<p>中國電子商務巨頭 <strong>阿里巴巴集團</strong> BABA 正在加大在中國競爭激烈的即時配送市場的努力，推出新的為期 100 天的超級星期六活動，屬於其淘寶閃購品牌。</p>
<p>據南華早報週二報道，該舉措旨在顯著提升每日訂單量，並吸引用户遠離強大的競爭對手如 <strong>美團</strong> MPNGFMPNGY 和 <strong>京東</strong> JD。</p>
<p>通過 “超級星期六”，消費者可以在牛奶茶和早餐等廉價商品上獲得高達 188 元人民幣（約合 26 美元）的豐厚補貼。</p>
<p><strong><em>另請閲讀：阿里巴巴因配送價格戰損失數十億，市值蒸發 1000 億美元</em></strong></p>
<p>這一戰略舉措是在價格戰加劇的背景下進行的，競爭對手也採取了同樣激進的策略。例如，美團通過優惠券分發免費奶茶，而京東則以固定的極低價格提供夜宵小龍蝦。</p>
<p>更為激烈的是，淘寶本身在 7 月 2 日推出了 500 億元的補貼計劃，迅速引發了競爭對手的反擊公告。</p>
<p>分析師表示，阿里巴巴的雄厚資金使其在挑戰競爭對手時佔據了堅實的立足點，儘管美團在規模和效率上仍然是市場領導者。</p>
<p>7 月 11 日，美團的每日即時零售訂單量達到了 150 百萬，幾乎是淘寶閃購 8000 萬的兩倍。</p>
<p>根據中國銀行國際的分析，美團預計將在 2025 年前保持領先，即使在激進的降價持續到年底的情況下，也能維持平穩的運營利潤。</p>
<p>儘管這些公司採取了大幅折扣和 “燒錢” 策略，分析師對中國即時商業領域的長期潛力仍持樂觀態度。</p>
<h3>熱門投資機會</h3>
<p>中國國際貿易與經濟合作研究院引用南華早報的數據顯示，中國的即時商業市場預計到 2030 年將超過 2 萬億元人民幣（2790 億美元）。</p>
<p>然而，<strong>摩根大通</strong> 最近發佈的一份報告發出了警告，建議阿里巴巴、美團和京東的股價在接下來的三到六個月內可能會持續承壓。</p>
<p>這一前景歸因於利潤率的不確定性以及這些大規模促銷活動的可持續性。</p>
<p>橋水基金在北京的刺激措施使其在岸中國基金在上半年上漲 14% 後，對中國股票的看法變得更加樂觀，彭博社週二報道。</p>
<p>在第二季度的投資者信函中，該公司的中國部門表示，截至 6 月 30 日，其股票敞口 “適度增加”，並指出政策支持強勁和估值吸引。</p>
<p>橋水基金認為，中國在四月對市場下跌的迅速反應（由美國關税引發）幫助穩定了股票和債券市場。</p>
<p>該公司補充説，低估值仍然提供了良好的風險回報潛力，並計劃在持續的政府支持下增加對風險資產的敞口。</p>
<p><strong>價格動態：</strong> 截至週三最後檢查，BABA 股價在盤前交易中下跌 1.09%，至 115.70 美元。</p>
<ul>
<li><strong><em>英偉達在中國的復甦引發阿里巴巴、百度、騰訊股價上漲</em></strong></li>
</ul>
<p><em>圖片來源於 Shutterstock</em></p>

阿里巴巴

阿里巴巴-W

2 倍做多阿里巴巴 ETF - KraneShares

BABO

2 倍做多 BABA ETF - GraniteShares

<p>阿里巴巴正在通過其淘寶閃購品牌推出為期 100 天的超級星期六活動，以增強在中國即時配送市場的競爭力。該舉措旨在通過對低價商品提供補貼來增加每日訂單量，並吸引來自美團和京東等競爭對手的用户。儘管競爭對手採取了激進的策略，分析師認為阿里巴巴的財務實力使其處於有利位置，儘管美團目前在訂單量上領先。預計到 2030 年，中國的即時商業市場將超過 2 萬億元，儘管短期內對利潤率和股票表現存在擔憂</p>

