<p><strong>比特幣</strong>(BTC 0.99%) 在 7 月 14 日星期一突破了 120,000 美元的關口，標誌着在華盛頓特區啓動的 “加密周” 的開始。<strong>以太坊</strong>(ETH 5.75%) 首次突破 3000 美元，這是自 2 月份以來的首次。而加密貨幣的總市值達到了超過 3.8 萬億美元的新高。正如 CoinTelegraph 指出的，這接近於英國的 GDP。</p>
<p>是什麼推動了這一增長？部分原因是對監管變化的樂觀情緒。眾議院計劃在 7 月 14 日至 18 日之間討論三項加密法案。GENIUS 法案旨在規範穩定幣，數字資產市場清晰法案（Clarity Act）則明確了證券、加密貨幣或穩定幣的定義，還有一項無 CBDC 法案，基本上將阻止美聯儲推出數字美元。</p>
<p>實際上，加密周在星期二失去了動力，因為未能在眾議院獲得足夠的投票以進入辯論。然而，立法變化的確在桌面上，並且如此迅速地取得了進展，這引發了一個問題：該行業是否現在正式進入主流？</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MjQ5NDIvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTU3NTMwNTAzLmpwZyZ3PTcwMA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="700" height="484" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MjQ5NDIvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTU3NTMwNTAzLmpwZyZ3PTcwMA"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<h2>數字資產現在是主流嗎？</h2>
<p>加密貨幣在 2025 年成為了中心舞台，部分原因是總市值的激增和政府態度的轉變。然而，價格波動和政治話語並不意味着進入主流。這取決於廣泛的採用，不僅在金融系統中，也在其他商業中。</p>
<p>立法進展無疑會幫助利用，但它不會單獨推動這一進程。以下是一些長期投資者需要關注的其他指標。</p>
<h3>穩定幣的使用增加</h3>
<p>穩定幣是與現實世界資產（如美元）掛鈎的加密貨幣。如果 GENIUS 法案通過，將為這一行業提供監管明確性，特別是在儲備、審計和客户識別規則方面。這可能成為銀行、商家、金融科技公司甚至零售商發行自己代幣的跳板。</p>
<p>如果消費者使用亞馬遜或沃爾瑪的穩定幣購物變得更便宜，這可能會在採用方面帶來重大變化。一個繁榮且可靠的穩定幣行業也可能為不穩定經濟中的消費者提供更便捷的美元獲取方式，從而增加全球範圍內數字資產的使用。這反過來可能對像以太坊和 <strong>索拉納</strong>(SOL 2.07%) 這樣的智能合約加密貨幣產生重要影響。</p>
<h3>全球匯款的採用</h3>
<p>區塊鏈技術的一個吸引力在於用户可以進行快速、低成本的交易。如果你曾經支付過費用並等待幾天進行國際匯款，你就會明白加密貨幣——特別是穩定幣——如何可能顛覆全球匯款行業。Precedence Research 估計該市場在 2025 年將達到近 300 億美元，並預測到 2034 年可能增長到超過 1000 億美元。</p>
<p>關注加密貨幣如何被納入市場是很重要的。例如，<strong>PayPal</strong>(PYPL -1.26%) 推出了基於以太坊網絡的穩定幣。MoneyGram 正在與 <strong>Stellar</strong>(XLM 3.68%) 合作。國際支付可能會使加密貨幣進入主流，特別是如果穩定幣立法獲得通過。但這可能是通過現有參與者與加密項目合作，而不是單個加密貨幣顛覆行業。</p>
<h3>加密貨幣的現實應用案例</h3>
<p>如果 Clarity Act 成為法律，它將消除一些一直制約加密行業的監管不確定性。但法律狀況只是拼圖的一部分，風險在於它可能為更多投資打開大門，而不一定增加採用。</p>
<p>加密貨幣可能已經成為許多投資組合的一部分，但我們中的很少有人定期使用數字資產。最近的 Motley Fool 研究顯示，超過五分之一的美國人擁有加密貨幣，但其中約四分之一的人對其運作方式瞭解有限。這需要改變。</p>
<p>不要只關注價格，還要看看人們如何使用這項技術。增加採用將需要信任、技術發展和可用性的改善。例如，公司一直在探索智能合約保險政策、基於區塊鏈的代幣化房地產交易和 web3 遊戲等，但這些尚未成為常態。</p>
<h3>比特幣能否鞏固其作為數字黃金的地位</h3>
<p>比特幣在最近幾個月表現出顯著的韌性。儘管關税不確定性和地緣政治緊張局勢動搖了股市，但領先的加密貨幣自選舉前以來已上漲近 70%。</p>
<p>關於其作為對抗通脹和價值儲存的潛力已經有很多討論，但這並不總是體現在其價格上。例如，當美國在 2021 年和 2022 年通脹高企時，比特幣的波動性太大，無法作為避風港資產。</p>
<p>今年情況有所改變。部分原因是現貨比特幣和以太坊 ETF 使機構投資變得更容易。根據比特幣國庫的數據，截至目前，現貨比特幣 ETF 管理的資產超過 1500 億美元。增加的機構資本往往帶來更多的穩定性以及來自資產管理公司、對沖基金、養老基金等的更多現金。</p>
<p>現在重要的是比特幣能否保持穩定，特別是在經濟下滑的情況下。七個月的良好表現並不能使其成為數字黃金。</p>
<h2>流動的變化</h2>
<p>加密貨幣行業正在成長，但仍有很長的路要走——明確的監管框架可能會幫助其到達目的地。這在投資者認為這是美國通過首個嚴肅的加密立法的一週時，價格的激增得到了證明。</p>
<p>然而，即使在一個對加密貨幣友好的政府執政下，這也需要時間。而一旦立法通過，我們仍然需要看到更廣泛的採用，才能將其視為接近主流資產。在此期間，繼續將加密貨幣視為高風險資產，並相應限制你的投資敞口。</p>

ETHE

CRCL

<p>比特幣和以太坊在華盛頓特區的 “加密周” 開始時大幅上漲，比特幣突破了 120,000 美元，以太坊超過了 3,000 美元。眾議院計劃討論三項旨在規範穩定幣和定義數字資產的加密法案。然而，由於未能獲得足夠的投票支持，這一週的勢頭減弱。儘管如此，立法討論表明，加密貨幣正朝着主流接受的方向轉變。採用的關鍵指標包括穩定幣的增長、全球匯款潛力和實際應用案例，儘管廣泛採用仍然面臨挑戰</p>

