<p>科興生物科技有限公司董事會發布了關於近期股東活動的更新，涉及股東特別會議。該會議原定於 2025 年 7 月 8 日召開，但由於安提瓜關於在有爭議的公開股權私人投資（PIPE）後發行股份的合法性進行的訴訟，董事長李江博士決定休會。獨立選舉監察員確認了會議的暫停。對此，與 SAIF 及異議投資者集團相關的一組律師進行了未經授權的會議延續，科興董事會已聲明該會議在公司章程和安提瓜法律下是欺騙性和法律無效的。該未經授權的會議聲稱宣佈投票結果並選舉新董事長，但沒有任何有效股東出席，也沒有選舉監察員進行監督。現任科興董事會由李江博士、羅玉林先生、斯文·博霍先生和傑弗裏·許先生組成，繼續作為公司的管理機構，專注於其戰略優先事項，包括分紅分配和潛在的未來上市以增強流動性。董事會建議股東僅依賴官方通訊獲取準確信息，並重申其對透明度和合法治理的承諾。免責聲明：本新聞簡報由公共技術公司（PUBT）使用生成性人工智能創建。儘管 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成的內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。科興生物科技有限公司於 2025 年 7 月 11 日通過商業電訊（參考 ID：20250711188448）發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容，並對此信息的準確性承擔全部責任。© 版權 2025 - 公共技術公司（PUBT）</p>

<p>科興生物科技有限公司在原定於 2025 年 7 月 8 日舉行的特別會議因安提瓜的持續訴訟而被延期後，面臨股東行動主義。一羣律師未經授權繼續召開會議，董事會認為此舉具有欺騙性且在法律上無效。目前由李強博士領導的董事會仍然掌控局面，並強調官方溝通對股東的重要性。董事會專注於戰略優先事項，包括股息分配和潛在的未來上市</p>

<p>The Board of Directors of Sinovac Biotech Ltd. has issued an update concerning recent shareholder activities surrounding a Special Meeting of Shareholders. The meeting, originally scheduled for July 8, 2025, was adjourned by Chairman Dr. Chiang Li due to ongoing litigation in Antigua regarding the legitimacy of shares issued following a contested private investment in public equity (PIPE). The adjournment was recognized by the independent Inspector of Elections, who confirmed the meeting’s suspension. In response, a group of lawyers associated with SAIF and the Dissenting Investor Group conducted an unauthorized continuation of the meeting, which Sinovac’s Board has declared as deceptive and legally invalid under company bylaws and Antiguan law. This unauthorized meeting, which purported to announce voting results and elect a new chairman, was not attended by any valid shareholders, nor was it overseen by an Inspector of Elections. The current Sinovac Board, featuring Dr. Chiang Li, Mr. Yuk Lam Lo, Mr. Sven Borho, and Mr. Geoffrey Hsu, maintains its position as the governing body of the company and is focused on its strategic priorities, including dividend distributions and potential future listings to enhance liquidity. The Board advises shareholders to rely solely on official communications for accurate information and reiterates its commitment to transparency and lawful governance. Disclaimer: This news brief was created by Public Technologies (PUBT) using generative artificial intelligence. While PUBT strives to provide accurate and timely information, this AI-generated content is for informational purposes only and should not be interpreted as financial, investment, or legal advice. Sinovac Biotech Ltd. published the original content used to generate this news brief via Business Wire (Ref. ID: 20250711188448) on July 11, 2025, and is solely responsible for the information contained therein. © Copyright 2025 - Public Technologies (PUBT)</p>
<div class="lb-trans"><p>科興生物科技有限公司董事會發布了關於近期股東活動的更新，涉及股東特別會議。該會議原定於 2025 年 7 月 8 日召開，但由於安提瓜關於在有爭議的公開股權私人投資（PIPE）後發行股份的合法性進行的訴訟，董事長李江博士決定休會。獨立選舉監察員確認了會議的暫停。對此，與 SAIF 及異議投資者集團相關的一組律師進行了未經授權的會議延續，科興董事會已聲明該會議在公司章程和安提瓜法律下是欺騙性和法律無效的。該未經授權的會議聲稱宣佈投票結果並選舉新董事長，但沒有任何有效股東出席，也沒有選舉監察員進行監督。現任科興董事會由李江博士、羅玉林先生、斯文·博霍先生和傑弗裏·許先生組成，繼續作為公司的管理機構，專注於其戰略優先事項，包括分紅分配和潛在的未來上市以增強流動性。董事會建議股東僅依賴官方通訊獲取準確信息，並重申其對透明度和合法治理的承諾。免責聲明：本新聞簡報由公共技術公司（PUBT）使用生成性人工智能創建。儘管 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成的內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。科興生物科技有限公司於 2025 年 7 月 11 日通過商業電訊（參考 ID：20250711188448）發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容，並對此信息的準確性承擔全部責任。© 版權 2025 - 公共技術公司（PUBT）</p>
</div>

科興生物技術有限公司因特別會議的有爭議延期而面臨股東激進主義