華爾街見證了歷史的展開，英偉達公司 NVDA 成為首家市值達到 4 萬億美元的公司，結束了這一週市場動盪的頭條新聞。
在一個令人驚訝的外交轉折中，美國國務卿 馬爾科·魯比奧 稱與中國外交部長 王毅 的近期會談為 “建設性”，引發了關於特朗普與習近平可能在今年晚些時候舉行峯會的猜測。
但樂觀情緒遭遇阻礙，唐納德·特朗普 總統宣佈美國將於 8 月 1 日對所有銅進口徵收 50% 的關税。
另請閲讀：五角大樓的 1560 億美元收入——這些國防股票準備起飛
這一決定威脅到美國工業的關鍵原材料和綠色技術轉型的重要商品的全球供應鏈。
這一舉措，加上對來自日本和其他亞洲國家的商品徵收 25% 的廣泛關税，重新點燃了對貿易緊張局勢升級的擔憂。
在宏觀經濟的不安和地緣政治的頭條新聞中，幾家公司發佈了關鍵的企業更新，吸引了投資者的關注。
科技
英偉達公司 週三成為首家市值達到 4 萬億美元的公司。
蘋果公司 AAPL 已對歐盟因其應用商店涉嫌反競爭行為而處以的 5 億歐元（約 5.86 億美元）罰款提出上訴。
這家 iPhone 製造商預計將加入越來越多的摺疊智能手機公司，預計明年推出新款 iPhone Fold。
蘋果 超過 600 億美元的鉅額現金再次成為焦點——隨着競爭對手在人工智能領域的快速發展，投資者開始質疑：蘋果是否終於該採取大膽行動了？
英特爾公司 INTC 宣佈已將其人工智能、機器人和生物識別業務分拆為獨立公司 RealSense。英特爾還宣佈，RealSense 已獲得 5000 萬美元的 A 輪融資。
Meta Platforms, Inc. META 據報道已收購了法國 - 意大利眼鏡巨頭 EssilorLuxottica 的少數股權，該公司旗下擁有 Ray-Ban 和 Oakley 等品牌。
微軟公司 MSFT 因影響 9100 名員工的大規模裁員而受到衝擊，一位 Xbox 高管建議使用人工智能聊天機器人提供情感支持，引發了網絡上的強烈反對。
MicroAlgo, Inc. MLGO 宣佈開發了一種基於 Grover 的量子算法技術，旨在尋找圖形遊戲中的純納什均衡。
ASML Holding N.V. ASML 已調整其在美國的包容性和多樣性目標，以符合特朗普政府的新規定。
人工智能
埃隆·馬斯克 的人工智能初創公司 xAI 已推出 Grok 4，聲稱其是全球最強大的人工智能模型，基準測試顯示其超越了 OpenAI 的 ChatGPT、谷歌 的 Gemini 和 Anthropic 的 Claude。
OpenAI 最終完成了對 喬尼·艾夫 的人工智能硬件初創公司 io Products 的 65 億美元收購，正式將這位前 蘋果 設計主管及其團隊納入旗下，打造新一代人工智能原生設備。
汽車
福特汽車公司 F 已宣佈在美國召回超過 85 萬輛汽車，原因是燃油系統組件故障，可能導致駕駛時發動機熄火。
特斯拉公司 TSLA 已宣佈將 11 月 6 日定為公司年度股東大會的日期，投資者對 埃隆·馬斯克 的政治野心和與 唐納德·特朗普 總統的緊張關係感到越來越擔憂。
特斯拉 將在美國的 Robotaxi 服務擴展到亞利桑那州的鳳凰城，隨着美國 Robotaxi 競爭的加劇。
日產汽車公司 NSANY 據報道已與 本田汽車公司 HMC 開展談判，計劃在美國工廠為其競爭對手生產汽車。兩家公司都在尋求減輕即將到來的美國對日本製造汽車徵收關税的影響。
小鵬汽車 XPEV 週五在歐洲正式開放其全面改版的 G6 超智能轎跑 SUV 和 G9 超智能豪華 SUV 的訂單，標誌着其向人工智能驅動電動出行邁出的最新一步。
立即閲讀：
槍支、酒精和賭博股票在特朗普的美國中壓制了 ESG
圖片來源：Shutterstock

英偉達

2 倍做多英偉達 ETF - GraniteShares

南方兩倍做多英偉達

南方兩倍做空英偉達

英偉達期權收益策略 ETF - YieldMax

1 倍做空英偉達 ETF - Direxion

2 倍做多 NVDA ETF - T-Rex

2 倍做空 NVDA ETF - T-Rex

半導體 3 倍做多 - Direxion

英偉達公司成為首家市值達到 4 萬億美元的公司，而美中關係在國務卿馬爾科·魯比奧與中國外交部長王毅之間的會談中出現潛在緩和。然而，特朗普總統宣佈對銅進口徵收 50% 的關税，對來自日本的商品徵收 25% 的關税，增加了貿易緊張局勢的擔憂。在企業新聞方面，蘋果正在對歐盟 5 億歐元的罰款提出上訴，英特爾剝離了其人工智能業務，福特因安全問題召回超過 85 萬輛汽車。與此同時，埃隆·馬斯克的 xAI 推出了新的人工智能模型 Grok 4，聲稱其性能優於競爭對手

