<p><strong>英偉達</strong>（NVDA 0.37%）的業務在過去幾年中表現強勁，這得益於其在全球人工智能（AI）芯片市場的主導地位。該公司設計了市場上最強大的 AI 芯片，各種規模的客户紛紛爭相獲取這些工具，以推動他們的 AI 項目。這幫助收入飆升至兩位數和三位數的增長，銷售也保持了高水平的盈利能力。因此，英偉達的股票在過去三年中上漲了 980%。</p>
<p>但最近，一個特別的問題浮現出來，成為這家市場領導者最大的難題——這個問題在最新的季度讓它損失了數十億美元。這就是由於美國對先進 AI 芯片的出口管制，導致其對中國的出口暫停。英偉達在這一季度對無法再銷售到該市場的芯片進行了計提，並面臨完全失去這個去年佔其總銷售額 13% 的市場的可能性。</p>
<p>不過，本週，該公司宣佈了一個好消息：美國確保英偉達將獲得許可證，可以再次在中國銷售其 H20 芯片，英偉達還表示將推出一款符合美國指南的新芯片。</p>
<p>看起來英偉達在這個主要市場上重新回到了正軌——以下是你需要了解的內容。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MjU0NTcvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTQyMjQ1MzY5NS0xMjAxeDgwMS1kMjFiNDVkLTEuanBnJnc9NzAw?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="700" height="467" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MjU0NTcvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTQyMjQ1MzY5NS0xMjAxeDgwMS1kMjFiNDVkLTEuanBnJnc9NzAw"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<h2>美國對芯片出口的管制</h2>
<p>首先，讓我們回顧一下英偉達在中國的整個故事。美國最初在 2022 年實施了出口管制，擔心中國可能利用高端技術開發大規模殺傷性武器。因此，美國公司無法將其頂級芯片出口到中國，而只能向該市場銷售符合特定限制的芯片。英偉達隨後設計了 H20，這是一款符合指南的圖形處理單元（GPU），並在春季之前將該芯片銷售給中國客户，直到美國收緊了規則。</p>
<p>美國向英偉達發出了一封信，表示其需要獲得出口到中國的許可證——由於從未發放過此類許可證，前方的道路似乎困難重重。英偉達在最新的季度宣佈對無法銷售到中國的 H20 芯片計提了 45 億美元的費用，並表示正在探索重返市場的選項。同時，由於缺乏可見性，該公司表示將中國從所有收益指引中移除。</p>
<p>現在讓我們考慮最新的消息。英偉達首席執行官黃仁勳在華盛頓特區和北京的訪問中宣佈，該公司正在申請再次在中國銷售 H20，且美國已 “向英偉達保證將發放許可證”。該公司表示，目標是 “儘快” 開始交付。此外，這家芯片巨頭表示已創建了一款全新、完全合規的芯片 RTX PRO GPU，適合數字雙胞胎 AI——這是工廠運營的熱門選擇。</p>
<h2>一個可能達到 500 億美元的 AI 市場</h2>
<p>美國是英偉達最大的市場，去年佔銷售額的近 47%。因此，即使沒有中國，這家芯片設計公司的增長前景依然看好——但如前所述，中國市場佔銷售額的 13%，並非微不足道，那裏增長的潛力可能為整體增長提供顯著推動。黃仁勳表示，中國的 AI 市場在未來幾年可能達到約 500 億美元。</p>
<p>與此同時，進入中國市場使英偉達有機會保持其在 AI 領域的全球領導地位——如果該公司繼續被阻止進入中國，可能會導致當地競爭對手華為在該市場超越，並干擾英偉達在其他國際市場的地位。當然，華為仍然是競爭對手，但隨着中國市場的開放，英偉達有機會真正競爭，而不是將市場機會留給他人。</p>
<p>考慮到英偉達的創新，有理由對該公司繼續主導市場充滿信心。儘管英偉達在向中國交付技術的水平上仍受到限制，但那裏的客户一直在持續尋求英偉達的芯片——這種品牌優勢以及英偉達專門為中國設計產品的興趣可能會保持其增長勢頭。</p>
<p>所有這些意味着，英偉達在未來幾年向中國銷售的能力可能為公司帶來數十億美元的收入，進一步鞏固其在全球其他地區的強大存在。這對公司和投資者來説都是個好消息——隨着這一增長故事的發展，可能會推動今天及長期的股價上漲。</p>

