<p>今天市場開盤表現不一，<strong>標準普爾 500 指數</strong> 小幅上漲，而 <strong>道瓊斯工業平均指數</strong> 則小幅下跌。然而，市場對稀土生產商 <strong>MP Materials</strong>（MP 26.57%）股票的熱情似乎要明顯得多。該公司宣佈與 <strong>蘋果</strong> 達成稀土磁鐵的合作伙伴關係，推動多頭大量買入股票。</p>
<p>截至美國東部時間上午 10:13，MP Materials 的股票上漲了 20.1%。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MjUxMTAvZnJpZW5kcy1jZWxlYnJhdGluZy1pbi1hLWxpdmluZy1yb29tLmpwZyZ3PTcwMA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MjUxMTAvZnJpZW5kcy1jZWxlYnJhdGluZy1pbi1hLWxpdmluZy1yb29tLmpwZyZ3PTcwMA"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<h2>這些公司之間的吸引力因稀土磁鐵交易而更為強烈</h2>
<p>在持續近五年的關係基礎上，MP Materials 宣佈與蘋果簽署了一項長期承諾——一項價值 5 億美元的合作伙伴關係——為這家科技公司提供在德克薩斯州開發的稀土磁鐵生產設施中生產的磁鐵。MP Materials 將從其位於加利福尼亞的生產設施中回收稀土原料來生產磁鐵。這些原料將來自於工業後和使用壽命結束的磁鐵，標誌着兩家公司在創建可持續的國內供應鏈方面的重要里程碑。</p>
<p>此外，兩家公司將合作加速與磁鐵生產和使用壽命結束回收相關的技術創新。</p>
<p>MP Materials 預計稀土磁鐵的發貨將在 2027 年開始。</p>
<p>在過去五年中，兩家公司探索了蘋果可以在其產品中使用的稀土磁鐵的先進回收技術。</p>
<p>稀土磁鐵是蘋果生產的各種產品（如智能手機、計算機、可穿戴設備和其他電子產品）中使用的關鍵材料。</p>
<h2>投資者在這項磁鐵交易後是否應該更關注 MP Materials 的股票？</h2>
<p>在 2025 年上半年，市場對 MP Materials 的需求強勁，並在下半年仍然保持強勁。在國防部和蘋果的支持下，MP Materials 股票的風險大大降低，但投資者仍應深入研究該公司，以確定投資是否適合他們。</p>

<p>MP Materials 的股價在宣佈與蘋果達成 5 億美元合作伙伴關係後飆升 20.1%。這一長期承諾擴展了雙方五年的合作關係，涉及在 MP 位於加利福尼亞的設施中從回收材料中採購磁鐵，以供蘋果產品使用。預計貨物將在 2027 年開始發貨，這標誌着朝着可持續供應鏈邁出了重要一步。此次合作旨在提升磁鐵生產和回收技術的創新，降低 MP Materials 在強勁市場興趣下的投資風險</p>

<p>The market opened mixed today with the <strong>S&amp;P 500</strong> inching higher and the <strong>Dow Jones Industrial Average</strong> nudging lower. One thing that seems a lot less mixed, however, is the market's enthusiasm for rare-earths producer <strong>MP Materials</strong>(MP 26.57%) stock. The company announced a partnership with <strong>Apple</strong> with respect to rare-earth magnets, driving the bulls to load up on shares.</p>
<div class="lb-trans"><p>今天市場開盤表現不一，<strong>標準普爾 500 指數</strong> 小幅上漲，而 <strong>道瓊斯工業平均指數</strong> 則小幅下跌。然而，市場對稀土生產商 <strong>MP Materials</strong>（MP 26.57%）股票的熱情似乎要明顯得多。該公司宣佈與 <strong>蘋果</strong> 達成稀土磁鐵的合作伙伴關係，推動多頭大量買入股票。</p>
</div><p>As of 10:13 a.m. ET, shares of MP Materials are up 20.1%.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至美國東部時間上午 10:13，MP Materials 的股票上漲了 20.1%。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MjUxMTAvZnJpZW5kcy1jZWxlYnJhdGluZy1pbi1hLWxpdmluZy1yb29tLmpwZyZ3PTcwMA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F825110%2Ffriends-celebrating-in-a-living-room.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><h2>The attraction these companies have for each other is even stronger due to a rare-earth magnet deal</h2>
<div class="lb-trans"><h2>這些公司之間的吸引力因稀土磁鐵交易而更為強烈</h2>
</div><p>Expanding a relationship that has lasted for nearly five years, MP Materials announced that it signed a long-term commitment with Apple -- a $500 million partnership -- to supply the tech company with magnets produced at a rare-earth magnet production facility that it's developing in Texas. MP Materials will source the magnets with recycled rare-earth feedstock from its production facility in California. The feedstock will be sourced from post-industrial and end-of-life magnets, marking a major milestone in both companies' long-standing efforts to create sustainable, domestic supply chains.</p>
<div class="lb-trans"><p>在持續近五年的關係基礎上，MP Materials 宣佈與蘋果簽署了一項長期承諾——一項價值 5 億美元的合作伙伴關係——為這家科技公司提供在德克薩斯州開發的稀土磁鐵生產設施中生產的磁鐵。MP Materials 將從其位於加利福尼亞的生產設施中回收稀土原料來生產磁鐵。這些原料將來自於工業後和使用壽命結束的磁鐵，標誌着兩家公司在創建可持續的國內供應鏈方面的重要里程碑。</p>
</div><p>In addition, the two companies will partner to expedite innovation in technologies related to both magnet production and end-of-life recovery.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，兩家公司將合作加速與磁鐵生產和使用壽命結束回收相關的技術創新。</p>
</div><p>MP Materials expects shipments of rare-earth magnets to start in 2027.</p>
<div class="lb-trans"><p>MP Materials 預計稀土磁鐵的發貨將在 2027 年開始。</p>
</div><p>Over the past five years, the two companies have explored advanced recycling technology of rare-earth magnets that Apple could use in its products.</p>
<div class="lb-trans"><p>在過去五年中，兩家公司探索了蘋果可以在其產品中使用的稀土磁鐵的先進回收技術。</p>
</div><p>Rare-earth magnets are critical materials used in components that are found in various products that Apple produces like smartphones, computers, wearables, and other electronics.</p>
<div class="lb-trans"><p>稀土磁鐵是蘋果生產的各種產品（如智能手機、計算機、可穿戴設備和其他電子產品）中使用的關鍵材料。</p>
</div><h2>Should investors be drawn closer to MP Materials stock after this magnet deal?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>投資者在這項磁鐵交易後是否應該更關注 MP Materials 的股票？</h2>
</div><p>The market's appetite for MP Materials was strong in the first half of 2025, and it remains strong into the second half of the year. With the support of the Department of Defense and now Apple, a lot of risk has been removed with MP Materials stock, but investors should continue to dig deeper into the company to see if an investment is right for them.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2025 年上半年，市場對 MP Materials 的需求強勁，並在下半年仍然保持強勁。在國防部和蘋果的支持下，MP Materials 股票的風險大大降低，但投資者仍應深入研究該公司，以確定投資是否適合他們。</p>
</div>

為什麼 MP Materials 的股票今天大幅上漲