<p><strong>Bitcoin</strong>(BTC 0.99%) broke the $120,000 barrier on Monday, July 14, as what's been dubbed &#34;Crypto Week&#34; kicked off in Washington D.C. <strong>Ethereum</strong>(ETH 5.75%) pushed above $3,000 for the first time since February. And crypto's total market cap reached a new high of over $3.8 trillion. As CoinTelegraph points out, that's close to the UK's GDP.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>比特幣</strong>(BTC 0.99%) 在 7 月 14 日星期一突破了 120,000 美元的關口，標誌着在華盛頓特區啓動的 “加密周” 的開始。<strong>以太坊</strong>(ETH 5.75%) 首次突破 3000 美元，這是自 2 月份以來的首次。而加密貨幣的總市值達到了超過 3.8 萬億美元的新高。正如 CoinTelegraph 指出的，這接近於英國的 GDP。</p>
</div><p>What's driving the increase? In part, it was optimism about regulatory change. The House had planned to discuss three crypto bills between July 14 and 18. The GENIUS Act, designed to regulate stablecoins, the Digital Asset Market Clarity Act (Clarity Act), which sets clear definitions of what a security, cryptocurrency, or stablecoin is, and a No CBDC Act, which would essentially prevent the Fed from launching a digital dollar.</p>
<div class="lb-trans"><p>是什麼推動了這一增長？部分原因是對監管變化的樂觀情緒。眾議院計劃在 7 月 14 日至 18 日之間討論三項加密法案。GENIUS 法案旨在規範穩定幣，數字資產市場清晰法案（Clarity Act）則明確了證券、加密貨幣或穩定幣的定義，還有一項無 CBDC 法案，基本上將阻止美聯儲推出數字美元。</p>
</div><p>In reality, Crypto Week fizzled on Tuesday after failing to get enough votes in the House to move to debate. Nonetheless, the very fact that these legislative changes are on the table and have progressed so far, so quickly raises the question of whether the industry is now officially mainstream.</p>
<div class="lb-trans"><p>實際上，加密周在星期二失去了動力，因為未能在眾議院獲得足夠的投票以進入辯論。然而，立法變化的確在桌面上，並且如此迅速地取得了進展，這引發了一個問題：該行業是否現在正式進入主流？</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MjQ5NDIvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTU3NTMwNTAzLmpwZyZ3PTcwMA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F824942%2Fgettyimages-157530503.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><h2>Are digital assets now mainstream?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>數字資產現在是主流嗎？</h2>
</div><p>Cryptocurrencies have taken center stage in 2025, not least because of the surging total market cap and shift in government attitudes. However, neither price action nor political discourse translates into going mainstream. That depends on widespread adoption, not only in financial systems but also in other businesses.</p>
<div class="lb-trans"><p>加密貨幣在 2025 年成為了中心舞台，部分原因是總市值的激增和政府態度的轉變。然而，價格波動和政治話語並不意味着進入主流。這取決於廣泛的採用，不僅在金融系統中，也在其他商業中。</p>
</div><p>Legislative progress would certainly help utilization, but it won't drive it alone. Here are some other indicators for long-term investors to watch.</p>
<div class="lb-trans"><p>立法進展無疑會幫助利用，但它不會單獨推動這一進程。以下是一些長期投資者需要關注的其他指標。</p>
</div><h3>Increased use of stablecoins</h3>
<div class="lb-trans"><h3>穩定幣的使用增加</h3>
</div><p>Stablecoins are cryptos that are pegged to real-world assets, such as the U.S. dollar. If passed, the GENIUS Act would give regulatory clarity to this industry, particularly around reserves, audits, and know-your-customer rules. It may well be the springboard for banks, merchants, fintechs, and even retailers to issue their own coins.</p>
<div class="lb-trans"><p>穩定幣是與現實世界資產（如美元）掛鈎的加密貨幣。如果 GENIUS 法案通過，將為這一行業提供監管明確性，特別是在儲備、審計和客户識別規則方面。這可能成為銀行、商家、金融科技公司甚至零售商發行自己代幣的跳板。</p>
