<p>新加坡股市在週三保持上漲，儘管區域市場出現虧損，因為美國報告了通脹激增。</p>
<p>海峽時報指數（STI）作為新加坡交易所的主要基準，全天在 4,119.58 和 4,132.61 之間波動。最終收於 4,132.25，上漲 12.43 點，或 0.3%，相比於週二的收盤價。</p>
<p>在公司新聞方面，長成控股的股價在收盤時上漲超過 7%，因為其清算了間接全資子公司——長成（天津）項目管理。</p>
<p>美盛物流信託上漲近 1%，該信託完成了對新加坡 31 Penjuru Lane 的出售。</p>
<p>與此同時，SAMKO 木材在截至 6 月 30 日的六個月內為股東錄得 2,171 億印尼盧比的可歸屬利潤，而去年同期則為 549.8 億盧比的可歸屬虧損。</p>

SAMKO木材

長成控股

<p>新加坡股市在週三上漲，海峽時報指數（STI）收於 4,132.25 點，儘管由於美國通脹飆升，區域市場出現下跌，但仍上漲了 0.3%。長成控股的股價在清算其子公司後飆升超過 7%，而美盛物流信託在出售一處物業後上漲近 1%。SAMKO 木材報告稱，今年上半年利潤為 2,171 億印尼盧比，較去年同期的 549.8 億盧比虧損有所恢復</p>

<p>Singapore shares remained in the green on Wednesday, despite losses in the regional markets after the US reported a spike in inflation.</p>
<div class="lb-trans"><p>新加坡股市在週三保持上漲，儘管區域市場出現虧損，因為美國報告了通脹激增。</p>
</div><p>The Straits Times Index (STI), a key benchmark for the Singapore Exchange, ranged between 4,119.58 and 4,132.61 throughout the day. It ended the session at 4,132.25, up 12.43 points or 0.3% compared to Tuesday's close.</p>
<div class="lb-trans"><p>海峽時報指數（STI）作為新加坡交易所的主要基準，全天在 4,119.58 和 4,132.61 之間波動。最終收於 4,132.25，上漲 12.43 點，或 0.3%，相比於週二的收盤價。</p>
</div><p>In company news, shares of Tiong Seng  were up over 7% at the close after it liquidated indirect wholly owned subsidiary, Tiong Seng (Tianjin) Project Management.</p>
<div class="lb-trans"><p>在公司新聞方面，長成控股的股價在收盤時上漲超過 7%，因為其清算了間接全資子公司——長成（天津）項目管理。</p>
</div><p>Mapletree Logistics Trust  was up nearly 1%, with the trust completing the divestment of 31 Penjuru Lane in Singapore.</p>
<div class="lb-trans"><p>美盛物流信託上漲近 1%，該信託完成了對新加坡 31 Penjuru Lane 的出售。</p>
</div><p>Meanwhile, Samko Timber  logged an attributable profit to owners of 2.171 trillion Indonesian rupiah for six months ended June 30, from an attributable loss of 549.8 billion rupiah a year earlier.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，SAMKO 木材在截至 6 月 30 日的六個月內為股東錄得 2,171 億印尼盧比的可歸屬利潤，而去年同期則為 549.8 億盧比的可歸屬虧損。</p>
</div>

儘管區域市場下跌以及美國通脹飆升，新加坡股市仍持續上漲；長成控股股價下跌 7%