<p><strong>亞馬遜</strong>（NASDAQ: AMZN）一直是有史以來最好的投資之一。但對於投資者來説，這條路並不總是平坦。從 1999 年到 2001 年，亞馬遜的股價下跌了多達 90%。直到 2009 年，股價才超過之前的歷史高點——幾乎經歷了十年的橫盤迴報！當然，在那之後，股價飆升，使亞馬遜成為全球最有價值的公司之一。</p>
<p>現在，有一隻成長股讓我想起 1999 年的亞馬遜。然而，豐厚的回報可能會比人們預期的來得更快。事實上，亞馬遜是下面這家公司的最大股東，擁有大約 14% 的股份。</p>
<h2>對這隻令人興奮的成長股的預期極低</h2>
<p>在 2021 年，幾隻電動車股票以極大的聲勢上市。預期非常高，曾經有些電動車股票的交易價格達到 7500 倍的銷售額。</p>
<p>在 2021 年 11 月 10 日上市後，投資者對 <strong>Rivian</strong>（RIVN -2.18%）寄予厚望。不幸的是，現實並沒有達到預期。上市後，銷售額從幾乎為零增長到超過 50 億美元，但股價卻_暴跌_近 90%。為什麼？因為市場對公司的增長預期過高，超出了公司的實際能力。這提醒投資者：無論一家公司的增長多麼迅速，最終決定你回報的將是你為股票支付的價格。為增長支付過高的價格，最終仍然可能會虧損。</p>
<p>現在，Rivian 的估值接近谷底。股價僅為銷售額的 2.8 倍——與 2022 年 60 倍的銷售額估值相去甚遠。作為比較，<strong>特斯拉</strong> 的交易價格約為銷售額的 11 倍，而電動車製造商 <strong>Lucid Group</strong> 的交易價格約為銷售額的 7 倍。然而，正如我們將看到的，Rivian 的增長可能即將再次激增，使得今天的估值顯得極其便宜。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MjEyMjUvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTQ0MTE1NDQxNi0xMjAxeDgwMC01YjJkZjc5LTEuanBnJnc9NzAw?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MjEyMjUvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTQ0MTE1NDQxNi0xMjAxeDgwMC01YjJkZjc5LTEuanBnJnc9NzAw"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<h2>Rivian 會成為下一個亞馬遜嗎？</h2>
<p>Rivian 讓我想起了亞馬遜在其增長真正起飛之前的樣子。Rivian 有潛力成為一家市值 1 萬億美元的公司。看看特斯拉。雖然特斯拉還有太陽能、分佈式電池系統和一個初創的機器人出租車部門等其他業務，但其絕大多數銷售額仍然來自電動車。即使在特斯拉的機器人出租車服務引起關注之前，該公司也曾多次達到 1 萬億美元的市值。從今天的估值來看，Rivian 的股價需要上漲大約 65 倍才能達到 1 萬億美元的市值。這種上漲將把 1.5 萬美元的投資變成超過 100 萬美元。</p>
<p>這種上漲對 Rivian 來説可能嗎？絕對可能。但與亞馬遜一樣，這將需要許多年才能完全實現。該公司目前只有兩款車型：R1T 和 R1S。根據選項，兩款車的價格都在 10 萬美元以上。但從 2026 年開始，管理層預計將開始生產三款新車型，價格均在 5 萬美元以下。當特斯拉推出其經濟型車型——Model Y 和 Model 3 時，銷售額激增，使其成為今天的公司。儘管 Rivian 的估值處於低谷，但同樣的情況可能很快會發生。</p>
<p>Rivian 與 1999 年的亞馬遜有很多相似之處。股價曾被定價為完美，結果卻遭受了巨大的損失。但長期的增長潛力依然存在。願意耐心等待的投資者可能會複製亞馬遜令人印象深刻的長期收益。</p>

