<p><strong>馬克·扎克伯格</strong> 的元宇宙帝國正受到衝擊，因為 <strong>字節跳動</strong>，<strong>TikTok</strong> 的母公司，正以其 <strong>天鵝眼鏡</strong> 進軍混合現實（MR）領域。</p>
<p><strong>Meta Platforms Inc</strong> 的 META <strong>Quest 系列</strong> 和即將推出的 <strong>海鷗耳機</strong> 在沉浸式技術中佔據主導地位，但字節跳動的輕量化、帶有計算 puck 的 MR 設備，由其 Pico 部門開發，威脅要搶佔風頭。</p>
<p>天鵝眼鏡重僅 0.28 磅，承諾實現數字與現實世界的無縫融合，挑戰 Meta 的人工智能驅動的增強現實願景。字節跳動從其失敗的 Pico 5 VR 頭顯轉向 MR，可能會打亂 Meta 160 億美元的元宇宙投資。</p>
<p>扎克伯格的帝國能否抵禦這款精簡高效的 MR 設備，還是字節跳動的天鵝將騰飛至新的高度？</p>
<p><strong>相關閲讀：為什麼 Meta 的人工智能優勢使其成為 2025 年最佳廣告股票</strong></p>
<h2><strong>天鵝的輕量飛躍</strong></h2>
<p>字節跳動的天鵝眼鏡因其流線型設計而命名，摒棄了因銷售慘淡而沉沒的 Pico 5 的笨重 VR 頭顯模型。天鵝眼鏡重 0.28 磅，使用高分辨率透視攝像頭和有線計算 puck 實現低延遲 MR，融合數字疊加以提高生產力和娛樂性。</p>
<p>與中國供應商和 <strong>高通公司</strong> QCOM 的合作旨在降低成本，目標是中國日益增長的 MR 市場。雖然字節跳動利用其內容創作專長，但美國對 TikTok 數據實踐的監管審查可能會阻礙天鵝在西方的推出，限制其對 Meta 生態系統的全球挑戰。</p>
<h2><strong>Meta 的增強現實堡壘反擊</strong></h2>
<p>Meta 的 98.6% 的收入來自 <strong>Facebook</strong> 和 <strong>Instagram</strong> 等社交平台，僅在 2022 年就投入了 160 億美元到其 <strong>Reality Labs</strong>。</p>
<p>其 Quest 3S 和 Ray-Ban 智能眼鏡在 MR 領域處於領先地位，海鷗耳機同樣採用計算 puck，計劃於 2027 年發佈。Meta 的 Orion 原型具備眼動追蹤技術，而新的俄亥俄州和路易斯安那州數據中心為其人工智能驅動的增強現實推進提供動力。</p>
<p>字節跳動的天鵝可能更輕便，但 Meta 的規模和人工智能投資使其在這場 MR 對決中成為強大的對手。</p>
<ul>
<li><strong>Meta 的超級智能實驗室可能會在大膽的戰略調整中扼殺開源人工智能：報告</strong></li>
</ul>
<p><em>照片來源：Poetra.RH on Shutterstock</em></p>

字節跳動

META

<p>Meta 的元宇宙雄心面臨來自字節跳動新推出的 Swan 眼鏡的競爭，這是一款輕量級的混合現實設備，威脅到 Meta 在沉浸式技術領域的主導地位。Swan 僅重 0.28 磅，提供無縫的數字整合，目標是中國日益增長的混合現實市場。儘管 Meta 在其 Reality Labs 上進行了大量投資，並通過 Quest 系列領先，但字節跳動從虛擬現實轉向混合現實的轉變可能會挑戰 Meta 的 160 億美元元宇宙戰略。然而，美國的監管審查可能會阻礙 Swan 的全球推廣，影響其與 Meta 的競爭</p>

