特斯拉公司 TSLA 正面臨紐約州官員的批評，原因是其對公司章程的修改限制了股東訴訟。
發生了什麼：這家電動汽車製造商在 5 月份修訂了其公司章程，要求投資者至少持有 3% 的股票（目前價值約 300 億美元）才能對公司提起違反信託責任的派生訴訟。這一變化引起了紐約州官員的憤怒，他們現在要求特斯拉徹底廢除該章程，CNBC 報道。
7 月 11 日，擁有約 0.1% 特斯拉股份的紐約州共同退休基金向公司提交了一份正式的代理提案和信件，指責特斯拉使用 “誘餌和轉換” 的策略，以獲得股東對其在 2024 年 6 月從特拉華州遷至德克薩斯州的批准。
這一舉動是在特拉華州法官決定撤銷對首席執行官 埃隆·馬斯克 在 2018 年授予的 560 億美元薪酬方案之後進行的。
紐約官員指控特斯拉誤導股東，承諾他們的權利將在德克薩斯州法律下保持不變，但在德克薩斯州引入要求 3% 持股才能提起股東派生訴訟的規則後，第二天便修改了其章程。
根據紐約官員的説法，這些行為有效地保護了特斯拉的董事和高管，使其不必對股東負責。
這封信代表了退休基金和紐約州審計長 托馬斯·迪納波利，由該基金的公司治理主任 吉安娜·麥卡錫 簽署。
這很重要：特斯拉的章程變更引發了重大爭議，特別是在馬斯克與美國政府之間的緊張關係持續加劇的背景下。
主要投資者已敦促公司董事會在馬斯克與總統 唐納德·特朗普 之間日益升級的爭執中召開年度股東大會。會議現定於 11 月 6 日舉行，馬斯克的 560 億美元薪酬方案預計將成為討論的重點。
與此同時，資深投資者 加里·布萊克 建議，股東投票將是決定特斯拉與 xAI 潛在合併的最公平方式，並質疑馬斯克出售 xAI 的計劃。
價格動態：根據 Benzinga Pro 數據，特斯拉週三收盤價為 321.67 美元，上漲 3.50%，在盤前交易中小幅上漲至 322.60 美元。
<ul>
<li>巴巴拉·科克倫，幾十年前以 6600 萬美元出售其房地產帝國，稱這是工作場所中 ‘最未被利用’ 的工具</li>
</ul>
照片來源：Ken Wolter / Shutterstock.com

特斯拉

2 倍做空特斯拉 ETF - GraniteShares

2 倍做多特斯拉 ETF - Direxion

2 倍做空特斯拉 ETF - Tradr

XI二南特斯-U

南方兩倍做多特斯拉

南方兩倍做空特斯拉

2 倍做多 TSLA ETF - GraniteShares

特斯拉公司正面臨紐約官員的反對，原因是其修改了一項章程，限制股東提起訴訟，要求股東持有 3% 的股份才能提起訴訟。紐約州公共退休基金指責特斯拉在遷往德克薩斯州後誤導股東關於他們的權利。這一爭議恰逢埃隆·馬斯克與美國政府之間的緊張關係，因為主要投資者推動在 11 月 6 日召開年度股東大會，重點討論馬斯克 560 億美元的薪酬方案。特斯拉的股票收盤價為 321.67 美元，上漲 3.50%

