAQ: TSLA）和亞馬遜（NASDAQ:AMZN）在內的科技公司在這項技術和自動化上進行了大規模投資。</p>
</div><p>Intel has undergone a series of cost-cutting plans after the worst year for its stock in decades.</p>
<div class="lb-trans"><p>在經歷了數十年來最糟糕的一年後，英特爾進行了系列削減成本的計劃。</p>
</div><p>INTC shares shed 57 cents, or 2.4%, to $23.26.</p>
<div class="lb-trans"><p>INTC 股價下跌 57 美分，或 2.4%，至 23.26 美元。</p>
</div>

Intel Slumps on Spinout Company RealSense

- Intel 正在將其人工智能機器人和生物識別業務分拆為新公司 RealSense。  
- RealSense 獲得 5000 萬美元的 A 輪融資，計劃開發新產品以滿足全球需求。  
- 摩根士丹利預計到 2050 年人形機器人市場將達到 5 萬億美元。  

英特爾因分拆 RealSense 公司股價下跌