面臨通貨膨脹擔憂和對 蘋果公司AAPL 未來產品關税的擔憂，消費者在七月和八月可能會迎來一次驚喜的促銷，這要歸功於參與州的年度州銷售税假期。
發生了什麼：每年，許多州會提供免銷售税的購物期，以便為返校季的商品購物。雖然清單通常包括服裝、鞋子和學校用品，但一些州還對電子產品如筆記本電腦、平板電腦甚至蘋果的 iPhone 提供税收減免。
雖然有 17 個州在七月和八月提供銷售税假期，但根據 9to5Mac 的報道，只有九個州適用於蘋果的產品。
以下是包括的州、免税假期的日期以及包含的商品：
<ul>
<li>阿拉巴馬州：7 月 18 日至 7 月 20 日，最高價格 750 美元，計算機及配件</li>
<li>阿肯色州：8 月 2 日至 8 月 3 日，無最高價格，適用於 iPhone、iPad、Mac 計算機等</li>
<li>馬薩諸塞州：8 月 9 日至 8 月 10 日，單件最高價格 2000 美元，無總限額，適用於所有商品</li>
<li>新墨西哥州：7 月 25 日至 7 月 27 日，Mac/iPad 最高價格 1000 美元，配件 500 美元</li>
<li>俄亥俄州：8 月 1 日至 8 月 14 日：單件最高價格 500 美元，適用於所有商品</li>
<li>南卡羅來納州：8 月 1 日至 8 月 3 日：無最高價格，適用於所有商品</li>
<li>田納西州：7 月 25 日至 7 月 27 日，最高價格 1500 美元，適用於計算機及配件</li>
<li>弗吉尼亞州：8 月 1 日至 8 月 3 日，單件最高價格 60 美元，適用於部分配件</li>
<li>西弗吉尼亞州：8 月 1 日至 8 月 4 日，最高價格 500 美元，適用於 iPad</li>
</ul>
蘋果在其網站上列出了銷售税假期，並表示可以在線和店內購買。在州銷售税假期期間購買的某些商品可能會適用地方税。
以下是參與州的地方和州税率：
<ul>
<li>阿拉巴馬州：9.44%</li>
<li>阿肯色州：9.48%</li>
<li>馬薩諸塞州：6.25%</li>
<li>新墨西哥州：7.67%</li>
<li>俄亥俄州：7.30%</li>
<li>南卡羅來納州：7.49%</li>
<li>田納西州：9.61%</li>
<li>弗吉尼亞州：5.77%</li>
<li>西弗吉尼亞州：6.58%</li>
</ul>
在參與州的九個州中，提供蘋果產品作為選項的州中，有三個州的地方和銷售税位列前五。田納西州在全國排名第二，阿肯色州排名第三，阿拉巴馬州排名第五。
另請閲讀：蘋果的可摺疊 iPhone 可能在 2026 年問世，並讓三星處於追趕狀態
重要性：由於這些促銷，蘋果在七月和八月的返校季可能會在美國看到收入增長。
蘋果在第二季度報告的美洲地區收入為 403.1 億美元。iPhone 銷售同比下降，而 Mac 和 iPad 銷售同比增長。
對於蘋果來説，向學生銷售更多設備也可以為其不斷增長的服務業務創造未來的收入機會，該業務在第二季度創下了 266.5 億美元的記錄。
全國零售聯合會估計，去年平均 K-12 購物者的預算為 875 美元，大學生購物者的預算為 1365 美元。NRF 的一項調查發現，76% 的購物者預計 2025 學年所需的返校商品價格將上漲。
&#34;這些免税活動可以幫助吸引顧客到店，並導致銷售增加，因為顧客可能會購買當天未計劃購買的額外商品，&#34;全國零售聯合會行業與消費者洞察副總裁 凱瑟琳·卡倫 表示。
時間將證明，考慮到更高的成本可能會促使更多消費者在促銷和折扣期間購物，蘋果是否會比近年來更受州銷售税假期的影響。
<ul>
<li>F1 是蘋果最大的票房勝利——那麼為什麼股票停滯不前？</li>
</ul>
照片：View Apart via Shutterstock

蘋果

2 倍做多 AAPL ETF - GraniteShares

蘋果每日 1 倍做空 ETF - Direxion

蘋果每日 2 倍做多 ETF - Direxion

AAPX

AAPY

APLY

蘋果公司可能會受益於九個州在七月和八月期間的州銷售税假期，這允許在返校購物時進行免税購買，包括電子產品。這可能會提升收入，尤其是在 iPhone 銷售下降的同時，Mac 和 iPad 的銷售有所增加。全國零售聯合會估計，K-12 學生的平均預算為 875 美元，大學生的平均預算為 1,365 美元，許多人預計價格會更高。這些免税活動可能會推動額外的銷售，因為消費者尋求抵消不斷上升的成本