</div><p>If it becomes cheaper for a consumer to shop using an Amazon or Walmart stablecoin, that could be a game-changer in terms of adoption. A flourishing and dependable stablecoin industry could also give consumers in unstable economies an easier way to access dollars, increasing the use of digital assets around the world. That, in turn, could be significant for smart contract cryptos like Ethereum and <strong>Solana</strong>(SOL 2.07%).</p>
<div class="lb-trans"><p>如果消費者使用亞馬遜或沃爾瑪的穩定幣購物變得更便宜，這可能會在採用方面帶來重大變化。一個繁榮且可靠的穩定幣行業也可能為不穩定經濟中的消費者提供更便捷的美元獲取方式，從而增加全球範圍內數字資產的使用。這反過來可能對像以太坊和 <strong>索拉納</strong>(SOL 2.07%) 這樣的智能合約加密貨幣產生重要影響。</p>
</div><h3>Global remittance adoption</h3>
<div class="lb-trans"><h3>全球匯款的採用</h3>
</div><p>One of the attractions of blockchain technology is that users can make fast, low-cost transactions. If you've ever paid fees and waited days for an international money transfer, you'll understand how crypto -- particularly stablecoins -- could disrupt the global remittance industry. Precedence Research values that market at almost $30 billion in 2025 and predicts it could grow to over $100 billion by 2034.</p>
<div class="lb-trans"><p>區塊鏈技術的一個吸引力在於用户可以進行快速、低成本的交易。如果你曾經支付過費用並等待幾天進行國際匯款，你就會明白加密貨幣——特別是穩定幣——如何可能顛覆全球匯款行業。Precedence Research 估計該市場在 2025 年將達到近 300 億美元，並預測到 2034 年可能增長到超過 1000 億美元。</p>
</div><p>It's important to pay attention to <em>how</em> crypto gets incorporated into the market. For example, <strong>PayPal</strong>(PYPL -1.26%) launched its own stablecoin that's built on the Ethereum network. MoneyGram is partnering with <strong>Stellar</strong>(XLM 3.68%). International payments may well take crypto mainstream, particularly if stablecoin legislation gets passed. But it's likely that this will happen through existing players working with crypto projects rather than individual cryptocurrencies shaking up the industry.</p>
<div class="lb-trans"><p>關注加密貨幣如何被納入市場是很重要的。例如，<strong>PayPal</strong>(PYPL -1.26%) 推出了基於以太坊網絡的穩定幣。MoneyGram 正在與 <strong>Stellar</strong>(XLM 3.68%) 合作。國際支付可能會使加密貨幣進入主流，特別是如果穩定幣立法獲得通過。但這可能是通過現有參與者與加密項目合作，而不是單個加密貨幣顛覆行業。</p>
</div><h3>Real-world use cases for crypto</h3>
<div class="lb-trans"><h3>加密貨幣的現實應用案例</h3>
</div><p>If the Clarity Act does become law, it would remove some of the regulatory uncertainty that's been holding the crypto industry back. But the legal situation is only one part of the puzzle, and the risk is that it opens the door to more investment without necessarily increasing adoption.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果 Clarity Act 成為法律，它將消除一些一直制約加密行業的監管不確定性。但法律狀況只是拼圖的一部分，風險在於它可能為更多投資打開大門，而不一定增加採用。</p>
</div><p>Crypto may have become part of many portfolios, but few of us use digital assets on a regular basis. Recent Motley Fool research shows that more than one in five Americans own crypto, but around a quarter of them have limited understanding of how it works. That needs to change.</p>
<div class="lb-trans"><p>加密貨幣可能已經成為許多投資組合的一部分，但我們中的很少有人定期使用數字資產。最近的 Motley Fool 研究顯示，超過五分之一的美國人擁有加密貨幣，但其中約四分之一的人對其運作方式瞭解有限。這需要改變。</p>
