<p>量子計算革命提前到來了。兩年前看似科幻的技術如今已在全球的研究實驗室和數據中心中進行真實計算。市場已經注意到這一點——自 2024 年底以來，量子計算股票表現強勁。</p>
<p><strong>IonQ</strong>、<strong>Rigetti Computing</strong>(RGTI 30.74%) 和 <strong>D-Wave Quantum</strong> 在過去 12 個月中均超越了 <strong>標準普爾 500 指數</strong>(^GSPC 0.32%)。量子計算股票的勢頭反映了一個根本性的轉變：突破性的創新將商業量子優勢的時間表從幾十年壓縮到了幾年。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/2bba5d8d252575d74956c7c35efe9453.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/2bba5d8d252575d74956c7c35efe9453.png"/></p>
<p>^SPX 數據來源於 YCharts</p>
<p>然而，並非所有量子股票都值得投資。在昨天的突破性公告之後，一家公司已將自己定位為商業量子計算競賽中的有力競爭者。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MjU0OTIvZ2V0dHlpbWFnZXMtMjE1NjYxNTg2Mi5qcGcmdz03MDA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MjU0OTIvZ2V0dHlpbWFnZXMtMjE1NjYxNTg2Mi5qcGcmdz03MDA"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<h2>當進展以小數點來衡量時</h2>
<p>Rigetti Computing 剛剛實現了許多人認為需要數年才能達到的目標：其新 36 量子比特模塊化系統的中位數 2 量子比特門保真度達到 99.5%。這比 Rigetti 之前的最佳表現減少了 2 倍的錯誤率，朝着許多專家認為實現容錯量子計算所需的 99.9% 閾值邁出了重要一步。</p>
<p>該公司昨天展示了行業最大的多芯片量子計算機，由四個 9 量子比特芯片拼接而成。這種模塊化架構很重要，因為它提供了一條超越單芯片設計製造限制的實際擴展路徑。雖然 Rigetti 並不是唯一追求模塊化方法的公司——<strong>IBM</strong>(IBM -0.37%) 和其他公司也在探索類似的架構——但該公司的執行表現尤為突出。</p>
<h2>門速度仍然是關鍵優勢</h2>
<p>Rigetti 的超導量子比特的操作速度比競爭技術（如離子阱和中性原子）快幾個數量級。在量子計算中，速度意味着在量子態衰減之前可以進行更多的計算——這是解決複雜問題的關鍵因素。</p>
<p>該公司計劃在 8 月 15 日推出其 36 量子比特系統，並在 2025 年底之前推出一個保持 99.5% 保真度的 100+ 量子比特基於芯片的系統。這些目標在一個以延誤著稱的行業中顯得雄心勃勃。</p>
<h2>政府合同傳遞信心，而非主導地位</h2>
<p>Rigetti 的 2025 年第一季度業績顯示出政府對該公司方法的日益關注。該公司獲得了多個研究合同：DARPA 的量子基準測試計劃合同價值高達 100 萬美元，空軍科學研究辦公室領導的 548 萬美元財團，以及 350 萬英鎊的英國量子任務獎。</p>
<p>當國防部和英國政府在你的技術上投資數百萬時，這表明對你方法的信心。這些仍然是研發合同，而非全面商業部署，但它們驗證了 Rigetti 的技術方向。</p>
<p>戰略合作伙伴關係進一步增強了這種驗證。Rigetti 與 <strong>Nvidia</strong> 在混合量子 - 經典工作流程上建立了合作關係，表明這家芯片巨頭看到了 Rigetti 平台的潛力。<strong>廣達電腦</strong> 在 4 月完成了 3500 萬美元的投資，為合作帶來了製造專業知識。</p>
<h2>資產負債表提供了發展空間，而非免疫力</h2>
<p>Rigetti 在 6 月完成了 3.5 億美元的股權融資，使總現金約為 5.75 億美元，且沒有債務。這筆資金支持運營，而無需立即擔心稀釋問題。</p>
<p>2025 年第一季度的收入為 150 萬美元——對於當前估值的公司來説，這一數字微不足道。雖然構建變革性技術通常在收入之前，但投資者應仔細監控現金消耗。2200 萬美元的季度運營費用表明，按當前速度大約有六年的發展空間。</p>
<p>該公司通過雲端運營量子計算機，向國家實驗室銷售本地系統，並在 Fab-1 製造芯片——這是行業首個專門的量子設備製造設施。這些都是實際資產，但尚未產生有意義的收入。</p>
<h2>通往量子優勢的道路依然充滿挑戰</h2>
<p>量子計算代表了一次與晶體管或互聯網相媲美的世代機會。潛在應用——藥物發現、材料科學、密碼學、金融建模——可能價值數萬億。</p>
<p>Rigetti 的模塊化架構提供了一條可行的擴展路徑。通過將較小的芯片拼接成更大的系統，該公司利用半導體行業的技術，同時繞過某些物理限制。但執行風險依然很高，IonQ 等競爭對手的估值更高，商業進展更為顯著。</p>
<h2>對量子投資者的現實檢查</h2>
<p>大多數專家預計，真正的量子優勢——即量子計算機比經典系統更快地解決商業價值問題——將在 2026 年至 2028 年之間到來。Rigetti 的 99.5% 保真度代表了真正的進展，但跨越最後的技術障礙往往是最困難的。</p>
<p>對於願意接受重大風險的投資者來説，Rigetti Computing 提供了接觸量子計算巨大上行潛力的機會。該公司擁有可靠的技術、充足的資金和可信的合作伙伴關係。</p>
<p>但在一個 IonQ、IBM、<strong>Alphabet</strong> 和其他幾家公司激烈競爭的領域，挑選贏家仍然是一項投機性活動。換句話説，目前在這個名字上的頭寸規模應當是首要考慮的。</p>

RGTI

<p>Rigetti Computing 在量子計算領域嶄露頭角，其新推出的 36 量子比特模塊化系統實現了 99.5% 的中位數 2 量子比特門保真度。該公司已獲得重要的政府合同和戰略合作伙伴關係，包括與 Nvidia 的合作。儘管 2025 年第一季度的收入僅為 150 萬美元，但 Rigetti 的 5.75 億美元現金儲備為其增長提供了堅實的基礎。儘管實現量子優勢的道路充滿挑戰，Rigetti 的技術和資金使其在不斷發展的量子領域中具備了潛在的上行空間。由於執行風險高和競爭激烈，投資者應謹慎對待</p>

