<p>在 <strong>微軟</strong>（Microsoft）早期，<strong>比爾·蓋茨</strong>（Bill Gates）將其母親 <strong>瑪麗·蓋茨</strong>（Mary Gates）視為在與 <strong>IBM</strong>（IBM）達成關鍵合同方面發揮了重要作用的人，這為公司的成功奠定了基礎。</p>
<p><strong>發生了什麼</strong>：瑪麗·蓋茨是一位知名的商界女性，也是金縣聯合之路（United Way of King County）的董事會成員，她利用與當時的 <strong>IBM</strong> 董事長 <strong>約翰·奧佩爾</strong>（John Opel）的關係，幫助微軟在 1980 年獲得了一份重要合同，CNBC 報道。</p>
<p><em>在這裏查看 MSFT 股票的當前價格。</em></p>
<p>那時，微軟是一家年輕的公司，剛成立五年。IBM 正在為其個人電腦項目 “棋盤” 尋找操作系統。儘管微軟具有潛力，但 IBM 也在考慮其他軟件公司，包括微軟的競爭對手數字研究公司（Digital Research）。</p>
<p>瑪麗·蓋茨利用這一機會向奧佩爾為她兒子的公司進行宣傳。在他們的討論後，奧佩爾在與 IBM 高管的談話中提到了微軟。隨着與數字研究公司的談判開始陷入困境，奧佩爾想起了微軟，因為這家公司是 “由比爾·蓋茨，瑪麗·蓋茨的兒子” 經營的，《西雅圖時報》報道，這使得 IBM 選擇了微軟來完成這項任務。</p>
<p>當時微軟並沒有操作系統，購買了來自西雅圖計算機產品公司的 QDOS，並開發了 MS-DOS。將 MS-DOS 非獨佔性授權給 IBM 成為微軟最賺錢的產品之一，幾乎成為市場上每台個人電腦的首選操作系統。</p>
<h3>熱門投資機會</h3>
<p><strong>重要性</strong>：瑪麗·蓋茨的影響力不僅限於這一關鍵交易。她在 1991 年促進比爾·蓋茨與 <strong>沃倫·巴菲特</strong>（Warren Buffett）之間建立了價值十億美元的友誼方面也發揮了重要作用。</p>
<p>此外，比爾·蓋茨與 IBM 的聯繫並未止步於此。他的前妻 <strong>梅琳達·法倫·蓋茨</strong>（Melinda French Gates）透露，一位 IBM 招聘經理堅持要求她在 1987 年加入微軟，這一決定對她的職業生涯和個人生活產生了重大影響。</p>
<p>儘管取得了這些成功，微軟在早期也面臨了一些錯失的機會。比爾·蓋茨承認，曾有一個重大失誤使微軟在移動領域錯失了 4000 億美元的機會。然而，微軟的早期成功，主要得益於瑪麗·蓋茨的影響，無疑塑造了公司的發展軌跡。</p>
<ul>
<li><strong>比爾·蓋茨警告美國國際開發署（USAID）資金削減的 ‘毀滅性影響’：‘現在還不算太晚，可以逆轉’</strong></li>
</ul>
<p><em>圖片來源於 Shutterstock</em></p>

微軟

<p>在微軟的早期，比爾·蓋茨將 1980 年與 IBM 簽訂的重要合同歸功於他的母親瑪麗·蓋茨。她利用自己的關係，在 IBM 尋找操作系統的過程中為微軟進行遊説，最終促成了 MS-DOS 的開發。這個交易成為微軟最盈利的產品之一。瑪麗·蓋茨還促成了比爾·蓋茨與沃倫·巴菲特之間的友誼。儘管有一些錯失的機會，她的影響力對微軟的成功產生了重要的影響</p>