英偉達

2 倍做多英偉達 ETF - GraniteShares

南方兩倍做多英偉達

南方兩倍做空英偉達

英偉達期權收益策略 ETF - YieldMax

1 倍做空英偉達 ETF - Direxion

2 倍做多 NVDA ETF - T-Rex

2 倍做空 NVDA ETF - T-Rex

半導體 3 倍做多 - Direxion

<p>英偉達在中國面臨由於美國對先進人工智能芯片的出口管制而帶來的挑戰，導致未售出的 H20 芯片產生了 45 億美元的費用。然而，該公司已從美國獲得保證，將再次獲得在中國銷售 H20 芯片的許可證。此外，英偉達正在推出一款新的合規芯片 RTX PRO GPU，旨在滿足中國日益增長的人工智能市場，該市場可能達到 500 億美元。這一發展預計將顯著推動英偉達的增長和股票表現</p>

<p><strong>Nvidia</strong>'s (NVDA 0.37%) business has been going strong over the past few years thanks to its dominance in the global artificial intelligence (AI) chip market. The company designs the most powerful AI chips on the market, and customers of every size have rushed to gain access to these tools to fuel their AI programs. This has helped revenue soar in the double and triple digits, and sales have come in at a high level of profitability too. As a result, Nvidia's stock has soared 980% over the past three years.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>英偉達</strong>（NVDA 0.37%）的業務在過去幾年中表現強勁，這得益於其在全球人工智能（AI）芯片市場的主導地位。該公司設計了市場上最強大的 AI 芯片，各種規模的客户紛紛爭相獲取這些工具，以推動他們的 AI 項目。這幫助收入飆升至兩位數和三位數的增長，銷售也保持了高水平的盈利能力。因此，英偉達的股票在過去三年中上漲了 980%。</p>
</div><p>But in recent times, one particular thing has emerged as this market leader's biggest problem -- a problem that cost it billions of dollars in the latest quarter. And that's a halt to its exports to China due to U.S. export controls on advanced AI chips. Nvidia took a charge in the quarter on chips it no longer was able to sell into that market and faced the possibility of completely losing out on this market that represented 13% of its total sales last year.</p>
<div class="lb-trans"><p>但最近，一個特別的問題浮現出來，成為這家市場領導者最大的難題——這個問題在最新的季度讓它損失了數十億美元。這就是由於美國對先進 AI 芯片的出口管制，導致其對中國的出口暫停。英偉達在這一季度對無法再銷售到該市場的芯片進行了計提，並面臨完全失去這個去年佔其總銷售額 13% 的市場的可能性。</p>
</div><p>This week, though, the company announced fantastic news: The U.S. ensured Nvidia that it would receive a license to once again sell its H20 chip in China, and Nvidia also said it would launch a new chip that meets U.S. guidelines.</p>
<div class="lb-trans"><p>不過，本週，該公司宣佈了一個好消息：美國確保英偉達將獲得許可證，可以再次在中國銷售其 H20 芯片，英偉達還表示將推出一款符合美國指南的新芯片。</p>
</div><p>It looks like Nvidia is back on track in this major market -- here's what you need to know.</p>
<div class="lb-trans"><p>看起來英偉達在這個主要市場上重新回到了正軌——以下是你需要了解的內容。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MjU0NTcvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTQyMjQ1MzY5NS0xMjAxeDgwMS1kMjFiNDVkLTEuanBnJnc9NzAw" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F825457%2Fgettyimages-1422453695-1201x801-d21b45d-1.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><h2>U.S. controls on chip exports</h2>
<div class="lb-trans"><h2>美國對芯片出口的管制</h2>
</div><p>So first, let's take a step back and consider the whole Nvidia-in-China story. The U.S. initially launched export controls back in 2022 on concerns China might use high-level technology for the development of weapons of mass destruction. As a result, U.S. companies couldn't export their top-performing chips there, and instead could only sell chips to that market that met certain restrictions. Nvidia then designed the H20, a graphics processing unit (GPU) that met the guidelines, and sold that chip to Chinese customers until this spring, when the U.S. tightened the rules.</p>
<div class="lb-trans"><p>首先，讓我們回顧一下英偉達在中國的整個故事。美國最初在 2022 年實施了出口管制，擔心中國可能利用高端技術開發大規模殺傷性武器。因此，美國公司無法將其頂級芯片出口到中國，而只能向該市場銷售符合特定限制的芯片。英偉達隨後設計了 H20，這是一款符合指南的圖形處理單元（GPU），並在春季之前將該芯片銷售給中國客户，直到美國收緊了規則。</p>