<p>The quantum computing revolution has arrived ahead of schedule. What seemed like science fiction just two years ago now powers real computations in research labs and data centers worldwide. The market has taken notice -- quantum computing stocks have delivered strong gains since late 2024.</p>
<div class="lb-trans"><p>量子計算革命提前到來了。兩年前看似科幻的技術如今已在全球的研究實驗室和數據中心中進行真實計算。市場已經注意到這一點——自 2024 年底以來，量子計算股票表現強勁。</p>
</div><p><strong>IonQ</strong>, <strong>Rigetti Computing</strong>(RGTI 30.74%), and <strong>D-Wave Quantum</strong> have all outperformed the <strong>S&amp;P 500</strong>(^GSPC 0.32%) over the past 12 months. The momentum in quantum computing stocks reflects a fundamental shift: Breakthrough innovations have compressed the timeline to commercial quantum advantage from decades to years.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>IonQ</strong>、<strong>Rigetti Computing</strong>(RGTI 30.74%) 和 <strong>D-Wave Quantum</strong> 在過去 12 個月中均超越了 <strong>標準普爾 500 指數</strong>(^GSPC 0.32%)。量子計算股票的勢頭反映了一個根本性的轉變：突破性的創新將商業量子優勢的時間表從幾十年壓縮到了幾年。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/2bba5d8d252575d74956c7c35efe9453.png" alt="" original-src="https://media.ycharts.com/charts/2bba5d8d252575d74956c7c35efe9453.png"/></p>
<p>^SPX data by YCharts</p>
<div class="lb-trans"><p>^SPX 數據來源於 YCharts</p>
</div><p>Yet not all quantum stocks deserve your investment dollars. After yesterday's groundbreaking announcement, one company has positioned itself as a compelling contender in the race to commercial quantum computing.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，並非所有量子股票都值得投資。在昨天的突破性公告之後，一家公司已將自己定位為商業量子計算競賽中的有力競爭者。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MjU0OTIvZ2V0dHlpbWFnZXMtMjE1NjYxNTg2Mi5qcGcmdz03MDA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F825492%2Fgettyimages-2156615862.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><h2>When progress is measured in decimal points</h2>
<div class="lb-trans"><h2>當進展以小數點來衡量時</h2>
</div><p>Rigetti Computing just achieved what many thought would take years: 99.5% median 2-qubit gate fidelity on its new 36-qubit modular system. This represents a 2x reduction in error rates from Rigetti's previous best -- meaningful progress toward the 99.9% threshold many experts cite as necessary for fault-tolerant quantum computing.</p>
<div class="lb-trans"><p>Rigetti Computing 剛剛實現了許多人認為需要數年才能達到的目標：其新 36 量子比特模塊化系統的中位數 2 量子比特門保真度達到 99.5%。這比 Rigetti 之前的最佳表現減少了 2 倍的錯誤率，朝着許多專家認為實現容錯量子計算所需的 99.9% 閾值邁出了重要一步。</p>
</div><p>The company demonstrated the industry's largest multichip quantum computer yesterday, built from four 9-qubit chiplets tiled together. This modular architecture matters because it offers a practical path to scaling beyond the fabrication limits that constrain single-chip designs. While Rigetti isn't alone in pursuing modular approaches -- <strong>IBM</strong>(IBM -0.37%) and others are exploring similar architectures -- the company's execution stands out.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司昨天展示了行業最大的多芯片量子計算機，由四個 9 量子比特芯片拼接而成。這種模塊化架構很重要，因為它提供了一條超越單芯片設計製造限制的實際擴展路徑。雖然 Rigetti 並不是唯一追求模塊化方法的公司——<strong>IBM</strong>(IBM -0.37%) 和其他公司也在探索類似的架構——但該公司的執行表現尤為突出。</p>
