<p>華盛頓，7 月 10 日（路透社）- 美國總統唐納德·特朗普發起了一場全球貿易戰，針對特定產品和國家實施了一系列關税。</p>
<p>特朗普對所有進口到美國的商品設定了 10% 的基本關税，並對某些產品或國家徵收額外關税。</p>
<p>以下是他已實施或威脅要實施的目標關税清單。</p>
<h3>現行產品關税</h3>
<p>鋼鐵和鋁 - 50%</p>
<p>汽車及汽車零部件 - 25%</p>
<h3>威脅實施的產品關税</h3>
<p>銅 - 50%，將於 8 月 1 日生效</p>
<p>藥品 - 高達 200%</p>
<p>半導體 - 25% 或更高</p>
<p>電影 - 100%</p>
<p>木材和木料</p>
<p>關鍵礦物</p>
<p>飛機、發動機及零部件</p>
<h3>現行國家關税</h3>
<p>加拿大 - 能源產品 10%，其他不受美加墨協議覆蓋的產品 25%</p>
<p>墨西哥 - 不受 USMCA 覆蓋的產品 25%</p>
<p>中國 - 30%，部分產品徵收額外關税</p>
<p>英國 - 10%，部分汽車和金屬進口免於更高的全球關税</p>
<p>越南 - 部分產品 20%，來自第三國的轉運貨物 40%</p>
<h3>威脅於 8 月 1 日生效的國家關税</h3>
<p>阿爾及利亞 30%</p>
<p>孟加拉國 35%</p>
<p>波斯尼亞和黑塞哥維那 30%</p>
<p>巴西 50%</p>
<p>文萊 25%</p>
<p>加拿大 35%</p>
<p>柬埔寨 36%</p>
<p>歐盟 30%</p>
<p>印度尼西亞 32%</p>
<p>伊拉克 30%</p>
<p>日本 25%</p>
<p>哈薩克斯坦 25%</p>
<p>老撾 40%</p>
<p>利比亞 30%</p>
<p>馬來西亞 25%</p>
<p>墨西哥 30%</p>
<p>摩爾多瓦 25%</p>
<p>緬甸 40%</p>
<p>菲律賓 20%</p>
<p>塞爾維亞 35%</p>
<p>斯里蘭卡 30%</p>
<p>南非 30%</p>
<p>韓國 25%</p>
<p>泰國 36%</p>
<p>突尼斯 25%</p>

美國鋼鐵

<p>美國總統唐納德·特朗普已發起一場全球貿易戰，對多種產品和國家徵收關税。所有進口商品的基本關税為 10%，同時對鋼鐵和鋁材徵收 50% 的特定關税，對汽車徵收 25% 的關税。威脅徵收的關税包括對銅材 50% 和對藥品高達 200% 的關税。還對特定國家徵收關税，加拿大的能源產品面臨 10% 的關税，中國則為 30%。對多個國家的額外關税也已被威脅，將於 8 月 1 日生效</p>