<p>In the early days of <strong>Microsoft</strong> MSFT, <strong>Bill Gates</strong> credits his mother, <strong>Mary Gates</strong>, for playing a crucial role in securing a pivotal contract with IBM that set the stage for the company’s success.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 <strong>微軟</strong>（Microsoft）早期，<strong>比爾·蓋茨</strong>（Bill Gates）將其母親 <strong>瑪麗·蓋茨</strong>（Mary Gates）視為在與 <strong>IBM</strong>（IBM）達成關鍵合同方面發揮了重要作用的人，這為公司的成功奠定了基礎。</p>
</div><p><strong>What Happened</strong>: Mary Gates, a well-known businesswoman and board member of United Way of King County, used her connection with <strong>John Opel</strong>, then-chairman of <strong>IBM</strong> IBM, to help Microsoft land a significant contract in 1980, reported CNBC.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>發生了什麼</strong>：瑪麗·蓋茨是一位知名的商界女性，也是金縣聯合之路（United Way of King County）的董事會成員，她利用與當時的 <strong>IBM</strong> 董事長 <strong>約翰·奧佩爾</strong>（John Opel）的關係，幫助微軟在 1980 年獲得了一份重要合同，CNBC 報道。</p>
</div><p><em>Check out the current price of MSFT stock here.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>在這裏查看 MSFT 股票的當前價格。</em></p>
</div><p>Back then, Microsoft was a young company, just five years old. IBM was seeking an operating system for its personal computer project, “Chess.” Despite Microsoft’s potential, IBM was also considering other software companies, including Microsoft’s competitor, Digital Research.</p>
<div class="lb-trans"><p>那時，微軟是一家年輕的公司，剛成立五年。IBM 正在為其個人電腦項目 “棋盤” 尋找操作系統。儘管微軟具有潛力，但 IBM 也在考慮其他軟件公司，包括微軟的競爭對手數字研究公司（Digital Research）。</p>
</div><p>Mary Gates took advantage of the situation to advocate for her son’s company to Opel. After their discussion, Opel brought up Microsoft in conversations with IBM executives. As negotiations with Digital Research began to stumble, Opel remembered Microsoft, as the company &#34;run by Bill Gates, Mary Gates' son,&#34; as reported by The Seattle Times., leading IBM to choose Microsoft for the task.</p>
<div class="lb-trans"><p>瑪麗·蓋茨利用這一機會向奧佩爾為她兒子的公司進行宣傳。在他們的討論後，奧佩爾在與 IBM 高管的談話中提到了微軟。隨着與數字研究公司的談判開始陷入困境，奧佩爾想起了微軟，因為這家公司是 “由比爾·蓋茨，瑪麗·蓋茨的兒子” 經營的，《西雅圖時報》報道，這使得 IBM 選擇了微軟來完成這項任務。</p>
</div><p>Microsoft, which didn’t possess an operating system at that point, purchased QDOS from Seattle Computer Products and developed MS-DOS. The non-exclusive licensing of MS-DOS to IBM became one of Microsoft’s most lucrative products, emerging as the preferred operating system for nearly every personal computer on the market.</p>
<div class="lb-trans"><p>當時微軟並沒有操作系統，購買了來自西雅圖計算機產品公司的 QDOS，並開發了 MS-DOS。將 MS-DOS 非獨佔性授權給 IBM 成為微軟最賺錢的產品之一，幾乎成為市場上每台個人電腦的首選操作系統。</p>
</div><h3>Trending Investment Opportunities</h3>
<div class="lb-trans"><h3>熱門投資機會</h3>
</div><p><strong>Why It Matters</strong>: Mary Gates’ influence extended beyond this pivotal deal. She also played a significant role in fostering a billion-dollar friendship between Bill Gates and <strong>Warren Buffett</strong> in 1991.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>重要性</strong>：瑪麗·蓋茨的影響力不僅限於這一關鍵交易。她在 1991 年促進比爾·蓋茨與 <strong>沃倫·巴菲特</strong>（Warren Buffett）之間建立了價值十億美元的友誼方面也發揮了重要作用。</p>
</div><p>Moreover, Bill Gates’ IBM connection doesn’t end here. His ex-wife, <strong>Melinda French Gates</strong>, revealed that an IBM hiring manager insisted that she join Microsoft in 1987, a decision that significantly impacted her career and personal life.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，比爾·蓋茨與 IBM 的聯繫並未止步於此。他的前妻 <strong>梅琳達·法倫·蓋茨</strong>（Melinda French Gates）透露，一位 IBM 招聘經理堅持要求她在 1987 年加入微軟，這一決定對她的職業生涯和個人生活產生了重大影響。</p>
</div><p>Despite these successes, Microsoft has also faced its share of missed opportunities in its early days. Bill Gates has admitted to a significant oversight that cost Microsoft a $400 billion opportunity in the mobile sector. However, the company’s early success, largely due to Mary Gates’ influence, has undoubtedly shaped its trajectory.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管取得了這些成功，微軟在早期也面臨了一些錯失的機會。比爾·蓋茨承認，曾有一個重大失誤使微軟在移動領域錯失了 4000 億美元的機會。然而，微軟的早期成功，主要得益於瑪麗·蓋茨的影響，無疑塑造了公司的發展軌跡。</p>
</div><ul>
<li><strong>Bill Gates Warns Of ‘Devastating Effects’ Of USAID Funding Cuts: ‘It’s Not Too Late To Reverse Them’</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>比爾·蓋茨警告美國國際開發署（USAID）資金削減的 ‘毀滅性影響’：‘現在還不算太晚，可以逆轉’</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Image via Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源於 Shutterstock</em></p>
</div>

When Microsoft's Identity Was A Company 'Run By Bill Gates, Mary Gates' Son' — How His Mother Helped Him Strike Gold With The Game-Changing 1980 IBM Deal

- 比爾·蓋茨的母親瑪麗·蓋茨幫助微軟獲得與 IBM 的重要合同。  
- 她利用與 IBM 主席約翰·奧佩爾的關係，推動微軟在 1980 年的談判。  
- 此合同促成了 MS-DOS 的開發，成為微軟的主要產品。  

當微軟被視為 “由比爾·蓋茨，瑪麗·蓋茨的兒子經營的公司” 時——他的母親如何幫助他通過改變遊戲規則的 1980 年 IBM 交易獲得成功