</div><p>Don't only pay attention only to prices, look at how people use the technology. Increased adoption will take trust, technological development, and improved usability. For example, companies have been exploring things like smart contract insurance policies, blockchain-based tokenized real estate deals, and web3 gaming, but they are not yet the norm.</p>
<div class="lb-trans"><p>不要只關注價格，還要看看人們如何使用這項技術。增加採用將需要信任、技術發展和可用性的改善。例如，公司一直在探索智能合約保險政策、基於區塊鏈的代幣化房地產交易和 web3 遊戲等，但這些尚未成為常態。</p>
</div><h3>Whether Bitcoin can consolidate its position as digital gold</h3>
<div class="lb-trans"><h3>比特幣能否鞏固其作為數字黃金的地位</h3>
</div><p>Bitcoin has shown remarkable resilience in recent months. While tariff uncertainty and geopolitical tensions have shaken equity markets, the lead crypto has gained almost 70% since before the election.</p>
<div class="lb-trans"><p>比特幣在最近幾個月表現出顯著的韌性。儘管關税不確定性和地緣政治緊張局勢動搖了股市，但領先的加密貨幣自選舉前以來已上漲近 70%。</p>
</div><p>Much has been said about its potential as a hedge against inflation and a store of value, but that hasn't always been borne out by its price. For example, when U.S. inflation was high in 2021 and 2022, Bitcoin was too volatile to act as a safe haven asset.</p>
<div class="lb-trans"><p>關於其作為對抗通脹和價值儲存的潛力已經有很多討論，但這並不總是體現在其價格上。例如，當美國在 2021 年和 2022 年通脹高企時，比特幣的波動性太大，無法作為避風港資產。</p>
</div><p>That's changed this year. In part because spot Bitcoin and Ethereum ETFs have made it easier for institutions to invest. According to Bitcoin Treasuries, there's over $150 billion in assets under management with spot Bitcoin ETFs at the time of writing. Increased institutional capital tends to bring more stability as well as more cash from asset managers, hedge funds, pension funds, and more.</p>
<div class="lb-trans"><p>今年情況有所改變。部分原因是現貨比特幣和以太坊 ETF 使機構投資變得更容易。根據比特幣國庫的數據，截至目前，現貨比特幣 ETF 管理的資產超過 1500 億美元。增加的機構資本往往帶來更多的穩定性以及來自資產管理公司、對沖基金、養老基金等的更多現金。</p>
</div><p>What matters now is whether Bitcoin can hold steady, particularly if the economy falters. Seven months of good performance does not make it digital gold.</p>
<div class="lb-trans"><p>現在重要的是比特幣能否保持穩定，特別是在經濟下滑的情況下。七個月的良好表現並不能使其成為數字黃金。</p>
</div><h2>Shifting streams</h2>
<div class="lb-trans"><h2>流動的變化</h2>
</div><p>The cryptocurrency industry is growing up, but it still has a way to go -- and a clear regulatory framework could help it get there. That was demonstrated by the spike in prices when investors thought this would be the week that the U.S. passed its first serious crypto legislation.</p>
<div class="lb-trans"><p>加密貨幣行業正在成長，但仍有很長的路要走——明確的監管框架可能會幫助其到達目的地。這在投資者認為這是美國通過首個嚴肅的加密立法的一週時，價格的激增得到了證明。</p>
</div><p>However, it is going to take time, even with a crypto-friendly administration in power. And once legislation passes, we still need to see increased adoption before this can be considered anything close to a mainstream asset. In the meantime, continue to treat crypto as a risky asset and limit your exposure accordingly.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，即使在一個對加密貨幣友好的政府執政下，這也需要時間。而一旦立法通過，我們仍然需要看到更廣泛的採用，才能將其視為接近主流資產。在此期間，繼續將加密貨幣視為高風險資產，並相應限制你的投資敞口。</p>
</div>

歡迎來到 “加密周”。隨着本週眾議院審議兩項專注於加密貨幣的法案，該行業是否已經正式進入主流？