<p>WASHINGTON, July 10 (Reuters) - U.S. President Donald Trump has launched a global trade war with an array of tariffs that target individual products and countries.</p>
<div class="lb-trans"><p>華盛頓，7 月 10 日（路透社）- 美國總統唐納德·特朗普發起了一場全球貿易戰，針對特定產品和國家實施了一系列關税。</p>
</div><p>Trump has set a baseline tariff of 10% on all imports to the United States, as well as additional duties on certain products or countries.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普對所有進口到美國的商品設定了 10% 的基本關税，並對某些產品或國家徵收額外關税。</p>
</div><p>Here is a list of targeted tariffs he has implemented or threatened to put in place.</p>
<div class="lb-trans"><p>以下是他已實施或威脅要實施的目標關税清單。</p>
</div><h3>PRODUCT TARIFFS IN EFFECT</h3>
<div class="lb-trans"><h3>現行產品關税</h3>
</div><p>Steel and aluminum - 50%</p>
<div class="lb-trans"><p>鋼鐵和鋁 - 50%</p>
</div><p>Autos and auto parts - 25%</p>
<div class="lb-trans"><p>汽車及汽車零部件 - 25%</p>
</div><h3>PRODUCT TARIFFS - THREATENED</h3>
<div class="lb-trans"><h3>威脅實施的產品關税</h3>
</div><p>Copper - 50% to take effect Aug. 1</p>
<div class="lb-trans"><p>銅 - 50%，將於 8 月 1 日生效</p>
</div><p>Pharmaceuticals - up to 200%</p>
<div class="lb-trans"><p>藥品 - 高達 200%</p>
</div><p>Semiconductors - 25% or higher</p>
<div class="lb-trans"><p>半導體 - 25% 或更高</p>
</div><p>Movies - 100%</p>
<div class="lb-trans"><p>電影 - 100%</p>
</div><p>Timber and lumber</p>
<div class="lb-trans"><p>木材和木料</p>
</div><p>Critical minerals</p>
<div class="lb-trans"><p>關鍵礦物</p>
</div><p>Aircraft, engines and parts</p>
<div class="lb-trans"><p>飛機、發動機及零部件</p>
</div><h3>COUNTRY TARIFFS IN EFFECT</h3>
<div class="lb-trans"><h3>現行國家關税</h3>
</div><p>Canada - 10% on energy products, 25% for other products not covered by the U.S.-Canada-Mexico Agreement</p>
<div class="lb-trans"><p>加拿大 - 能源產品 10%，其他不受美加墨協議覆蓋的產品 25%</p>
</div><p>Mexico - 25% for products not covered by USMCA</p>
<div class="lb-trans"><p>墨西哥 - 不受 USMCA 覆蓋的產品 25%</p>
</div><p>China - 30%, with additional tariffs on some products</p>
<div class="lb-trans"><p>中國 - 30%，部分產品徵收額外關税</p>
</div><p>United Kingdom - 10%, with some auto and metal imports exempt from higher global rates</p>
<div class="lb-trans"><p>英國 - 10%，部分汽車和金屬進口免於更高的全球關税</p>
</div><p>Vietnam - 20% for some products, 40% on transshipments from third countries</p>
<div class="lb-trans"><p>越南 - 部分產品 20%，來自第三國的轉運貨物 40%</p>
</div><h3>COUNTRY TARIFFS THREATENED TO TAKE EFFECT AUGUST 1</h3>
<div class="lb-trans"><h3>威脅於 8 月 1 日生效的國家關税</h3>
</div><p>Algeria 30%</p>
<div class="lb-trans"><p>阿爾及利亞 30%</p>
</div><p>Bangladesh 35%</p>
<div class="lb-trans"><p>孟加拉國 35%</p>
</div><p>Bosnia and Herzegovina 30%</p>
<div class="lb-trans"><p>波斯尼亞和黑塞哥維那 30%</p>
</div><p>Brazil 50%</p>
<div class="lb-trans"><p>巴西 50%</p>
</div><p>Brunei 25%</p>
<div class="lb-trans"><p>文萊 25%</p>
</div><p>Canada 35%</p>
<div class="lb-trans"><p>加拿大 35%</p>
</div><p>Cambodia 36%</p>
<div class="lb-trans"><p>柬埔寨 36%</p>
</div><p>European Union 30%</p>
<div class="lb-trans"><p>歐盟 30%</p>
</div><p>Indonesia 32%</p>
<div class="lb-trans"><p>印度尼西亞 32%</p>
</div><p>Iraq 30%</p>
<div class="lb-trans"><p>伊拉克 30%</p>
</div><p>Japan 25%</p>
<div class="lb-trans"><p>日本 25%</p>
</div><p>Kazakhstan 25%</p>
<div class="lb-trans"><p>哈薩克斯坦 25%</p>
</div><p>Laos 40%</p>
<div class="lb-trans"><p>老撾 40%</p>
</div><p>Libya 30%</p>
<div class="lb-trans"><p>利比亞 30%</p>
</div><p>Malaysia 25%</p>
<div class="lb-trans"><p>馬來西亞 25%</p>
</div><p>Mexico 30%</p>
<div class="lb-trans"><p>墨西哥 30%</p>
</div><p>Moldova 25%</p>
<div class="lb-trans"><p>摩爾多瓦 25%</p>
</div><p>Myanmar 40%</p>
<div class="lb-trans"><p>緬甸 40%</p>
</div><p>Philippines 20%</p>
<div class="lb-trans"><p>菲律賓 20%</p>
</div><p>Serbia 35%</p>
<div class="lb-trans"><p>塞爾維亞 35%</p>
</div><p>Sri Lanka 30%</p>
<div class="lb-trans"><p>斯里蘭卡 30%</p>
</div><p>South Africa 30%</p>
<div class="lb-trans"><p>南非 30%</p>
</div><p>South Korea 25%</p>
<div class="lb-trans"><p>韓國 25%</p>
</div><p>Thailand 36%</p>
<div class="lb-trans"><p>泰國 36%</p>
</div><p>Tunisia 25%</p>
<div class="lb-trans"><p>突尼斯 25%</p>
</div>

FACTBOX-Trump's tariffs: What's in effect and what could be in store?

- 美國總統特朗普發起全球貿易戰，實施多項關税。  
- 針對鋼鋁、汽車等產品徵收高達 50% 的關税。  
- 對多個國家如中國、加拿大等也實施不同程度的關税。  

特朗普的關税：哪些已經生效，哪些可能會實施？