<p>強勁的經濟為美聯儲決定下一步利率調整提供了時間
在不確定性中設定貨幣政策面臨挑戰
現在是美聯儲在貨幣政策上 ‘積極耐心’ 的時候
關税將在 2025 年下半年推動通脹，到年底核心通脹約為 3%
關税將減緩招聘，但 ‘不一定會大幅度影響’
強勁的企業和家庭資產負債表可能會減輕關税帶來的痛苦
良好的利潤率可能會限制關税的轉嫁
關税將在一段時間內對目前強勁的經濟造成壓力
整體而言，經濟目前處於 ‘良好狀態’
核心商品通脹顯示出一些關税影響的跡象</p>

FEDS

<p>美聯儲的柯林斯表示，穩健的經濟為美聯儲考慮下一個利率決策提供了時間。他強調在當前不確定性中需要採取 “積極耐心” 的貨幣政策。儘管預計關税將在 2025 年下半年推高通脹，但核心通脹預計到年底將達到約 3%。儘管由於關税可能導致招聘放緩，但強勁的企業和家庭資產負債表可能會減輕影響，目前經濟整體處於有利位置</p>

<p>Solid economy gives Fed time to decide its next interest rate move
It is challenging to set monetary policy right now amid uncertainty
It’s time for Fed to be ‘actively patient’ with monetary policy
Tariffs to boost inflation over second half of 2025, core inflation around 3% by year’s end
Tariffs will slow hiring but ‘not necessarily by a large amount’
Strong business, household balance sheets may blunt tariff pain
Good profit margins may limit tariff pass-through
Tariffs will weigh for a time on what is now strong economy
Economy is currently in a ‘good place’ overall
Core goods inflation showing some signs of tariff impact</p>
<div class="lb-trans"><p>強勁的經濟為美聯儲決定下一步利率調整提供了時間
在不確定性中設定貨幣政策面臨挑戰
現在是美聯儲在貨幣政策上 ‘積極耐心’ 的時候
關税將在 2025 年下半年推動通脹，到年底核心通脹約為 3%
關税將減緩招聘，但 ‘不一定會大幅度影響’
強勁的企業和家庭資產負債表可能會減輕關税帶來的痛苦
良好的利潤率可能會限制關税的轉嫁
關税將在一段時間內對目前強勁的經濟造成壓力
整體而言，經濟目前處於 ‘良好狀態’
核心商品通脹顯示出一些關税影響的跡象</p>
</div>

Feds Collins: solid economy gives Fed time to decide its next interest rate move

- 美聯儲在強勁經濟下有時間決定下一步利率政策。  
- 關税將在 2025 年下半年推高通脹，核心通脹預計年末約為 3%。  
- 經濟整體表現良好，企業和家庭財務狀況可能減輕關税影響。  

美聯儲官員柯林斯表示，穩健的經濟狀況使美聯儲有時間來決定下一步的利率調整