亞馬遜

RIVN

<p>Rivian (RIVN) 的股價自 2021 年上市以來已暴跌近 90%，讓人想起亞馬遜在 1999 年至 2001 年間的掙扎。儘管最初的期望很高，Rivian 的估值已降至銷售額的 2.8 倍，遠低於其峯值。然而，Rivian 計劃在 2026 年前推出更多經濟型車型，這可能會使其復甦，類似於亞馬遜的增長軌跡。投資者被鼓勵考慮 Rivian 的長期潛力，如果其實現顯著增長，可能會成為一家價值 1 萬億美元的公司，將 1.5 萬美元的投資轉變為超過 100 萬美元</p>

<p><strong>Amazon</strong>(NASDAQ: AMZN) has been one of the best investments of all time. But the road hasn't always been easy for investors. From 1999 to 2001, Amazon shares fell in value by as much as 90%. It wasn't until 2009 that shares surpassed their former all-time highs -- nearly a decade of sideways returns! Of course, after that point, shares skyrocketed, making Amazon one of the most valuable companies in the world.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>亞馬遜</strong>（NASDAQ: AMZN）一直是有史以來最好的投資之一。但對於投資者來説，這條路並不總是平坦。從 1999 年到 2001 年，亞馬遜的股價下跌了多達 90%。直到 2009 年，股價才超過之前的歷史高點——幾乎經歷了十年的橫盤迴報！當然，在那之後，股價飆升，使亞馬遜成為全球最有價值的公司之一。</p>
</div><p>Right now, there's one growth stock that reminds me a lot of Amazon in 1999. However, big returns could come much sooner than people expect. In fact, Amazon is the biggest shareholder of the company below, owning roughly 14% of the entire business.</p>
<div class="lb-trans"><p>現在，有一隻成長股讓我想起 1999 年的亞馬遜。然而，豐厚的回報可能會比人們預期的來得更快。事實上，亞馬遜是下面這家公司的最大股東，擁有大約 14% 的股份。</p>
</div><h2>Expectations are incredibly low for this exciting growth stock</h2>
<div class="lb-trans"><h2>對這隻令人興奮的成長股的預期極低</h2>
</div><p>In 2021, several electric car stocks went public to great fanfare. Expectations were incredibly high, and at one point, some EV stocks were trading at 7,500 times sales.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2021 年，幾隻電動車股票以極大的聲勢上市。預期非常高，曾經有些電動車股票的交易價格達到 7500 倍的銷售額。</p>
</div><p>After going public on Nov. 10, 2021, investors expected big things from <strong>Rivian</strong>(RIVN -2.18%). Unfortunately, reality did not meet expectations. Sales grew from essentially zero to more than $5 billion in the years that followed the company's IPO but the stock price <em>sank</em> by nearly 90%. Why? Because the market had priced in even more growth than the company was capable of. This is a great reminder to investors: No matter how fast a company is growing, it will ultimately be the price you pay for a stock that determines your final return. Pay too much for growth, and you can still lose money over time.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2021 年 11 月 10 日上市後，投資者對 <strong>Rivian</strong>（RIVN -2.18%）寄予厚望。不幸的是，現實並沒有達到預期。上市後，銷售額從幾乎為零增長到超過 50 億美元，但股價卻_暴跌_近 90%。為什麼？因為市場對公司的增長預期過高，超出了公司的實際能力。這提醒投資者：無論一家公司的增長多麼迅速，最終決定你回報的將是你為股票支付的價格。為增長支付過高的價格，最終仍然可能會虧損。</p>
</div><p>Right now, Rivian's valuation is near rock bottom. Shares trade at just 2.8 times sales -- a far cry from its 60 times sales valuation in 2022. For comparison, <strong>Tesla</strong> trades at roughly 11 times sales, with EV maker <strong>Lucid Group</strong> trading at around 7 times sales. As we'll see, however, Rivian's growth could be about to surge once again, making today's valuation shockingly cheap.</p>