Wall Street watched history unfold as Nvidia Corp. NVDA became the first company to hit a $4 trillion market cap, capping off a week of market-moving headlines.
<div class="lb-trans">華爾街見證了歷史的展開，英偉達公司 NVDA 成為首家市值達到 4 萬億美元的公司，結束了這一週市場動盪的頭條新聞。
</div>In a surprising diplomatic turn, U.S. Secretary of State Marco Rubio called recent talks with Chinese Foreign Minister Wang Yi “constructive,” stoking speculation of a Trump–Xi summit possibly taking place later this year.
<div class="lb-trans">在一個令人驚訝的外交轉折中，美國國務卿 馬爾科·魯比奧 稱與中國外交部長 王毅 的近期會談為 “建設性”，引發了關於特朗普與習近平可能在今年晚些時候舉行峯會的猜測。
</div>But optimism met friction as President Donald Trump announced that the United States will impose a 50% tariff on all copper imports starting August 1.
<div class="lb-trans">但樂觀情緒遭遇阻礙，唐納德·特朗普 總統宣佈美國將於 8 月 1 日對所有銅進口徵收 50% 的關税。
</div>Also Read: Pentagon’s $156-Billion Payday—These Defense Stocks Are Ready For Liftoff
<div class="lb-trans">另請閲讀：五角大樓的 1560 億美元收入——這些國防股票準備起飛
</div>The decision threatens to disrupt a global supply chain for one of the key inputs for the American industry and a crucial commodity for the green technology transition.
<div class="lb-trans">這一決定威脅到美國工業的關鍵原材料和綠色技術轉型的重要商品的全球供應鏈。
</div>That move, paired with a sweeping 25% tariff on goods from Japan and other Asian countries starting August 1, reignited fears of escalating trade tensions.
<div class="lb-trans">這一舉措，加上對來自日本和其他亞洲國家的商品徵收 25% 的廣泛關税，重新點燃了對貿易緊張局勢升級的擔憂。
</div>Amid the macroeconomic jitters and geopolitical headlines, several companies delivered key corporate updates that kept investors tuned in.
<div class="lb-trans">在宏觀經濟的不安和地緣政治的頭條新聞中，幾家公司發佈了關鍵的企業更新，吸引了投資者的關注。
</div>Technology
<div class="lb-trans">科技
</div>Nvidia Corporation became the first company ever to reach a $4 trillion market capitalization on Wednesday.
<div class="lb-trans">英偉達公司 週三成為首家市值達到 4 萬億美元的公司。
</div>Apple Inc. AAPL has filed an appeal against the €500 million ($586 million) fine imposed by the European Union (EU) over alleged anti-competitive practices on its App Store.
<div class="lb-trans">蘋果公司 AAPL 已對歐盟因其應用商店涉嫌反競爭行為而處以的 5 億歐元（約 5.86 億美元）罰款提出上訴。
</div>The iPhone maker is expected to join the growing list of smartphone companies with foldable smartphones with a new iPhone Fold expected to launch next year.
<div class="lb-trans">這家 iPhone 製造商預計將加入越來越多的摺疊智能手機公司，預計明年推出新款 iPhone Fold。
</div>Apple’s massive $60+ billion cash pile is once again in the spotlight – and with rivals racing ahead in AI, investors are wondering: is it finally time for Apple to make a bold move?
<div class="lb-trans">蘋果 超過 600 億美元的鉅額現金再次成為焦點——隨着競爭對手在人工智能領域的快速發展，投資者開始質疑：蘋果是否終於該採取大膽行動了？
</div>Intel Corporation INTC announced that it has separated its AI, robotics and biometric business into RealSense, an independent company. Intel also announced that RealSense has secured $50 million in Series A funding.
<div class="lb-trans">英特爾公司 INTC 宣佈已將其人工智能、機器人和生物識別業務分拆為獨立公司 RealSense。英特爾還宣佈，RealSense 已獲得 5000 萬美元的 A 輪融資。
</div>Meta Platforms, Inc. META has reportedly acquired a minority stake in EssilorLuxottica, the French-Italian eyewear giant behind brands such as Ray-Ban and Oakley.
<div class="lb-trans">Meta Platforms, Inc. META 據報道已收購了法國 - 意大利眼鏡巨頭 EssilorLuxottica 的少數股權，該公司旗下擁有 Ray-Ban 和 Oakley 等品牌。
</div>Microsoft Corporation MSFT reels from sweeping layoffs affecting 9,100 employees, an Xbox executive’s suggestion to use AI chatbots for emotional support has ignited fierce backlash online.
