<p><strong>iShares Bitcoin Trust</strong> IBIT 再次迎來了它的高光時刻。該基金在 7 月 10 日創下了新的 52 周高點，較低點驚人地上漲了 125.86%。比特幣本身突破了 118,900 美元，今天達到了歷史新高。</p>
<p>隨着像 <strong>NVIDIA Inc.</strong> NVDA 這樣的科技股火熱，以及降息的傳聞愈發響亮，IBIT 的上漲並不是另一場加密貨幣的短暫狂歡；它可能意味着更深遠的事情：比特幣 ETF 作為穩健投資組合的主流化。</p>
<p>那麼，這次反彈是真實的嗎，還是投資者再次追逐一個由數字黃金構建的幻影？</p>
<h2><strong>科技助力與比特幣-NVIDIA 的聯繫</strong></h2>
<p>IBIT 的反彈與一場歷史性的科技浪潮同步。Nvidia 的 4 萬億美元估值和納斯達克的創紀錄上漲為風險資產，包括比特幣，帶來了上漲的潮水。比特幣愛好者指出，這種加密貨幣往往與科技股走勢一致。隨着人工智能熱潮推動對計算能力的需求和投資者的熱情，比特幣也隨之上漲，展示了其作為宏觀資產的自身價值。</p>
<p>實際上，其他人認為比特幣現在不僅僅是對法幣或通貨膨脹的對沖；相反，它正在演變為對科技繁榮的高貝塔代理。在經歷了幾個月的緊縮交易區間後，突破是遲早的事。</p>
<h2><strong>降息與風險偏好的復甦</strong></h2>
<p>貨幣政策可能為比特幣 ETF 提供了額外的助力。一些美聯儲官員，從 <strong>Christopher Waller</strong> 到地區主席 <strong>Mary Daly</strong> 和 <strong>Michelle Bowman</strong>，都暗示降息可能在 7 月底之前到來。甚至 <strong>Donald Trump</strong> 總統也表達了鴿派情緒，主張迅速降息以減輕新關税帶來的通脹損害。</p>
<p>這很重要，因為比特幣不支付收益。在利率高企的世界中，這是一大問題。但在債券和現金收益較低的情況下，數字資產突然再次閃耀。今年，比特幣上漲近 26%，幾乎是標準普爾 500 指數 7% 回報的四倍。</p>
<p>美聯儲主席 <strong>Jerome Powell</strong> 將比特幣稱為 “虛擬和數字黃金”，這可能終於引起了曾經將加密貨幣視為科技愛好者小玩意的投資者的關注。</p>
<h2><strong>比特幣礦工轉向人工智能</strong></h2>
<p>另一個情節：如今，比特幣礦工不再單獨挖掘數字黃金；他們開始轉向人工智能。Bitfarms 和類似公司正在改造其龐大且耗能的數據中心，以承載人工智能工作負載，這些工作負載的估值可以比加密貨幣挖礦業務高出 5 到 10 倍。</p>
<p>對於 ETF 投資者來説，這創造了一個意外的交叉交易。隨着對人工智能基礎設施需求的激增，這些曾經的加密貨幣純粹投資可能轉變為與人工智能相關的股票，結合了市場上兩個最熱門的主題。目前，Nvidia 的上漲與比特幣的上升似乎不僅僅是巧合。</p>
<h2><strong>IBIT 與風險意識加密投資的興起</strong></h2>
<p>儘管反彈如此瘋狂，並不是所有投資者都願意在沒有降落傘的情況下乘坐比特幣火箭。可以考慮進入結構性保護 ETF，如 <strong>Calamos Bitcoin Structured Alt Protection ETF</strong> CBOJ、<strong>Calamos Bitcoin 90 Series Structured Alt Protection ETF</strong> CBXJ 和 <strong>Calamos Bitcoin 80 Series Structured Alt Protection ETF</strong> CBTJ。這些基金提供了幾位緊張投資者所欣賞的保護緩衝。</p>
<p>對這些工具的需求表明，加密 ETF 領域正在成熟。投資者可以選擇像 IBIT 這樣的普通跟蹤器、通過股票 ETF 獲得的敞口，如 <strong>Amplify Transformational Data Sharing ETF</strong> BLOK，以及現在的緩衝比特幣投資。</p>
<h2><strong>結論</strong></h2>
<p>IBIT 的表現不容忽視。其 89.3 的高正加權阿爾法（根據 Barchart）表明，短期內動能可能會持續。隨着科技熱潮、鴿派美聯儲、監管助力和企業採納的星星終於對齊，比特幣 ETF 正獲得比以往更多的機構關注。</p>
<p>現在的問題不再是比特幣是否應該在投資組合中，而是適合您風險偏好的何種類型的敞口。</p>
<ul>
<li><strong>黑石的比特幣 ETF 剛剛超過 Michael Saylor 的 MSTR——現在持有近 700,000 BTC</strong></li>
</ul>
<p><em>照片來源：Shutterstock</em></p>

英偉達

<p>iShares Bitcoin Trust（IBIT）上漲了 125.86%，創下 52 周新高，與比特幣超過 118,900 美元的歷史高點相吻合。這一漲勢與更廣泛的科技股上漲有關，特別是英偉達，以及潛在的美聯儲降息。比特幣正從對抗通脹的避險資產演變為反映科技趨勢的高貝塔資產。此外，比特幣礦工正在向人工智能領域多元化，提升了他們的估值。結構性保護 ETF 正在出現，表明加密貨幣 ETF 市場正在成熟。總體而言，比特幣 ETF 正獲得機構投資者的關注，促使投資者根據風險偏好考慮合適的投資敞口</p>