</div><h2>Gate speeds remain a key advantage</h2>
<div class="lb-trans"><h2>門速度仍然是關鍵優勢</h2>
</div><p>Rigetti's superconducting qubits operate orders of magnitude faster than competing technologies like ion traps and neutral atoms. In quantum computing, speed translates to more calculations before quantum states decay -- a critical factor in solving complex problems.</p>
<div class="lb-trans"><p>Rigetti 的超導量子比特的操作速度比競爭技術（如離子阱和中性原子）快幾個數量級。在量子計算中，速度意味着在量子態衰減之前可以進行更多的計算——這是解決複雜問題的關鍵因素。</p>
</div><p>The company plans to launch its 36-qubit system on Aug. 15, with a 100+-qubit, chiplet-based system maintaining that same 99.5% fidelity before 2025 ends. These are ambitious targets in an industry known for delays.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司計劃在 8 月 15 日推出其 36 量子比特系統，並在 2025 年底之前推出一個保持 99.5% 保真度的 100+ 量子比特基於芯片的系統。這些目標在一個以延誤著稱的行業中顯得雄心勃勃。</p>
</div><h2>Government contracts signal confidence, not dominance</h2>
<div class="lb-trans"><h2>政府合同傳遞信心，而非主導地位</h2>
</div><p>Rigetti's Q1 2025 results revealed growing government interest in the company's approach. The company secured several research contracts: DARPA's Quantum Benchmarking Initiative worth up to $1 million, Air Force Office of Scientific Research leadership of a $5.48 million consortium, and a 3.5 million pound U.K. Quantum Mission award.</p>
<div class="lb-trans"><p>Rigetti 的 2025 年第一季度業績顯示出政府對該公司方法的日益關注。該公司獲得了多個研究合同：DARPA 的量子基準測試計劃合同價值高達 100 萬美元，空軍科學研究辦公室領導的 548 萬美元財團，以及 350 萬英鎊的英國量子任務獎。</p>
</div><p>When the Department of Defense and the U.K. government invest millions in your technology, it signals confidence in your approach. These remain R&amp;D contracts rather than full commercial deployments, but they validate Rigetti's technical direction.</p>
<div class="lb-trans"><p>當國防部和英國政府在你的技術上投資數百萬時，這表明對你方法的信心。這些仍然是研發合同，而非全面商業部署，但它們驗證了 Rigetti 的技術方向。</p>
</div><p>Strategic partnerships amplify this validation. Rigetti has partnered with <strong>Nvidia</strong> on hybrid quantum-classical workflows, suggesting the chip giant sees potential in Rigetti's platform. <strong>Quanta Computer</strong> closed a $35 million investment in April, bringing manufacturing expertise to the partnership.</p>
<div class="lb-trans"><p>戰略合作伙伴關係進一步增強了這種驗證。Rigetti 與 <strong>Nvidia</strong> 在混合量子 - 經典工作流程上建立了合作關係，表明這家芯片巨頭看到了 Rigetti 平台的潛力。<strong>廣達電腦</strong> 在 4 月完成了 3500 萬美元的投資，為合作帶來了製造專業知識。</p>
</div><h2>The balance sheet provides runway, not immunity</h2>
<div class="lb-trans"><h2>資產負債表提供了發展空間，而非免疫力</h2>
</div><p>Rigetti completed a $350 million equity offering in June, bringing total cash to approximately $575 million with zero debt. This war chest funds operations without immediate dilution concerns.</p>
<div class="lb-trans"><p>Rigetti 在 6 月完成了 3.5 億美元的股權融資，使總現金約為 5.75 億美元，且沒有債務。這筆資金支持運營，而無需立即擔心稀釋問題。</p>
