<p><strong>德意志銀行</strong> 對總統 <strong>唐納德·特朗普</strong> 可能替換 <strong>傑羅姆·鮑威爾</strong> 擔任美國聯邦儲備委員會主席的潛在後果發出了警告。</p>
<p><strong>發生了什麼</strong>：該銀行全球外匯研究負責人 <strong>喬治·薩拉維洛斯</strong> 在週末發佈了一份題為 “如果會怎樣？” 的研究報告。該報告探討了如果特朗普成功罷免鮑威爾並任命一位與他在降低利率方面觀點相同的人，可能對市場產生的影響，報道來自《財富》雜誌。</p>
<p>薩拉維洛斯的報告建議，市場對鮑威爾被罷免的反應可能會非常顯著，可能導致貨幣和債券市場的崩潰。報告還強調，由於機構的侵蝕，通脹預期上升、實際收益率下降以及更廣泛的風險溢價增加的可能性。</p>
<p>薩拉維洛斯預計，最早的警告信號將是美元的急劇下跌，而美元今年已經下跌了 9.75%。他預測，在任何關於鮑威爾被罷免的公告後的 24 小時內，美元價值將再下跌 3% 至 4%，美國固定收益市場將出現 30 至 40 個基點的拋售。</p>
<p>“我們認為市場反應將會很大，” 報告中提到。它補充道：“在極端情況下，隨着通脹預期上升、實際收益率下降以及由於機構侵蝕導致的更廣泛風險溢價增加，貨幣和債券市場都可能崩潰。”</p>
<p>雖然許多投資者並不認為鮑威爾被替換是一個可能的情景，但他們也不認為這是不可能的。在加密預測交易所 Polymarket 上，投注者目前估計鮑威爾在 5 月任期結束前被罷免的概率為 19%。</p>
<p>特朗普在社交媒體上的公開批評鮑威爾非常明確，最近在前管理和預算辦公室主任拉斯·沃特的信中，要求鮑威爾就美聯儲總部的裝修提供解釋。</p>
<h3>熱門投資機會</h3>
<p><strong>為什麼這很重要</strong>：特朗普政府對美聯儲在華盛頓總部進行的一個備受爭議的裝修項目進行了審查，該項目的費用已超過原先的 25 億美元估算。</p>
<p>作為回應，鮑威爾在政治反彈和對管理不善、保密和缺乏監督的指控日益增加的情況下，命令對該項目進行審查，具體內容見中央銀行發佈的詳細常見問題解答。</p>
<p>房地產投資者和企業家 <strong>格蘭特·卡多恩</strong> 在社交媒體上指責鮑威爾讓中產階級倒退了十年，並凍結了房地產市場。他指責鮑威爾過去關於提高利率以對抗通脹的言論，即使這會造成經濟痛苦。</p>
<p>本月早些時候，鮑威爾在一次小組討論中表示，如果不是因為特朗普總統的關税政策，中央銀行將實施更寬鬆的貨幣政策。</p>
<ul>
<li><strong>比爾·阿克曼歡呼貨幣市場基金達到創紀錄的 7.4 萬億美元，因為傑羅姆·鮑威爾無視特朗普的降息要求</strong></li>
</ul>
<p><em>圖片來源於 Shutterstock</em></p>

<p>德意志銀行警告稱，特朗普總統可能罷免美聯儲主席傑羅姆·鮑威爾可能會導致市場出現重大反應，包括貨幣和債券市場的崩潰。該行外匯研究負責人喬治·薩拉維洛斯預測，在任何關於鮑威爾被罷免的公告後，美元將大幅下跌，固定收益市場將出現拋售。儘管許多投資者認為鮑威爾被替換的可能性不大，但在 Polymarket 上估計有 19% 的概率。美聯儲因一項昂貴的翻新項目而受到審查，這進一步複雜化了鮑威爾的處境</p>