<p>The <strong>iShares Bitcoin Trust</strong> IBIT is seeing its time in the sun once again. The fund on July 10 set a new 52-week high, an astonishing 125.86% increase from its lows. Bitcoin itself broke above $118,900, reaching an all-time high today.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>iShares Bitcoin Trust</strong> IBIT 再次迎來了它的高光時刻。該基金在 7 月 10 日創下了新的 52 周高點，較低點驚人地上漲了 125.86%。比特幣本身突破了 118,900 美元，今天達到了歷史新高。</p>
</div><p>With tech stocks like <strong>NVIDIA Inc.</strong> NVDA hot and whispers of rate cuts becoming louder, IBIT’s ride is not another crypto sugar rush; it could be something more profound: the mainstreaming of Bitcoin ETFs as solid portfolio staples.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着像 <strong>NVIDIA Inc.</strong> NVDA 這樣的科技股火熱，以及降息的傳聞愈發響亮，IBIT 的上漲並不是另一場加密貨幣的短暫狂歡；它可能意味着更深遠的事情：比特幣 ETF 作為穩健投資組合的主流化。</p>
</div><p>So, is the rally genuine, or are investors again pursuing a mirage constructed of digital gold?</p>
<div class="lb-trans"><p>那麼，這次反彈是真實的嗎，還是投資者再次追逐一個由數字黃金構建的幻影？</p>
</div><h2><strong>Tech Tailwinds And The Bitcoin-NVIDIA Connection</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>科技助力與比特幣-NVIDIA 的聯繫</strong></h2>
</div><p>IBIT’s rally is synchronous with a technology surge that has been nothing less than historic. Nvidia’s $4 trillion valuation and the Nasdaq’s record run have made it a rising tide for risk assets, Bitcoin included. Bitcoin enthusiasts note that the cryptocurrency has a tendency to track tech stocks. With AI mania fueling demand for compute power and investor enthusiasm, Bitcoin has been along for the ride, flaunting its own bona fides as a macro asset.</p>
<div class="lb-trans"><p>IBIT 的反彈與一場歷史性的科技浪潮同步。Nvidia 的 4 萬億美元估值和納斯達克的創紀錄上漲為風險資產，包括比特幣，帶來了上漲的潮水。比特幣愛好者指出，這種加密貨幣往往與科技股走勢一致。隨着人工智能熱潮推動對計算能力的需求和投資者的熱情，比特幣也隨之上漲，展示了其作為宏觀資產的自身價值。</p>
</div><p>In reality, others contend Bitcoin is now more than a hedge against fiat or inflation; instead, it’s evolving as a high-beta proxy for betting on the tech boom. Following months of trading in a tight $10,000 range, the breakout was overdue.</p>
<div class="lb-trans"><p>實際上，其他人認為比特幣現在不僅僅是對法幣或通貨膨脹的對沖；相反，它正在演變為對科技繁榮的高貝塔代理。在經歷了幾個月的緊縮交易區間後，突破是遲早的事。</p>
</div><h2><strong>Rate Cuts And The Risk-On Revival</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>降息與風險偏好的復甦</strong></h2>
</div><p>Monetary policy could be providing Bitcoin ETFs with an additional tailwind. A number of Fed officials, from Gov. <strong>Christopher Waller</strong> to regional Presidents <strong>Mary Daly</strong> and <strong>Michelle Bowman</strong>, have suggested that rate cuts are on the horizon as early as late July. Even President <strong>Donald Trump</strong> has echoed the dovish sentiment, advocating for swift cuts to mitigate inflationary damage from fresh tariffs.</p>