</div><p>The U.S. sent a letter to Nvidia saying it would need a license to export to China -- since such licenses had never been granted, the terrain ahead seemed difficult. Nvidia announced a $4.5 billion charge in the latest quarter for H20s it was unable to sell to China, and said it was exploring options to return to the market. Meanwhile, the company said it was removing China from all earnings guidance due to the lack of visibility.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國向英偉達發出了一封信，表示其需要獲得出口到中國的許可證——由於從未發放過此類許可證，前方的道路似乎困難重重。英偉達在最新的季度宣佈對無法銷售到中國的 H20 芯片計提了 45 億美元的費用，並表示正在探索重返市場的選項。同時，由於缺乏可見性，該公司表示將中國從所有收益指引中移除。</p>
</div><p>Now let's consider the latest news. Nvidia chief Jensen Huang announced in trips to Washington, D.C., and Beijing that the company is applying to sell the H20 in China again, and the U.S. has &#34;assured Nvidia that licenses will be granted.&#34; The company says it aims to start deliveries &#34;soon.&#34; On top of this, the chip powerhouse says it's created a new, fully compliant chip, the RTX PRO GPU, that's well suited to digital twin AI -- a popular option for factory operations.</p>
<div class="lb-trans"><p>現在讓我們考慮最新的消息。英偉達首席執行官黃仁勳在華盛頓特區和北京的訪問中宣佈，該公司正在申請再次在中國銷售 H20，且美國已 “向英偉達保證將發放許可證”。該公司表示，目標是 “儘快” 開始交付。此外，這家芯片巨頭表示已創建了一款全新、完全合規的芯片 RTX PRO GPU，適合數字雙胞胎 AI——這是工廠運營的熱門選擇。</p>
</div><h2>An AI market that could reach $50 billion</h2>
<div class="lb-trans"><h2>一個可能達到 500 億美元的 AI 市場</h2>
</div><p>The U.S. is Nvidia's biggest market, representing nearly 47% of sales last year. So even without China, the chip designer's growth looked promising -- but at 13% of sales, as mentioned, the Chinese market isn't negligible, and growth there could offer a significant boost to overall growth. Huang has said that China's AI market could reach about $50 billion over the next couple of years.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國是英偉達最大的市場，去年佔銷售額的近 47%。因此，即使沒有中國，這家芯片設計公司的增長前景依然看好——但如前所述，中國市場佔銷售額的 13%，並非微不足道，那裏增長的潛力可能為整體增長提供顯著推動。黃仁勳表示，中國的 AI 市場在未來幾年可能達到約 500 億美元。</p>
</div><p>At the same time, a presence in China allows Nvidia the opportunity to maintain its global leadership in AI -- if the company remained blocked from China, it's possible local rival Huawei would jump ahead there and even interfere with Nvidia's position in other international markets. Of course, Huawei still represents competition, but with the Chinese market open, Nvidia has the chance to actually compete rather than leave the market opportunity to others.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，進入中國市場使英偉達有機會保持其在 AI 領域的全球領導地位——如果該公司繼續被阻止進入中國，可能會導致當地競爭對手華為在該市場超越，並干擾英偉達在其他國際市場的地位。當然，華為仍然是競爭對手，但隨着中國市場的開放，英偉達有機會真正競爭，而不是將市場機會留給他人。</p>
</div><p>And considering Nvidia's innovation, there's reason to be confident about this company continuing to dominate. Though Nvidia still is restricted regarding the level of technology it can deliver to China, customers there have consistently sought out Nvidia chips -- this brand strength and Nvidia's interest in designing products specifically for China could keep the momentum going.</p>
<div class="lb-trans"><p>考慮到英偉達的創新，有理由對該公司繼續主導市場充滿信心。儘管英偉達在向中國交付技術的水平上仍受到限制，但那裏的客户一直在持續尋求英偉達的芯片——這種品牌優勢以及英偉達專門為中國設計產品的興趣可能會保持其增長勢頭。</p>
</div><p>All this means that Nvidia's ability to sell to China is likely to equal billions of dollars for the company in the years to come, building upon an already strong presence in other areas around the world. This is fantastic news for the company and investors -- and could fuel stock price gains today and over the long term as this growth story develops.</p>
<div class="lb-trans"><p>所有這些意味着，英偉達在未來幾年向中國銷售的能力可能為公司帶來數十億美元的收入，進一步鞏固其在全球其他地區的強大存在。這對公司和投資者來説都是個好消息——隨着這一增長故事的發展，可能會推動今天及長期的股價上漲。</p>
</div>

Nvidia Is Back on Track in China. Here's What You Need to Know.

- Nvidia 因美國出口管制失去中國市場，損失達 45 億美元。  
- 美國承諾將授予 Nvidia 出口許可證，允許其重新銷售 H20 芯片。  
- 中國 AI 市場預計將達 500 億美元，Nvidia 有望繼續保持全球領導地位。  

英偉達在中國市場重新步入正軌。以下是您需要知道的要點