Consumers facing inflation concerns and worries of future tariffs on products from Apple Inc AAPL could be in for a surprise sale during July and August, thanks to annual state sales tax holidays in participating states.
<div class="lb-trans">面臨通貨膨脹擔憂和對 蘋果公司AAPL 未來產品關税的擔憂，消費者在七月和八月可能會迎來一次驚喜的促銷，這要歸功於參與州的年度州銷售税假期。
</div>What Happened: Each year, many states offer sales tax-free shopping periods for back-to-school items. While the list typically includes clothing, shoes and school supplies, some states offer the tax reprieve on electronics such as laptops, tablets and even iPhones from Apple.
<div class="lb-trans">發生了什麼：每年，許多州會提供免銷售税的購物期，以便為返校季的商品購物。雖然清單通常包括服裝、鞋子和學校用品，但一些州還對電子產品如筆記本電腦、平板電腦甚至蘋果的 iPhone 提供税收減免。
</div>While there are 17 states that offer sales tax holidays in July and August, only nine of them apply to products available from Apple, as reported by 9to5Mac.
<div class="lb-trans">雖然有 17 個州在七月和八月提供銷售税假期，但根據 9to5Mac 的報道，只有九個州適用於蘋果的產品。
</div>Here are the states included, the dates of the tax-free holiday and what items are included:
<div class="lb-trans">以下是包括的州、免税假期的日期以及包含的商品：
</div><ul>
<li>Alabama: July 18 to July 20, maximum price $750, computers and accessories</li>
<li>Arkansas: Aug. 2 to Aug. 3, no maximum price, good on iPhones, iPads, Mac computers and more</li>
<li>Massachusetts: Aug. 9 to Aug. 10, maximum price $2,000 one item, no total limit, good on all items</li>
<li>New Mexico: July 25 to July 27, maximum price $1,000 for Mac/iPad, $500 for accessories</li>
<li>Ohio: Aug. 1 to Aug. 14: maximum price $500 savings on one item, all items</li>
<li>South Carolina: Aug. 1 to Aug. 3: no maximum price, good on all items</li>
<li>Tennessee: July 25 to July 27, maximum price $1,500, good on computers and accessories</li>
<li>Virginia: Aug. 1 to Aug. 3, maximum price $60 per item, good on some accessories</li>
<li>West Virginia: Aug. 1 to Aug. 4, maximum price $500, good on iPads</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>阿拉巴馬州：7 月 18 日至 7 月 20 日，最高價格 750 美元，計算機及配件</li>
<li>阿肯色州：8 月 2 日至 8 月 3 日，無最高價格，適用於 iPhone、iPad、Mac 計算機等</li>
<li>馬薩諸塞州：8 月 9 日至 8 月 10 日，單件最高價格 2000 美元，無總限額，適用於所有商品</li>
<li>新墨西哥州：7 月 25 日至 7 月 27 日，Mac/iPad 最高價格 1000 美元，配件 500 美元</li>
<li>俄亥俄州：8 月 1 日至 8 月 14 日：單件最高價格 500 美元，適用於所有商品</li>
<li>南卡羅來納州：8 月 1 日至 8 月 3 日：無最高價格，適用於所有商品</li>
<li>田納西州：7 月 25 日至 7 月 27 日，最高價格 1500 美元，適用於計算機及配件</li>
<li>弗吉尼亞州：8 月 1 日至 8 月 3 日，單件最高價格 60 美元，適用於部分配件</li>
<li>西弗吉尼亞州：8 月 1 日至 8 月 4 日，最高價格 500 美元，適用於 iPad</li>
</ul>
</div>Apple lists the sales tax holiday on its website and says the purchases can be made online and in-store. Local taxes may apply for some of the items purchased during the state sales tax holiday.
<div class="lb-trans">蘋果在其網站上列出了銷售税假期，並表示可以在線和店內購買。在州銷售税假期期間購買的某些商品可能會適用地方税。
</div>Here are the local and state tax rates for the participating states:
<div class="lb-trans">以下是參與州的地方和州税率：
</div><ul>
<li>Alabama: 9.44%</li>
<li>Arkansas: 9.48%</li>
<li>Massachusetts: 6.25%</li>
<li>New Mexico: 7.67%</li>
<li>Ohio: 7.30%</li>
<li>South Carolina: 7.49%</li>
<li>Tennessee: 9.61%</li>
<li>Virginia: 5.77%</li>
<li>West Virginia: 6.58%</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>阿拉巴馬州：9.44%</li>