<div class="lb-trans"><p>貨幣政策可能為比特幣 ETF 提供了額外的助力。一些美聯儲官員，從 <strong>Christopher Waller</strong> 到地區主席 <strong>Mary Daly</strong> 和 <strong>Michelle Bowman</strong>，都暗示降息可能在 7 月底之前到來。甚至 <strong>Donald Trump</strong> 總統也表達了鴿派情緒，主張迅速降息以減輕新關税帶來的通脹損害。</p>
</div><p>That’s significant because Bitcoin doesn’t pay yield. In a world where interest rates are high, that’s a problem. But in a place where bonds and cash provide less punch, digital assets suddenly shine again. Bitcoin is nearly 26% higher this year, almost quadrupling the S&amp;P 500’s 7% return.</p>
<div class="lb-trans"><p>這很重要，因為比特幣不支付收益。在利率高企的世界中，這是一大問題。但在債券和現金收益較低的情況下，數字資產突然再次閃耀。今年，比特幣上漲近 26%，幾乎是標準普爾 500 指數 7% 回報的四倍。</p>
</div><p>Fed Chairman <strong>Jerome Powell</strong>‘s labeling of Bitcoin as “virtual and digital gold” may finally be clicking with investors who once derided crypto as little more than a hobby for tech bros.</p>
<div class="lb-trans"><p>美聯儲主席 <strong>Jerome Powell</strong> 將比特幣稱為 “虛擬和數字黃金”，這可能終於引起了曾經將加密貨幣視為科技愛好者小玩意的投資者的關注。</p>
</div><h2><strong>Bitcoin Miners Turn AI</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>比特幣礦工轉向人工智能</strong></h2>
</div><p>Yet another subplot: Bitcoin miners aren’t mining digital gold alone these days; they’re turning to AI. Bitfarms and similar companies are retrofitting their enormous, energy-hungry data centers to host AI workloads, which can command 5x–10x more valuation than crypto mining businesses.</p>
<div class="lb-trans"><p>另一個情節：如今，比特幣礦工不再單獨挖掘數字黃金；他們開始轉向人工智能。Bitfarms 和類似公司正在改造其龐大且耗能的數據中心，以承載人工智能工作負載，這些工作負載的估值可以比加密貨幣挖礦業務高出 5 到 10 倍。</p>
</div><p>For ETF investors, this creates a surprise crossover trade. As demand for AI infrastructure surges, these erstwhile crypto pure plays could transform into AI-adjacent stocks, the union of two of the market’s hottest themes. For the time being, the surge in Nvidia and Bitcoin’s rise appears more than coincidental.</p>
<div class="lb-trans"><p>對於 ETF 投資者來説，這創造了一個意外的交叉交易。隨着對人工智能基礎設施需求的激增，這些曾經的加密貨幣純粹投資可能轉變為與人工智能相關的股票，結合了市場上兩個最熱門的主題。目前，Nvidia 的上漲與比特幣的上升似乎不僅僅是巧合。</p>
</div><h2><strong>IBIT and The Emergence Of Risk-Conscious Crypto Investing</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>IBIT 與風險意識加密投資的興起</strong></h2>