<p>Chinese e-commerce juggernaut <strong>Alibaba Group Holding</strong> BABA is intensifying its efforts in China’s fiercely competitive instant delivery market by launching a new 100-day Super Saturdays campaign under its Taobao Shangou brand.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國電子商務巨頭 <strong>阿里巴巴集團</strong> BABA 正在加大在中國競爭激烈的即時配送市場的努力，推出新的為期 100 天的超級星期六活動，屬於其淘寶閃購品牌。</p>
</div><p>This initiative, reported by SCMP on Tuesday, aims to significantly boost daily order volumes and draw users away from formidable rivals like <strong>Meituan</strong> MPNGFMPNGY and <strong>JD.com</strong> JD.</p>
<div class="lb-trans"><p>據南華早報週二報道，該舉措旨在顯著提升每日訂單量，並吸引用户遠離強大的競爭對手如 <strong>美團</strong> MPNGFMPNGY 和 <strong>京東</strong> JD。</p>
</div><p>Through “Super Saturdays,” consumers can receive substantial subsidies, up to 188 Chinese yuan (approximately $26), on inexpensive items such as milk tea and breakfast.</p>
<div class="lb-trans"><p>通過 “超級星期六”，消費者可以在牛奶茶和早餐等廉價商品上獲得高達 188 元人民幣（約合 26 美元）的豐厚補貼。</p>
</div><p><strong><em>Also Read: Alibaba Bleeds Billions As Delivery Price War Erases $100 Billion In Market Value</em></strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong><em>另請閲讀：阿里巴巴因配送價格戰損失數十億，市值蒸發 1000 億美元</em></strong></p>
</div><p>This strategic move comes amidst an escalating price war that has seen competitors employ equally aggressive tactics. Meituan, for instance, has been distributing complimentary milk tea through coupons, while JD.com has been offering nightly crayfish meals at a fixed, remarkably low price.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一戰略舉措是在價格戰加劇的背景下進行的，競爭對手也採取了同樣激進的策略。例如，美團通過優惠券分發免費奶茶，而京東則以固定的極低價格提供夜宵小龍蝦。</p>
</div><p>Adding to the intensity, Taobao itself rolled out a 50 billion yuan subsidy plan on July 2, which quickly prompted counter-announcements from its rivals.</p>
<div class="lb-trans"><p>更為激烈的是，淘寶本身在 7 月 2 日推出了 500 億元的補貼計劃，迅速引發了競爭對手的反擊公告。</p>
</div><p>Analysts say Alibaba’s deep pockets give it a firm footing to challenge rivals, though Meituan remains the market leader in scale and efficiency.</p>
<div class="lb-trans"><p>分析師表示，阿里巴巴的雄厚資金使其在挑戰競爭對手時佔據了堅實的立足點，儘管美團在規模和效率上仍然是市場領導者。</p>
</div><p>On July 11, Meituan’s daily instant retail order volume reached an impressive 150 million, nearly double Taobao Shangou’s 80 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>7 月 11 日，美團的每日即時零售訂單量達到了 150 百萬，幾乎是淘寶閃購 8000 萬的兩倍。</p>
</div><p>According to Bank of China International, Meituan will likely hold its lead through 2025 and could sustain flat operating profits even if aggressive price-cutting continues through year-end.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據中國銀行國際的分析，美團預計將在 2025 年前保持領先，即使在激進的降價持續到年底的情況下，也能維持平穩的運營利潤。</p>
</div><p>Despite the heavy discounting and the “burn money” strategies employed by these companies, analysts remain optimistic about the long-term potential of the instant commerce sector in China.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管這些公司採取了大幅折扣和 “燒錢” 策略，分析師對中國即時商業領域的長期潛力仍持樂觀態度。</p>
</div><h3>Trending Investment Opportunities</h3>
<div class="lb-trans"><h3>熱門投資機會</h3>
</div><p>The Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation, as cited by SCMP, projects that China’s instant commerce market is poised to exceed 2 trillion yuan ($279 billion) by 2030.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國國際貿易與經濟合作研究院引用南華早報的數據顯示，中國的即時商業市場預計到 2030 年將超過 2 萬億元人民幣（2790 億美元）。</p>
</div><p>However, a recent report from <strong>JPMorgan Chase</strong> issued a cautionary note, suggesting that the share prices of Alibaba, Meituan, and JD.com could remain under pressure for the next three to six months.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，<strong>摩根大通</strong> 最近發佈的一份報告發出了警告，建議阿里巴巴、美團和京東的股價在接下來的三到六個月內可能會持續承壓。</p>
</div><p>This outlook is attributed to uncertainties surrounding profit margins and the sustainability of these extensive promotional campaigns.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一前景歸因於利潤率的不確定性以及這些大規模促銷活動的可持續性。</p>
</div><p>Bridgewater Associates grew more optimistic about Chinese stocks after Beijing’s stimulus measures lifted its onshore China fund by 14% in the first half of the year, Bloomberg reported on Tuesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>橋水基金在北京的刺激措施使其在岸中國基金在上半年上漲 14% 後，對中國股票的看法變得更加樂觀，彭博社週二報道。</p>
</div><p>In a second-quarter investor letter, the firm’s China unit said it had “moderately increased” its equity exposure as of June 30, citing strong policy support and attractive valuations.</p>
<div class="lb-trans"><p>在第二季度的投資者信函中，該公司的中國部門表示，截至 6 月 30 日，其股票敞口 “適度增加”，並指出政策支持強勁和估值吸引。</p>
</div><p>Bridgewater credited China’s swift April response to market declines, triggered by U.S. tariffs, with helping stabilize equities and bonds.</p>
<div class="lb-trans"><p>橋水基金認為，中國在四月對市場下跌的迅速反應（由美國關税引發）幫助穩定了股票和債券市場。</p>
</div><p>The firm added that low valuations still offer solid risk-reward potential and plans to raise exposure to risk assets amid ongoing government support.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司補充説，低估值仍然提供了良好的風險回報潛力，並計劃在持續的政府支持下增加對風險資產的敞口。</p>
</div><p><strong>Price Action:</strong> BABA shares are trading lower by 1.09% to $115.70 premarket at last check Wednesday.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>價格動態：</strong> 截至週三最後檢查，BABA 股價在盤前交易中下跌 1.09%，至 115.70 美元。</p>
</div><ul>
<li><strong><em>Nvidia’s China Comeback Sparks Rally In Alibaba, Baidu, Tencent Shares</em></strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong><em>英偉達在中國的復甦引發阿里巴巴、百度、騰訊股價上漲</em></strong></li>
</ul>
</div><p><em>Image via Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源於 Shutterstock</em></p>
</div>

Alibaba Intensifies Instant Delivery Fight With New Campaign

- 阿里巴巴推出 100 天超級星期六活動，旨在提升日訂單量。  
- 該活動提供高達 188 元的補貼，吸引用户。  
- 競爭對手美團和京東也在進行激烈的價格戰。

阿里巴巴通過新活動加劇即時配送的競爭