<p><strong>百度</strong>(BIDU 9.13%) 的股價在週二大幅上漲，最高漲幅達到 9%。截至東部時間下午 12:46，該股仍上漲 8.5%。</p>
<p>推動這家中國科技巨頭股價上漲的催化劑是其自動駕駛汽車平台的高調合作。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MjUzNDUvYmFpZHUtYXBvbGxvLWNhci5qcGcmdz03MDA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MjUzNDUvYmFpZHUtYXBvbGxvLWNhci5qcGcmdz03MDA"/></p>
<p>圖片來源：百度。</p>
<h2>邁入全球市場的第一步</h2>
<p>在一份聯合新聞稿中，百度透露已與 <strong>優步</strong>(UBER -1.67%) 聯手，加速全球範圍內自動駕駛汽車的部署。雙方宣佈了一項 “多年的戰略合作伙伴關係，將在美國和中國大陸以外的多個全球市場上，在優步平台上部署數千輛百度的 Apollo Go 自動駕駛汽車（AVs）。” 新聞稿還表示，重點將放在 “增加可負擔且可靠的共享出行選擇” 上。</p>
<p>如此規模的合作伙伴關係可能成為百度的巨大催化劑。優步被廣泛認為是全球領先的打車和配送平台。作為背景，該公司在第一季度提供了 30 億次出行服務，擁有超過 1.7 億的月活躍平台用户。此外，出行次數和乘客數量仍以健康的兩位數速度增長。</p>
<p>百度的 Apollo Go 車隊目前在全球已有超過 1000 輛無人駕駛汽車，使其成為全球領先的自動駕駛打車服務。</p>
<p>該合作的首次車輛部署預計將在今年晚些時候在亞洲和中東地區進行。根據新聞稿，“在推出後，如果乘客請求符合條件的優步行程，他們可能會被提供由完全無人駕駛的 Apollo Go 自動駕駛汽車完成的行程選項。”</p>
<p>百度常被稱為 “中國的谷歌”，搜索是公司的核心業務。百度已超越其最初的使命，擴展到視頻流、人工智能（AI）、雲服務等多個領域，但其股價近年來一直停滯不前。如果與優步的合作取得成果，這可能標誌着百度的下一個重大機遇。</p>
<p>與任何中國公司一樣，百度也面臨額外的風險。然而，考慮到機會的廣度，該股以過去 12 個月盈利的 9 倍的市盈率定價，具有吸引力。</p>

K3SD

百度-SW

百度

<p>百度的股票在與優步達成戰略合作以全球部署自動駕駛車輛後上漲了最多 9%。此次合作旨在提升經濟實惠的共享出行選擇，利用百度的 Apollo Go 車隊，該車隊擁有超過 1000 輛無人駕駛車輛。初步部署計劃於今年晚些時候在亞洲和中東地區進行。儘管過去曾出現停滯，但這一合作可能顯著提升百度的市場存在感，尤其是在其以 9 倍的歷史市盈率交易，呈現出一個有前景的投資機會</p>