</div><p>As crazy as the rally has been, not all investors are eager to buckle up on the Bitcoin rocket without a parachute. Step into structured protection ETFs such as the <strong>Calamos Bitcoin Structured Alt Protection ETF</strong> CBOJ, <strong>Calamos Bitcoin 90 Series Structured Alt Protection ETF</strong> CBXJ, and <strong>Calamos Bitcoin 80 Series Structured Alt Protection ETF</strong> CBTJ. These funds provide a buffer of protection that several nervous investors appreciate.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管反彈如此瘋狂，並不是所有投資者都願意在沒有降落傘的情況下乘坐比特幣火箭。可以考慮進入結構性保護 ETF，如 <strong>Calamos Bitcoin Structured Alt Protection ETF</strong> CBOJ、<strong>Calamos Bitcoin 90 Series Structured Alt Protection ETF</strong> CBXJ 和 <strong>Calamos Bitcoin 80 Series Structured Alt Protection ETF</strong> CBTJ。這些基金提供了幾位緊張投資者所欣賞的保護緩衝。</p>
</div><p>Demand for these types of tools is indicative that the crypto ETF space is maturing. Investors have vanilla trackers like IBIT, exposure-through-equity ETFs like <strong>Amplify Transformational Data Sharing ETF</strong> BLOK, and now buffered Bitcoin plays to select from.</p>
<div class="lb-trans"><p>對這些工具的需求表明，加密 ETF 領域正在成熟。投資者可以選擇像 IBIT 這樣的普通跟蹤器、通過股票 ETF 獲得的敞口，如 <strong>Amplify Transformational Data Sharing ETF</strong> BLOK，以及現在的緩衝比特幣投資。</p>
</div><h2><strong>Bottom Line</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>結論</strong></h2>
</div><p>IBIT’s performance can’t be dismissed. Its high, positive weighted alpha of 89.3 (per Barchart) indicates momentum could persist in the near term. And with the stars finally aligning — tech mania, dovish Fed, regulatory tailwinds, and corporate adoption — Bitcoin ETFs are receiving more institutional shine than ever.</p>
<div class="lb-trans"><p>IBIT 的表現不容忽視。其 89.3 的高正加權阿爾法（根據 Barchart）表明，短期內動能可能會持續。隨着科技熱潮、鴿派美聯儲、監管助力和企業採納的星星終於對齊，比特幣 ETF 正獲得比以往更多的機構關注。</p>
</div><p>The question now isn’t so much if Bitcoin belongs in a portfolio, but rather what type of exposure is suitable for your risk profile.</p>
<div class="lb-trans"><p>現在的問題不再是比特幣是否應該在投資組合中，而是適合您風險偏好的何種類型的敞口。</p>
</div><ul>
<li><strong>BlackRock’s Bitcoin ETF Just Overtook Michael Saylor’s MSTR — Now Holds Nearly 700,000 BTC</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>黑石的比特幣 ETF 剛剛超過 Michael Saylor 的 MSTR——現在持有近 700,000 BTC</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Photo: Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>照片來源：Shutterstock</em></p>
</div>

The Bitcoin ETF Boom Is Here — But Is It Built To Last?

- iShares Bitcoin Trust IBIT 在 7 月 10 日創下 52 周新高，漲幅達 125.86%。  
- 比特幣突破 $118,900，成為主流投資組合的重要組成部分。  
- 貨幣政策和科技股的強勁表現為比特幣 ETF 提供了額外支持。  

比特幣 ETF 的熱潮已經來臨——但這種熱潮是否能夠持續下去？