<p>中國電動車製造商 <strong>小鵬汽車</strong>（XPeng）計劃在今年招聘 8,000 名員工，高於之前的 6,000 人目標，創始人 <strong>何小鵬</strong> 在內部講話中表示。</p>
<p>根據 <strong>路透社</strong> 週三審閲的何小鵬講話的文字記錄，小鵬汽車預計到年底其總員工人數將接近 30,000 人。</p>
<p>小鵬汽車的股票今年以來大幅上漲，漲幅達到 52%，表現優於紐約證券交易所綜合指數的 7% 回報。</p>
<p><strong><em>另請閲讀：隨着美國放寬芯片限制，中國股票普遍反彈</em></strong></p>
<p>小鵬汽車正在加速全球擴張，正式推出其改版的 G6 和 G9 超智能 SUV 在歐洲上市，配備超快的 800V 充電和人工智能驅動技術。該電動車製造商去年在八個歐洲國家開放了訂單，預計將在 2025 年夏末開始交付。</p>
<p>隨着小鵬汽車瞄準國際增長，其財務勢頭持續增強。在 2025 年第一季度，該公司報告收入同比增長 141.5%，達到 158.1 億人民幣（21.8 億美元），超過分析師共識預期的 160.2 億人民幣，車輛交付量激增 330.8%，達到 94,008 輛。車輛銷售收入增長 159.2%，毛利率連續第七個季度上升，達到 15.6%。</p>
<p>展望未來，小鵬汽車預計第二季度交付量為 102,000 至 108,000 輛，同比增長超過 237%。公司預計收入為 175 億至 187 億人民幣，而分析師共識預期為 168.5 億人民幣。</p>
<h3>熱門投資機會</h3>
<p>截至 7 月，小鵬汽車今年已交付 197,189 輛汽車，已經超過 2024 年全年的總交付量，同時擴展到 40 多個國家和地區。</p>
<p>小鵬汽車已開始開發自動駕駛芯片，並與 <strong>大眾汽車</strong>（Volkswagen）及其他汽車製造商合作，作為潛在客户。</p>
<p>在 6 月 G7 車型發佈會上，首席執行官何小鵬告訴《金融時報》，小鵬汽車正在將其圖靈 AI 芯片集成到計劃於 2025 年在中國推出的大眾汽車新車型中。</p>
<p>何小鵬聲稱，圖靈芯片的計算能力是 <strong>英偉達</strong>（Nvidia）NVDA Orin-X 的三倍，使小鵬汽車在自動駕駛技術競爭中成為一個有力的競爭者。</p>
<p><strong>價格動態：</strong> XPEV 股票在週三盤前交易中下跌 0.28%，至 17.87 美元。</p>
<ul>
<li><strong><em>中國理想汽車下調前景，因小米挑戰電動車巨頭</em></strong></li>
</ul>
<p><em>照片由 Robert Way 通過 Shutterstock 提供</em></p>

小鵬汽車-W

小鵬汽車

<p>小鵬汽車計劃在今年招聘 8,000 名員工，使其總員工人數接近 30,000 人。該公司今年迄今為止股價上漲了 52%，並在歐洲推出新款 SUV，正在全球擴展。2025 年第一季度，小鵬汽車報告收入同比增長 141.5%，達到 158.1 億元，車輛交付量增長 330.8%。對於第二季度，公司預計交付量為 102,000 至 108,000 輛，收入為 175 億至 187 億元。小鵬汽車還在開發自動駕駛芯片，並與大眾汽車合作</p>

