<p><strong>蘋果公司</strong> AAPL 與 <strong>MP Materials</strong> MP 簽署了一項價值 5 億美元的協議，以確保稀土磁鐵的供應。這項協議是確保關鍵組件持續供應並減少對中國依賴的戰略步驟。</p>
<p><strong>發生了什麼</strong>：這項協議於週二宣佈，是在中國今年早些時候實施出口限制後，科技公司簽署的首批美國供應協議之一，路透社報道。</p>
<p>“稀土材料對於製造先進技術至關重要，這一合作將有助於加強美國本土這些重要材料的供應，” 蘋果首席執行官 <strong>蒂姆·庫克</strong> 説。</p>
<p>該協議包括蘋果公司向 MP 預付款 2 億美元，並將支持 MP 在德克薩斯州沃斯堡即將建成的設施的生產，使用來自加利福尼亞州山口的回收材料。</p>
<p>蘋果沒有透露哪些產品將使用這些磁鐵，但 MP 表示，該供應將支持數億台設備。</p>
<p>該協議是蘋果對美國經濟進行 5000 億美元、為期四年的投資承諾的一部分。分析師表示，蘋果認為支持美國磁鐵生產的費用相較於可能完全失去這些關鍵組件的長期風險是微不足道的。</p>
<p><strong>為什麼這很重要</strong>：蘋果與 MP Materials 之間的協議恰逢全球稀土材料供應鏈面臨壓力之際。</p>
<p>中國是稀土的最大生產國，在與美國的貿易爭端後於 3 月停止了出口。這一舉動導致對非中國供應的需求增加，促使像蘋果這樣的公司尋求替代來源。</p>
<p>本月早些時候，經濟學家 <strong>克雷格·夏皮羅</strong> 警告稱，美國由於對中國稀土磁鐵的依賴面臨嚴重的供應鏈風險——這些磁鐵對電動車、人工智能和國防技術至關重要。然而，他認為這個問題可以通過相對適度的 10 億到 20 億美元的投資來解決。</p>
<p>他提出的策略包括加速使用《國防生產法》的國內項目，建設磁鐵工廠，形成全球聯盟，以及儲備材料。</p>
<p>夏皮羅強調速度和獲取優先於意識形態，建議投資者關注稀缺性，並考慮像 MP Materials、Lynas 以及其他稀土和戰略金屬相關股票。</p>
<p><strong>價格動態</strong>：根據 Benzinga Pro 的數據，蘋果股價週二上漲 0.23%，收於 209.11 美元。</p>
<ul>
<li><strong>彼得·蒂爾支持的初創公司在烏克蘭發送無人機，目標是每月 10,000 台：首席執行官警告稱 ‘絕對必要’ 以贏得未來衝突</strong></li>
</ul>
<p><em>圖片來源：jamesteohart / Shutterstock.com</em></p>

蘋果

2 倍做多 AAPL ETF - GraniteShares

蘋果每日 1 倍做空 ETF - Direxion

蘋果每日 2 倍做多 ETF - Direxion

AAPX

AAPY

APLY

<p>蘋果公司與 MP Materials 簽署了一項價值 5 億美元的協議，以確保稀土磁鐵的供應，旨在減少對中國的依賴。該協議於週二宣佈，包括 2 億美元的預付款，並支持 MP 在德克薩斯州工廠的生產。這項交易是蘋果在美國經濟中 5000 億美元投資的一部分，並應對了中國出口限制帶來的供應鏈風險。分析師認為這是確保獲取技術、電動車和國防關鍵組件的戰略舉措</p>