<div class="lb-trans">微軟公司 MSFT 因影響 9100 名員工的大規模裁員而受到衝擊，一位 Xbox 高管建議使用人工智能聊天機器人提供情感支持，引發了網絡上的強烈反對。
</div>MicroAlgo, Inc. MLGO announced the development of a Grover-based quantum algorithm technology designed to find pure Nash equilibria in graphical games.
<div class="lb-trans">MicroAlgo, Inc. MLGO 宣佈開發了一種基於 Grover 的量子算法技術，旨在尋找圖形遊戲中的純納什均衡。
</div>ASML Holding N.V. ASML has adjusted its inclusion and diversity targets in the U.S. to align with new regulations from the Trump administration.
<div class="lb-trans">ASML Holding N.V. ASML 已調整其在美國的包容性和多樣性目標，以符合特朗普政府的新規定。
</div>Artificial Intelligence
<div class="lb-trans">人工智能
</div>Elon Musk’s artificial intelligence startup xAI has launched Grok 4, positioning it as the world’s most powerful AI model according to benchmarks that show it outperforming OpenAI’s ChatGPT, Google’s Gemini, and Anthropic’s Claude.
<div class="lb-trans">埃隆·馬斯克 的人工智能初創公司 xAI 已推出 Grok 4，聲稱其是全球最強大的人工智能模型，基準測試顯示其超越了 OpenAI 的 ChatGPT、谷歌 的 Gemini 和 Anthropic 的 Claude。
</div>OpenAI has finally completed its $6.5 billion acquisition of Jony Ive’s AI hardware startup io Products, officially bringing the former Apple design chief and his team into the fold to build a new generation of AI-native devices.
<div class="lb-trans">OpenAI 最終完成了對 喬尼·艾夫 的人工智能硬件初創公司 io Products 的 65 億美元收購，正式將這位前 蘋果 設計主管及其團隊納入旗下，打造新一代人工智能原生設備。
</div>Automobiles
<div class="lb-trans">汽車
</div>Ford Motor Company F has announced a recall of more than 850,000 vehicles in the U.S. due to a faulty fuel system component that may cause engines to stall while driving.
<div class="lb-trans">福特汽車公司 F 已宣佈在美國召回超過 85 萬輛汽車，原因是燃油系統組件故障，可能導致駕駛時發動機熄火。
</div>Tesla, Inc. TSLA has announced November 6 as the date for the company’s annual shareholder meeting amid mounting pressure from investors who are concerned about Elon Musk’s political ambitions and mounting tensions with President Donald Trump.
<div class="lb-trans">特斯拉公司 TSLA 已宣佈將 11 月 6 日定為公司年度股東大會的日期，投資者對 埃隆·馬斯克 的政治野心和與 唐納德·特朗普 總統的緊張關係感到越來越擔憂。
</div>Tesla will expand the company’s Robotaxi service to Phoenix, Arizona, as the Robotaxi race in the U.S. heats up.
<div class="lb-trans">特斯拉 將在美國的 Robotaxi 服務擴展到亞利桑那州的鳳凰城，隨着美國 Robotaxi 競爭的加劇。
</div>Nissan Motor Co., Ltd. NSANY has reportedly opened negotiations with Honda Motor Company, Ltd. HMC to produce vehicles for its rival at a U.S. factory. Both companies seek ways to blunt the impact of upcoming U.S. tariffs on Japanese-made autos.
<div class="lb-trans">日產汽車公司 NSANY 據報道已與 本田汽車公司 HMC 開展談判，計劃在美國工廠為其競爭對手生產汽車。兩家公司都在尋求減輕即將到來的美國對日本製造汽車徵收關税的影響。
</div>XPeng Inc. XPEV officially opened orders in Europe on Friday for its fully revamped G6 Ultra Smart Coupe SUV and G9 Ultra Smart Premium SUV, marking its latest move towards AI-driven electric mobility.
<div class="lb-trans">小鵬汽車 XPEV 週五在歐洲正式開放其全面改版的 G6 超智能轎跑 SUV 和 G9 超智能豪華 SUV 的訂單，標誌着其向人工智能驅動電動出行邁出的最新一步。
</div>Read now:
<div class="lb-trans">立即閲讀：
</div>Guns, Booze, And Gambling Stocks Are Crushing ESG In Trump's America
<div class="lb-trans">槍支、酒精和賭博股票在特朗普的美國中壓制了 ESG
</div>Image: Shutterstock
<div class="lb-trans">圖片來源：Shutterstock
</div>

Consumer Tech News (July 7–July 11): Nvidia Hits $4 Trillion, Japan Tariffs Rattle Markets, Hopes Rise For Trump–Xi Summit

- Nvidia 成為首家市值達到 4 萬億美元的公司。  
- 美國將於 8 月 1 日對所有銅進口徵收 50% 關税，可能影響全球供應鏈。  
- 蘋果對歐盟 5 億歐元罰款提出上訴，計劃推出新款摺疊手機。  

消費科技新聞（7 月 7 日-7 月 11 日）：英偉達市值突破 4 萬億美元，日本關税引發市場動盪，川習峯會的希望升温