<p>Chinese electric vehicle maker <strong>XPeng</strong> XPEV plans to hire 8,000 workers this year, up from its earlier target of 6,000, founder <strong>He Xiaopeng</strong> said in an internal speech.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國電動車製造商 <strong>小鵬汽車</strong>（XPeng）計劃在今年招聘 8,000 名員工，高於之前的 6,000 人目標，創始人 <strong>何小鵬</strong> 在內部講話中表示。</p>
</div><p>With the new hires, XPeng expects its total headcount to approach 30,000 by the end of the year, according to a transcript of He’s remarks reviewed by <strong>Reuters</strong> on Wednesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 <strong>路透社</strong> 週三審閲的何小鵬講話的文字記錄，小鵬汽車預計到年底其總員工人數將接近 30,000 人。</p>
</div><p>XPeng’s stock has seen substantial growth, surging 52% year-to-date, outperforming the NYSE Composite Index’s 7% returns.</p>
<div class="lb-trans"><p>小鵬汽車的股票今年以來大幅上漲，漲幅達到 52%，表現優於紐約證券交易所綜合指數的 7% 回報。</p>
</div><p><strong><em>Also Read: Chinese Stocks See Broad Rally As US Eases Chip Curbs</em></strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong><em>另請閲讀：隨着美國放寬芯片限制，中國股票普遍反彈</em></strong></p>
</div><p>XPeng is accelerating its global expansion with the official launch of its revamped G6 and G9 Ultra Smart SUVs in Europe, featuring ultra-fast 800V charging and AI-powered driving tech. The EV maker opened orders across eight European countries last year, with deliveries set to begin in late summer 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>小鵬汽車正在加速全球擴張，正式推出其改版的 G6 和 G9 超智能 SUV 在歐洲上市，配備超快的 800V 充電和人工智能驅動技術。該電動車製造商去年在八個歐洲國家開放了訂單，預計將在 2025 年夏末開始交付。</p>
</div><p>As XPeng targets international growth, its financial momentum continues to build. In first-quarter 2025, the company reported a 141.5% year-over-year (Y/Y) revenue jump to 15.81 billion Chinese yuan ($2.18 billion), topping the analyst consensus estimate of 16.02 billion Chinese yuan and a 330.8% surge in vehicle deliveries to 94,008 units. Vehicle sales revenue climbed 159.2%, while its gross margin rose for the seventh quarter, reaching 15.6%.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着小鵬汽車瞄準國際增長，其財務勢頭持續增強。在 2025 年第一季度，該公司報告收入同比增長 141.5%，達到 158.1 億人民幣（21.8 億美元），超過分析師共識預期的 160.2 億人民幣，車輛交付量激增 330.8%，達到 94,008 輛。車輛銷售收入增長 159.2%，毛利率連續第七個季度上升，達到 15.6%。</p>
</div><p>Looking ahead, XPeng projects second-quarter deliveries of 102,000-108,000 units, up over 237% Y/Y. The company anticipates revenue of 17.5 billion Chinese yuan to 18.7 billion Chinese yuan, versus the analyst consensus estimate of 16.85 billion Chinese yuan.</p>
<div class="lb-trans"><p>展望未來，小鵬汽車預計第二季度交付量為 102,000 至 108,000 輛，同比增長超過 237%。公司預計收入為 175 億至 187 億人民幣，而分析師共識預期為 168.5 億人民幣。</p>
</div><h3>Trending Investment Opportunities</h3>
<div class="lb-trans"><h3>熱門投資機會</h3>
</div><p>As of July, XPeng has delivered 197,189 vehicles this year, already surpassing its full-year 2024 total, while expanding into more than 40 countries and regions.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至 7 月，小鵬汽車今年已交付 197,189 輛汽車，已經超過 2024 年全年的總交付量，同時擴展到 40 多個國家和地區。</p>
</div><p>XPeng has started developing autonomous driving chips and is working with <strong>Volkswagen</strong> VWAGY and other automakers as potential clients.</p>
<div class="lb-trans"><p>小鵬汽車已開始開發自動駕駛芯片，並與 <strong>大眾汽車</strong>（Volkswagen）及其他汽車製造商合作，作為潛在客户。</p>
</div><p>At the June launch event for the G7 model, CEO He Xiaopeng told the Financial Times that XPeng is integrating its Turing AI chip into upcoming Volkswagen vehicles set to launch in China in 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 6 月 G7 車型發佈會上，首席執行官何小鵬告訴《金融時報》，小鵬汽車正在將其圖靈 AI 芯片集成到計劃於 2025 年在中國推出的大眾汽車新車型中。</p>
</div><p>Xiaopeng claimed the Turing chip delivers three times the computing power of <strong>Nvidia’s</strong> NVDA Orin-X, positioning XPeng as a serious contender in the autonomous tech race.</p>
<div class="lb-trans"><p>何小鵬聲稱，圖靈芯片的計算能力是 <strong>英偉達</strong>（Nvidia）NVDA Orin-X 的三倍，使小鵬汽車在自動駕駛技術競爭中成為一個有力的競爭者。</p>
</div><p><strong>Price Action:</strong> XPEV shares are trading lower by 0.28% to $17.87 premarket at last check Wednesday.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>價格動態：</strong> XPEV 股票在週三盤前交易中下跌 0.28%，至 17.87 美元。</p>
</div><ul>
<li><strong><em>China’s Li Auto Cuts Outlook As Xiaomi Challenges EV Giants</em></strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong><em>中國理想汽車下調前景，因小米挑戰電動車巨頭</em></strong></li>
</ul>
</div><p><em>Photo by Robert Way via Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>照片由 Robert Way 通過 Shutterstock 提供</em></p>
</div>

XPeng Founder Reveals Bold Plan To Hire 8,000 More By 2025

- 小鵬汽車計劃今年招聘 8,000 名員工，總人數預計接近 30,000。  
- 第一季度收入同比增長 141.5%，達到 158.1 億元人民幣。  
- 小鵬在全球擴張，已在 40 多個國家和地區交付 197,189 輛汽車。  

小鵬汽車創始人公佈了一項大膽計劃，計劃在 2025 年前再招聘 8000 名員工