<p>Shares of <strong>Baidu</strong>(BIDU 9.13%) charged sharply higher on Tuesday, surging as much as 9%. As of 12:46 p.m. ET, the stock was still up 8.5%.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>百度</strong>(BIDU 9.13%) 的股價在週二大幅上漲，最高漲幅達到 9%。截至東部時間下午 12:46，該股仍上漲 8.5%。</p>
</div><p>The catalyst that sent the Chinese tech giant higher was a high-profile partnership for its self-driving car platform.</p>
<div class="lb-trans"><p>推動這家中國科技巨頭股價上漲的催化劑是其自動駕駛汽車平台的高調合作。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MjUzNDUvYmFpZHUtYXBvbGxvLWNhci5qcGcmdz03MDA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F825345%2Fbaidu-apollo-car.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Baidu.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：百度。</p>
</div><h2>A foot in the door of a worldwide market</h2>
<div class="lb-trans"><h2>邁入全球市場的第一步</h2>
</div><p>In a joint press release, Baidu revealed that it had joined forces with <strong>Uber</strong>(UBER -1.67%) to accelerate the deployment of autonomous vehicles worldwide. The pair announced a &#34;multi-year strategic partnership to deploy thousands of Baidu's Apollo Go autonomous vehicles (AVs) on the Uber platform across multiple global markets outside of the U.S. and mainland China.&#34; The press release went on to say that the focus would be on &#34;increasing the supply of affordable and reliable ridesharing options.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>在一份聯合新聞稿中，百度透露已與 <strong>優步</strong>(UBER -1.67%) 聯手，加速全球範圍內自動駕駛汽車的部署。雙方宣佈了一項 “多年的戰略合作伙伴關係，將在美國和中國大陸以外的多個全球市場上，在優步平台上部署數千輛百度的 Apollo Go 自動駕駛汽車（AVs）。” 新聞稿還表示，重點將放在 “增加可負擔且可靠的共享出行選擇” 上。</p>
</div><p>A partnership of this magnitude could be a huge catalyst for Baidu. Uber is widely recognized as the world's leading ride-hailing and delivery platform. For context, the company facilitated 3 billion rides in the first quarter, with more than 170 million monthly active platform customers. Furthermore, the number of both rides and riders continue to increase at a healthy double-digit clip.</p>
<div class="lb-trans"><p>如此規模的合作伙伴關係可能成為百度的巨大催化劑。優步被廣泛認為是全球領先的打車和配送平台。作為背景，該公司在第一季度提供了 30 億次出行服務，擁有超過 1.7 億的月活躍平台用户。此外，出行次數和乘客數量仍以健康的兩位數速度增長。</p>
</div><p>Baidu's Apollo Go fleet already numbers more than 1,000 driverless vehicles globally, earning it the title of the world's leading autonomous ride-hailing service.</p>
<div class="lb-trans"><p>百度的 Apollo Go 車隊目前在全球已有超過 1000 輛無人駕駛汽車，使其成為全球領先的自動駕駛打車服務。</p>
</div><p>The first vehicle deployments of the partnership are expected to occur in Asia and the Middle East later this year. &#34;After launch, if a rider requests a qualifying Uber trip, they may be presented with the option to have their trip fulfilled by a fully driverless Apollo Go autonomous vehicle,&#34; according to the press release.</p>
<div class="lb-trans"><p>該合作的首次車輛部署預計將在今年晚些時候在亞洲和中東地區進行。根據新聞稿，“在推出後，如果乘客請求符合條件的優步行程，他們可能會被提供由完全無人駕駛的 Apollo Go 自動駕駛汽車完成的行程選項。”</p>
</div><p>Baidu is often called &#34;the Google of China,&#34; and search is the company's core business. Baidu has expanded beyond its original mandate into streaming video, artificial intelligence (AI), cloud services, and more, but its stock has been stuck in neutral in recent years. If the partnership with Uber bears fruit, it could mark the next big thing for Baidu.</p>
<div class="lb-trans"><p>百度常被稱為 “中國的谷歌”，搜索是公司的核心業務。百度已超越其最初的使命，擴展到視頻流、人工智能（AI）、雲服務等多個領域，但其股價近年來一直停滯不前。如果與優步的合作取得成果，這可能標誌着百度的下一個重大機遇。</p>
</div><p>Like any company based in China, Baidu carries an element of additional risk. That said, at just 9 times trailing-12-month earnings, the stock is attractively priced given the breadth of the opportunity.</p>
<div class="lb-trans"><p>與任何中國公司一樣，百度也面臨額外的風險。然而，考慮到機會的廣度，該股以過去 12 個月盈利的 9 倍的市盈率定價，具有吸引力。</p>
</div>

Why Baidu Stock Was Driving in the Fast Lane on Tuesday

- 百度股價週二上漲，最高漲幅達 9%。  
- 百度與優步達成戰略合作，計劃在全球市場推廣自動駕駛車輛。  
- 此合作可能為百度帶來重大機遇，股價相對吸引。  

為什麼百度股票在週二表現強勁