<div class="lb-trans"><p>現在，Rivian 的估值接近谷底。股價僅為銷售額的 2.8 倍——與 2022 年 60 倍的銷售額估值相去甚遠。作為比較，<strong>特斯拉</strong> 的交易價格約為銷售額的 11 倍，而電動車製造商 <strong>Lucid Group</strong> 的交易價格約為銷售額的 7 倍。然而，正如我們將看到的，Rivian 的增長可能即將再次激增，使得今天的估值顯得極其便宜。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MjEyMjUvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTQ0MTE1NDQxNi0xMjAxeDgwMC01YjJkZjc5LTEuanBnJnc9NzAw" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F821225%2Fgettyimages-1441154416-1201x800-5b2df79-1.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><h2>Will Rivian become the next Amazon?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Rivian 會成為下一個亞馬遜嗎？</h2>
</div><p>Rivian reminds me of Amazon back before its growth really took off. Rivian has the potential to become a $1 trillion stock. Just look at Tesla. While Tesla has other business segments like solar, distributed battery systems, and a fledgling robotaxi division, the vast majority of its sales still come from electric vehicles. Even before the excitement over Tesla's robotaxi service took hold, the company attained a $1 trillion market cap on several occasions. From today's valuation, Rivian stock would need to rise roughly 65 times in value to reach a $1 trillion market cap. This type of rise would turn a $15,000 investment into more than $1 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>Rivian 讓我想起了亞馬遜在其增長真正起飛之前的樣子。Rivian 有潛力成為一家市值 1 萬億美元的公司。看看特斯拉。雖然特斯拉還有太陽能、分佈式電池系統和一個初創的機器人出租車部門等其他業務，但其絕大多數銷售額仍然來自電動車。即使在特斯拉的機器人出租車服務引起關注之前，該公司也曾多次達到 1 萬億美元的市值。從今天的估值來看，Rivian 的股價需要上漲大約 65 倍才能達到 1 萬億美元的市值。這種上漲將把 1.5 萬美元的投資變成超過 100 萬美元。</p>
</div><p>Is this type of rise possible for Rivian? Absolutely. But as with Amazon, it will take many years to fully play out. The company currently only has two vehicles in its lineup: the R1T and R1S. Both can cost upward of $100,000, depending on options. But starting in 2026, management expects to begin production of three new models, all priced under $50,000. When Tesla launched its affordable models -- the Model Y and Model 3 -- sales exploded, turning it into the company it is today. The same could soon be true for Rivian despite its rock-bottom valuation.</p>
<div class="lb-trans"><p>這種上漲對 Rivian 來説可能嗎？絕對可能。但與亞馬遜一樣，這將需要許多年才能完全實現。該公司目前只有兩款車型：R1T 和 R1S。根據選項，兩款車的價格都在 10 萬美元以上。但從 2026 年開始，管理層預計將開始生產三款新車型，價格均在 5 萬美元以下。當特斯拉推出其經濟型車型——Model Y 和 Model 3 時，銷售額激增，使其成為今天的公司。儘管 Rivian 的估值處於低谷，但同樣的情況可能很快會發生。</p>
</div><p>Rivian has a lot of similarities to Amazon in 1999. Shares were once priced for perfection, only to suffer gigantic losses. But the long-term growth potential remains. Investors willing to stay patient could replicate Amazon's impressive long-term gains.</p>
<div class="lb-trans"><p>Rivian 與 1999 年的亞馬遜有很多相似之處。股價曾被定價為完美，結果卻遭受了巨大的損失。但長期的增長潛力依然存在。願意耐心等待的投資者可能會複製亞馬遜令人印象深刻的長期收益。</p>
</div>

1 Super Growth Stock Is Down 90% and Reminds Me of Amazon in 1999

- Rivian 的估值接近底部，當前市值僅為銷售額的 2.8 倍。  
- 該公司有潛力成為下一個亞馬遜，目標市值可達 1 萬億美元。  
- 投資者需耐心等待，長期增長潛力巨大。  

一隻超級成長股已經下跌了 90%，這讓我聯想到了 1999 年的亞馬遜