</div><p>Q1 2025 revenue came in at $1.5 million -- minimal for a company at current valuations. While building transformative technology often precedes revenue, investors should monitor cash burn carefully. Operating expenses of $22.1 million quarterly suggest roughly six years of runway at current rates.</p>
<div class="lb-trans"><p>2025 年第一季度的收入為 150 萬美元——對於當前估值的公司來説，這一數字微不足道。雖然構建變革性技術通常在收入之前，但投資者應仔細監控現金消耗。2200 萬美元的季度運營費用表明，按當前速度大約有六年的發展空間。</p>
</div><p>The company operates quantum computers over the cloud, sells on-premises systems to national laboratories, and manufactures chips at Fab-1 -- the industry's first dedicated quantum device manufacturing facility. These are real assets, but they're not yet generating meaningful revenue.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司通過雲端運營量子計算機，向國家實驗室銷售本地系統，並在 Fab-1 製造芯片——這是行業首個專門的量子設備製造設施。這些都是實際資產，但尚未產生有意義的收入。</p>
</div><h2>The path to quantum advantage remains challenging</h2>
<div class="lb-trans"><h2>通往量子優勢的道路依然充滿挑戰</h2>
</div><p>Quantum computing represents a generational opportunity comparable to the transistor or the internet. The potential applications -- drug discovery, materials science, cryptography, financial modeling -- could be worth trillions.</p>
<div class="lb-trans"><p>量子計算代表了一次與晶體管或互聯網相媲美的世代機會。潛在應用——藥物發現、材料科學、密碼學、金融建模——可能價值數萬億。</p>
</div><p>Rigetti's modular architecture provides one viable path to scale. By tiling smaller chiplets into larger systems, the company leverages semiconductor industry techniques while working around certain physics constraints. But execution risk remains high, and competitors like IonQ command higher valuations with more commercial traction.</p>
<div class="lb-trans"><p>Rigetti 的模塊化架構提供了一條可行的擴展路徑。通過將較小的芯片拼接成更大的系統，該公司利用半導體行業的技術，同時繞過某些物理限制。但執行風險依然很高，IonQ 等競爭對手的估值更高，商業進展更為顯著。</p>
</div><h2>Reality check for quantum investors</h2>
<div class="lb-trans"><h2>對量子投資者的現實檢查</h2>
</div><p>Most experts project true quantum advantage -- where quantum computers solve commercially valuable problems faster than classical systems -- arriving between 2026 and 2028. Rigetti's 99.5% fidelity represents real progress, but crossing the final technical hurdles often proves hardest.</p>
<div class="lb-trans"><p>大多數專家預計，真正的量子優勢——即量子計算機比經典系統更快地解決商業價值問題——將在 2026 年至 2028 年之間到來。Rigetti 的 99.5% 保真度代表了真正的進展，但跨越最後的技術障礙往往是最困難的。</p>
</div><p>For investors willing to accept substantial risk, Rigetti Computing offers exposure to quantum computing's tremendous upside potential. The company has solid technology, adequate funding, and credible partnerships.</p>
<div class="lb-trans"><p>對於願意接受重大風險的投資者來説，Rigetti Computing 提供了接觸量子計算巨大上行潛力的機會。該公司擁有可靠的技術、充足的資金和可信的合作伙伴關係。</p>
</div><p>But in a field where IonQ, IBM, <strong>Alphabet</strong>, and several others compete fiercely, picking winners remains a speculative exercise. In other words, position sizing with this name should be paramount right now.</p>
<div class="lb-trans"><p>但在一個 IonQ、IBM、<strong>Alphabet</strong> 和其他幾家公司激烈競爭的領域，挑選贏家仍然是一項投機性活動。換句話説，目前在這個名字上的頭寸規模應當是首要考慮的。</p>
</div>

當前值得購買的一隻量子計算股票