<p><strong>Apple Inc.</strong> AAPL has signed a $500 million deal with <strong>MP Materials</strong> MP, a Pentagon-backed company, to secure a supply of rare earth magnets. This agreement is a strategic step to ensure a consistent supply of critical components and reduce reliance on China.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>蘋果公司</strong> AAPL 與 <strong>MP Materials</strong> MP 簽署了一項價值 5 億美元的協議，以確保稀土磁鐵的供應。這項協議是確保關鍵組件持續供應並減少對中國依賴的戰略步驟。</p>
</div><p><strong>What Happened</strong>: This deal, announced on Tuesday, is one of the first U.S. supply agreements signed by a tech company following China’s export restrictions earlier this year, reported Reuters.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>發生了什麼</strong>：這項協議於週二宣佈，是在中國今年早些時候實施出口限制後，科技公司簽署的首批美國供應協議之一，路透社報道。</p>
</div><p>“Rare earth materials are essential for making advanced technology, and this partnership will help strengthen the supply of these vital materials here in the United States,” said Apple CEO <strong>Tim Cook</strong>.</p>
<div class="lb-trans"><p>“稀土材料對於製造先進技術至關重要，這一合作將有助於加強美國本土這些重要材料的供應，” 蘋果首席執行官 <strong>蒂姆·庫克</strong> 説。</p>
</div><p>The deal includes a $200 million prepayment from Apple and will support production at MP's upcoming facility in Fort Worth, Texas, using recycled materials from its site in Mountain Pass, California.</p>
<div class="lb-trans"><p>該協議包括蘋果公司向 MP 預付款 2 億美元，並將支持 MP 在德克薩斯州沃斯堡即將建成的設施的生產，使用來自加利福尼亞州山口的回收材料。</p>
</div><p>Apple did not disclose which products would use the magnets, but MP said the supply would support hundreds of millions of devices.</p>
<div class="lb-trans"><p>蘋果沒有透露哪些產品將使用這些磁鐵，但 MP 表示，該供應將支持數億台設備。</p>
</div><p>The agreement is part of Apple's larger $500 billion, four-year investment commitment to the U.S. economy. Analysts said Apple saw the expense of supporting U.S. magnet production as minor compared to the long-term risk of potentially losing access to these critical components altogether.</p>
<div class="lb-trans"><p>該協議是蘋果對美國經濟進行 5000 億美元、為期四年的投資承諾的一部分。分析師表示，蘋果認為支持美國磁鐵生產的費用相較於可能完全失去這些關鍵組件的長期風險是微不足道的。</p>
</div><p><strong>Why It Matters</strong>: The deal between Apple and MP Materials comes at a time when the global supply chain for rare earth materials is under strain.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>為什麼這很重要</strong>：蘋果與 MP Materials 之間的協議恰逢全球稀土材料供應鏈面臨壓力之際。</p>
</div><p>China, the largest producer of rare earths, halted exports in March following a trade dispute with the U.S. This move led to increased demand for non-Chinese supply, prompting companies like Apple to seek alternative sources.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國是稀土的最大生產國，在與美國的貿易爭端後於 3 月停止了出口。這一舉動導致對非中國供應的需求增加，促使像蘋果這樣的公司尋求替代來源。</p>
</div><p>Earlier this month, economist <strong>Craig Shapiro</strong> warned that the U.S. faces a serious supply chain risk due to its dependence on China for rare earth magnets—essential for EVs, AI, and defense technologies. However, he believed the issue is fixable with a relatively modest investment of $1–2 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>本月早些時候，經濟學家 <strong>克雷格·夏皮羅</strong> 警告稱，美國由於對中國稀土磁鐵的依賴面臨嚴重的供應鏈風險——這些磁鐵對電動車、人工智能和國防技術至關重要。然而，他認為這個問題可以通過相對適度的 10 億到 20 億美元的投資來解決。</p>
</div><p>His proposed strategy includes accelerating domestic projects using the Defense Production Act, building magnet plants, forming global alliances, and stockpiling materials.</p>
<div class="lb-trans"><p>他提出的策略包括加速使用《國防生產法》的國內項目，建設磁鐵工廠，形成全球聯盟，以及儲備材料。</p>
</div><p>Shapiro emphasized speed and access over ideology, advising investors to focus on scarcity and consider stocks like MP Materials, Lynas, and other rare earth and strategic metals plays.</p>
<div class="lb-trans"><p>夏皮羅強調速度和獲取優先於意識形態，建議投資者關注稀缺性，並考慮像 MP Materials、Lynas 以及其他稀土和戰略金屬相關股票。</p>
</div><p><strong>Price Action:</strong> Apple shares rose 0.23% to close at $209.11 on Tuesday, according to Benzinga Pro.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>價格動態</strong>：根據 Benzinga Pro 的數據，蘋果股價週二上漲 0.23%，收於 209.11 美元。</p>
</div><ul>
<li><strong>Peter Thiel-Backed Startup That Sends Drones In Ukraine Eyes 10,000 Units Monthly: ‘Absolutely Required’ To Win Future Conflicts, CEO Warns</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>彼得·蒂爾支持的初創公司在烏克蘭發送無人機，目標是每月 10,000 台：首席執行官警告稱 ‘絕對必要’ 以贏得未來衝突</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Photo courtesy: jamesteohart / Shutterstock.com</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源：jamesteohart / Shutterstock.com</em></p>
</div>

Apple Strikes $500 Million Deal With MP Materials To Reduce China Reliance On Critical Magnets

- 蘋果公司與 MP Materials 簽署 5 億美元稀土磁鐵供應協議。  
- 此協議旨在減少對中國的依賴，確保關鍵組件的穩定供應。  
- 該交易是美國科技公司在中國出口限制後簽署的首個供應協議之一。  

蘋果公司與 MP Materials 達成了一項價值 5 億美元的協議，以減少對中國關鍵磁鐵的依賴