<p><strong>Mark Zuckerberg</strong>'s metaverse empire is under siege as <strong>ByteDance</strong>, <strong>TikTok</strong>'s parent, storms the mixed reality (MR) arena with its <strong>Swan goggles.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>馬克·扎克伯格</strong> 的元宇宙帝國正受到衝擊，因為 <strong>字節跳動</strong>，<strong>TikTok</strong> 的母公司，正以其 <strong>天鵝眼鏡</strong> 進軍混合現實（MR）領域。</p>
</div><p><strong>Meta Platforms Inc</strong>.'s META <strong>Quest series</strong> and upcoming <strong>Puffin headset</strong> have dominated immersive tech, but ByteDance's lightweight, puck-tethered MR device, developed by its Pico division, threatens to steal the spotlight.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Meta Platforms Inc</strong> 的 META <strong>Quest 系列</strong> 和即將推出的 <strong>海鷗耳機</strong> 在沉浸式技術中佔據主導地位，但字節跳動的輕量化、帶有計算 puck 的 MR 設備，由其 Pico 部門開發，威脅要搶佔風頭。</p>
</div><p>Weighing just 0.28 pounds, Swan promises seamless digital-real world integration, challenging Meta's AI-driven AR vision. ByteDance's pivot from its flopped Pico 5 VR headset to MR could disrupt Meta's $16 billion metaverse bet.</p>
<div class="lb-trans"><p>天鵝眼鏡重僅 0.28 磅，承諾實現數字與現實世界的無縫融合，挑戰 Meta 的人工智能驅動的增強現實願景。字節跳動從其失敗的 Pico 5 VR 頭顯轉向 MR，可能會打亂 Meta 160 億美元的元宇宙投資。</p>
</div><p>Can Zuckerberg's empire fend off this lean, mean MR machine, or will ByteDance's Swan soar to new heights?</p>
<div class="lb-trans"><p>扎克伯格的帝國能否抵禦這款精簡高效的 MR 設備，還是字節跳動的天鵝將騰飛至新的高度？</p>
</div><p><strong>Read Also: Why Meta’s AI Edge Makes It The Top Ad Stock For 2025</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>相關閲讀：為什麼 Meta 的人工智能優勢使其成為 2025 年最佳廣告股票</strong></p>
</div><h2><strong>Swan's Lightweight Leap</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>天鵝的輕量飛躍</strong></h2>
</div><p>ByteDance's Swan goggles, codenamed for their sleek design, ditch the bulky VR headset model that sank Pico 5 due to dismal sales. At 0.28 pounds, Swan uses high-resolution passthrough cameras and a wired compute puck for low-latency MR, blending digital overlays for productivity and entertainment.</p>
<div class="lb-trans"><p>字節跳動的天鵝眼鏡因其流線型設計而命名，摒棄了因銷售慘淡而沉沒的 Pico 5 的笨重 VR 頭顯模型。天鵝眼鏡重 0.28 磅，使用高分辨率透視攝像頭和有線計算 puck 實現低延遲 MR，融合數字疊加以提高生產力和娛樂性。</p>
</div><p>Partnerships with Chinese suppliers and <strong>Qualcomm Inc</strong> QCOM aim to keep costs low, targeting China's growing MR market. While ByteDance leverages its content creation expertise, U.S. regulatory scrutiny over TikTok's data practices could block Swan's Western rollout, limiting its global challenge to Meta's ecosystem.</p>
<div class="lb-trans"><p>與中國供應商和 <strong>高通公司</strong> QCOM 的合作旨在降低成本，目標是中國日益增長的 MR 市場。雖然字節跳動利用其內容創作專長，但美國對 TikTok 數據實踐的監管審查可能會阻礙天鵝在西方的推出，限制其對 Meta 生態系統的全球挑戰。</p>
</div><h2><strong>Meta's AR Fortress Fights Back</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>Meta 的增強現實堡壘反擊</strong></h2>
</div><p>Meta, commanding 98.6% of its revenue from social platforms like <strong>Facebook</strong> and <strong>Instagram</strong>, has poured $16 billion into its <strong>Reality Labs</strong> in 2022 alone.</p>
<div class="lb-trans"><p>Meta 的 98.6% 的收入來自 <strong>Facebook</strong> 和 <strong>Instagram</strong> 等社交平台，僅在 2022 年就投入了 160 億美元到其 <strong>Reality Labs</strong>。</p>
</div><p>Its Quest 3S and Ray-Ban smart glasses lead the MR pack, with the Puffin headset, also puck-tethered, set for 2027. Meta's Orion prototype boasts eye-tracking tech, and new Ohio and Louisiana data centers power its AI-driven AR push.</p>
<div class="lb-trans"><p>其 Quest 3S 和 Ray-Ban 智能眼鏡在 MR 領域處於領先地位，海鷗耳機同樣採用計算 puck，計劃於 2027 年發佈。Meta 的 Orion 原型具備眼動追蹤技術，而新的俄亥俄州和路易斯安那州數據中心為其人工智能驅動的增強現實推進提供動力。</p>
</div><p>ByteDance's Swan may be leaner, but Meta's scale and AI investments make it a formidable foe in this MR showdown.</p>
<div class="lb-trans"><p>字節跳動的天鵝可能更輕便，但 Meta 的規模和人工智能投資使其在這場 MR 對決中成為強大的對手。</p>
</div><ul>
<li><strong>Meta’s Superintelligence Lab May Kill Open-Source AI In Bold Strategy Shake-Up: Report</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>Meta 的超級智能實驗室可能會在大膽的戰略調整中扼殺開源人工智能：報告</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Photo: Poetra.RH on Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>照片來源：Poetra.RH on Shutterstock</em></p>
</div>

Meta's Metaverse Dreams Tested By New ByteDance Swan Goggles

- 字節跳動的 Swan 眼鏡挑戰 Meta 的 MR 霸主地位。  
- Swan 輕量化設計和高分辨率攝像頭，目標中國市場。  
- Meta 投入 160 億美元於 Reality Labs，繼續鞏固其市場份額。  

Meta 的元宇宙夢想正面臨字節跳動新款 Swan Goggles 的挑戰