<p><strong>Deutsche Bank</strong> has issued a warning about the potential consequences of President <strong>Donald Trump</strong> replacing <strong>Jerome Powell</strong> as the head of the U.S. Federal Reserve.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>德意志銀行</strong> 對總統 <strong>唐納德·特朗普</strong> 可能替換 <strong>傑羅姆·鮑威爾</strong> 擔任美國聯邦儲備委員會主席的潛在後果發出了警告。</p>
</div><p><strong>What Happened</strong>: A research note titled “What if?” was published by the bank’s global head of FX research, <strong>George Saravelos</strong>, over the weekend. The note explores the potential market impact if Trump successfully ousts Powell and appoints someone who shares his views on lower interest rates, reported Fortune.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>發生了什麼</strong>：該銀行全球外匯研究負責人 <strong>喬治·薩拉維洛斯</strong> 在週末發佈了一份題為 “如果會怎樣？” 的研究報告。該報告探討了如果特朗普成功罷免鮑威爾並任命一位與他在降低利率方面觀點相同的人，可能對市場產生的影響，報道來自《財富》雜誌。</p>
</div><p>Saravelos’s note suggests that the market reaction to Powell’s removal could be significant, potentially leading to a collapse in both the currency and bond markets. The note also highlights the possibility of a rise in inflation expectations, a drop in real yields, and an increase in broader risk premia due to institutional erosion.</p>
<div class="lb-trans"><p>薩拉維洛斯的報告建議，市場對鮑威爾被罷免的反應可能會非常顯著，可能導致貨幣和債券市場的崩潰。報告還強調，由於機構的侵蝕，通脹預期上升、實際收益率下降以及更廣泛的風險溢價增加的可能性。</p>
</div><p>Saravelos expects the earliest warning sign to be a sharp decline in the U.S. dollar, which has already fallen 9.75% this year. He forecasts an additional 3%–4% drop in the dollar’s value and a 30–40 basis point sell-off in U.S. fixed income markets within 24 hours of any announcement regarding Powell's removal.</p>
<div class="lb-trans"><p>薩拉維洛斯預計，最早的警告信號將是美元的急劇下跌，而美元今年已經下跌了 9.75%。他預測，在任何關於鮑威爾被罷免的公告後的 24 小時內，美元價值將再下跌 3% 至 4%，美國固定收益市場將出現 30 至 40 個基點的拋售。</p>
</div><p>&#34;We believe the market reaction would be large,&#34; the note mentioned. It added, “In extreme cases, both the currency and the bond market can collapse as inflation expectations move higher, real yields drop and broader risk premia increase on the back of institutional erosion.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們認為市場反應將會很大，” 報告中提到。它補充道：“在極端情況下，隨着通脹預期上升、實際收益率下降以及由於機構侵蝕導致的更廣泛風險溢價增加，貨幣和債券市場都可能崩潰。”</p>
</div><p>While many investors don’t see Powell’s replacement as a likely scenario, they also don’t consider it impossible. Bettors on Polymarket, a crypto predictions exchange, currently estimate a 19% chance of Powell’s removal before his term ends in May.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然許多投資者並不認為鮑威爾被替換是一個可能的情景，但他們也不認為這是不可能的。在加密預測交易所 Polymarket 上，投注者目前估計鮑威爾在 5 月任期結束前被罷免的概率為 19%。</p>
</div><p>Trump's public criticism of Powell has been clear in his social media posts and, more recently, in a letter from Russ Vought, the former Office of Management and Budget director, demanding explanations from Powell regarding the renovation of the Federal Reserve's headquarters.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普在社交媒體上的公開批評鮑威爾非常明確，最近在前管理和預算辦公室主任拉斯·沃特的信中，要求鮑威爾就美聯儲總部的裝修提供解釋。</p>
</div><h3>Trending Investment Opportunities</h3>
<div class="lb-trans"><h3>熱門投資機會</h3>
</div><p><strong>Why It Matters</strong>: The Federal Reserve has been under scrutiny from the Trump administration over a controversial renovation project at its Washington headquarters, which has exceeded its original $2.5 billion estimate.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>為什麼這很重要</strong>：特朗普政府對美聯儲在華盛頓總部進行的一個備受爭議的裝修項目進行了審查，該項目的費用已超過原先的 25 億美元估算。</p>
</div><p>In response, Powell ordered a review of the project amid growing political backlash and accusations of mismanagement, secrecy, and lack of oversight, according to a detailed FAQ published by the central bank.</p>
<div class="lb-trans"><p>作為回應，鮑威爾在政治反彈和對管理不善、保密和缺乏監督的指控日益增加的情況下，命令對該項目進行審查，具體內容見中央銀行發佈的詳細常見問題解答。</p>
</div><p>Real estate investor and entrepreneur <strong>Grant Cardone</strong> accused Powell of setting the middle class back a decade and freezing the housing market in a social media post. He blamed Powell’s past comments about raising rates to fight inflation, even if it caused economic pain.</p>
<div class="lb-trans"><p>房地產投資者和企業家 <strong>格蘭特·卡多恩</strong> 在社交媒體上指責鮑威爾讓中產階級倒退了十年，並凍結了房地產市場。他指責鮑威爾過去關於提高利率以對抗通脹的言論，即使這會造成經濟痛苦。</p>
</div><p>Earlier this month, Powell had indicated that the central bank would have implemented a more lenient monetary policy if not for President Trump’s tariff strategy during a panel discussion.</p>
<div class="lb-trans"><p>本月早些時候，鮑威爾在一次小組討論中表示，如果不是因為特朗普總統的關税政策，中央銀行將實施更寬鬆的貨幣政策。</p>
</div><ul>
<li><strong>Bill Ackman Cheers Money Market Funds Hitting Record $7.4 Trillion As Jerome Powell Snubs Trump’s Rate Cut Demands</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>比爾·阿克曼歡呼貨幣市場基金達到創紀錄的 7.4 萬億美元，因為傑羅姆·鮑威爾無視特朗普的降息要求</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Image via Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源於 Shutterstock</em></p>
</div>

德意志銀行警告稱，特朗普罷免美聯儲主席鮑威爾可能會導致貨幣和債券市場的 “崩潰”