<li>阿肯色州：9.48%</li>
<li>馬薩諸塞州：6.25%</li>
<li>新墨西哥州：7.67%</li>
<li>俄亥俄州：7.30%</li>
<li>南卡羅來納州：7.49%</li>
<li>田納西州：9.61%</li>
<li>弗吉尼亞州：5.77%</li>
<li>西弗吉尼亞州：6.58%</li>
</ul>
</div>Of the nine states that participate in the state sales tax reprieve and offer Apple products as an option, three are among the five highest states for local and sales taxes. Tennessee ranks second in the country, followed by Arkansas, which ranks third and Alabama, which ranks fifth.
<div class="lb-trans">在參與州的九個州中，提供蘋果產品作為選項的州中，有三個州的地方和銷售税位列前五。田納西州在全國排名第二，阿肯色州排名第三，阿拉巴馬州排名第五。
</div>Read Also: Apple’s Foldable iPhone Could Land In 2026, And Leave Samsung Playing Catch-Up
<div class="lb-trans">另請閲讀：蘋果的可摺疊 iPhone 可能在 2026 年問世，並讓三星處於追趕狀態
</div>Why It's Important: Apple could see a boost in revenue in the U.S. during the July and August back-to-school months thanks to sales like these.
<div class="lb-trans">重要性：由於這些促銷，蘋果在七月和八月的返校季可能會在美國看到收入增長。
</div>Apple reported revenue of $40.31 billion in the Americas segment in the second quarter. iPhone sales declined year-over-year, while Mac and iPad sales were up on a year-over-year basis.
<div class="lb-trans">蘋果在第二季度報告的美洲地區收入為 403.1 億美元。iPhone 銷售同比下降，而 Mac 和 iPad 銷售同比增長。
</div>For Apple, selling more devices to students can also set up revenue opportunities down the road for its growing Services business, which set a record of $26.65 billion in the second quarter.
<div class="lb-trans">對於蘋果來説，向學生銷售更多設備也可以為其不斷增長的服務業務創造未來的收入機會，該業務在第二季度創下了 266.5 億美元的記錄。
</div>The National Retail Federation estimates that the average K-12 shopper budgeted $875 last year and college student shoppers budgeted $1,365. An NRF survey found that 76% of shoppers expect higher prices on the back-to-school items they need for the 2025 school year.
<div class="lb-trans">全國零售聯合會估計，去年平均 K-12 購物者的預算為 875 美元，大學生購物者的預算為 1365 美元。NRF 的一項調查發現，76% 的購物者預計 2025 學年所需的返校商品價格將上漲。
</div>&#34;These tax-free events can help drive customers to stores, and result in increased sales because customers may purchase additional items that they were not shopping for that day,&#34; said Katherine Cullen, NRF vice president of industry and consumer insights.
<div class="lb-trans">&#34;這些免税活動可以幫助吸引顧客到店，並導致銷售增加，因為顧客可能會購買當天未計劃購買的額外商品，&#34;全國零售聯合會行業與消費者洞察副總裁 凱瑟琳·卡倫 表示。
</div>Time will tell if Apple sees a greater impact from the state sales tax holiday than in recent years, given that higher costs could drive more consumers to shop during sales and periods of deals to help offset the increased costs of having kids in school.
<div class="lb-trans">時間將證明，考慮到更高的成本可能會促使更多消費者在促銷和折扣期間購物，蘋果是否會比近年來更受州銷售税假期的影響。
</div><ul>
<li>F1 Is Apple’s Biggest Box-Office Win—So Why Is The Stock Stalling?</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>F1 是蘋果最大的票房勝利——那麼為什麼股票停滯不前？</li>
</ul>
</div>Photo: View Apart via Shutterstock
<div class="lb-trans">照片：View Apart via Shutterstock
</div>

Apple Stock A Back-To-School Winner? Nine States Offer Sales Tax Holidays, Big Savings

- 消費者在通貨膨脹和未來關税擔憂下，可能在七月和八月迎來蘋果產品的促銷。  
- 參與的 17 個州中，有 9 個州提供免税購物，涵蓋蘋果的電子產品。  
- 此次促銷可能提升蘋果在美國產生的收入，尤其是在返校季。  

蘋果股票會成為返校季的贏家嗎？九個州提供銷售税假期，帶來巨大節省