Tesla Inc. TSLA is facing criticism from New York state officials over a bylaw change that restricts shareholder lawsuits.
<div class="lb-trans">特斯拉公司 TSLA 正面臨紐約州官員的批評，原因是其對公司章程的修改限制了股東訴訟。
</div>What Happened: The electric vehicle manufacturer revised its corporate bylaws in May, necessitating investors to hold at least 3% of the stock, valued at around $30 billion today, to file a derivative lawsuit for breach of fiduciary duties against the company. This change has drawn the ire of New York state officials, who are now demanding that Tesla scrap the bylaw altogether, reported CNBC.
<div class="lb-trans">發生了什麼：這家電動汽車製造商在 5 月份修訂了其公司章程，要求投資者至少持有 3% 的股票（目前價值約 300 億美元）才能對公司提起違反信託責任的派生訴訟。這一變化引起了紐約州官員的憤怒，他們現在要求特斯拉徹底廢除該章程，CNBC 報道。
</div>On July 11, the New York State Common Retirement Fund — which owns about 0.1% of Tesla's shares — submitted a formal proxy proposal and letter to the company, accusing Tesla of using a &#34;bait-and-switch&#34; strategy to gain shareholder approval for its relocation from Delaware to Texas in June 2024.
<div class="lb-trans">7 月 11 日，擁有約 0.1% 特斯拉股份的紐約州共同退休基金向公司提交了一份正式的代理提案和信件，指責特斯拉使用 “誘餌和轉換” 的策略，以獲得股東對其在 2024 年 6 月從特拉華州遷至德克薩斯州的批准。
</div>The move followed a Delaware judge's decision to void the $56 billion compensation package granted to CEO Elon Musk in 2018.
<div class="lb-trans">這一舉動是在特拉華州法官決定撤銷對首席執行官 埃隆·馬斯克 在 2018 年授予的 560 億美元薪酬方案之後進行的。
</div>New York officials allege that Tesla misled shareholders by promising their rights would remain intact under Texas law, only to amend its bylaws the day after Texas introduced a rule requiring 3% ownership to file shareholder derivative lawsuits.
<div class="lb-trans">紐約官員指控特斯拉誤導股東，承諾他們的權利將在德克薩斯州法律下保持不變，但在德克薩斯州引入要求 3% 持股才能提起股東派生訴訟的規則後，第二天便修改了其章程。
</div>According to New York officials, these actions effectively protect Tesla's directors and executives from being held accountable by shareholders.
<div class="lb-trans">根據紐約官員的説法，這些行為有效地保護了特斯拉的董事和高管，使其不必對股東負責。
</div>The letter, representing both the retirement fund and New York State Comptroller Thomas DiNapoli, was signed by Gianna McCarthy, the fund's director of corporate governance.
<div class="lb-trans">這封信代表了退休基金和紐約州審計長 托馬斯·迪納波利，由該基金的公司治理主任 吉安娜·麥卡錫 簽署。
</div>Why It Matters: The bylaw change by Tesla has sparked a significant controversy, especially in light of the ongoing tensions between Musk and the U.S. government.
<div class="lb-trans">這很重要：特斯拉的章程變更引發了重大爭議，特別是在馬斯克與美國政府之間的緊張關係持續加劇的背景下。
</div>Major investors have urged the company’s Board of Directors to hold the annual shareholders meeting amid the escalating feud between Musk and President Donald Trump. The meeting is now set for November 6th, with Musk’s $56 billion pay package expected to be a key focus of the discussions.
<div class="lb-trans">主要投資者已敦促公司董事會在馬斯克與總統 唐納德·特朗普 之間日益升級的爭執中召開年度股東大會。會議現定於 11 月 6 日舉行，馬斯克的 560 億美元薪酬方案預計將成為討論的重點。
</div>Meanwhile, veteran investor Gary Black has suggested that a shareholder vote would be the fairest way to decide on a potential merger between Tesla and xAI, questioning Musk’s plans to sell xAI.
<div class="lb-trans">與此同時，資深投資者 加里·布萊克 建議，股東投票將是決定特斯拉與 xAI 潛在合併的最公平方式，並質疑馬斯克出售 xAI 的計劃。
</div>Price Action: Tesla closed Wednesday at $321.67, up 3.50%, and edged higher to $322.60 in pre-market trading, according to Benzinga Pro data.
<div class="lb-trans">價格動態：根據 Benzinga Pro 數據，特斯拉週三收盤價為 321.67 美元，上漲 3.50%，在盤前交易中小幅上漲至 322.60 美元。
</div><ul>
<li>Barbara Corcoran, Who Sold Her Real Estate Empire For $66 Million Decades Ago, Says This Is The ‘Most Under-Utilized’ Tool In The Workplace</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>巴巴拉·科克倫，幾十年前以 6600 萬美元出售其房地產帝國，稱這是工作場所中 ‘最未被利用’ 的工具</li>
</ul>
</div>Photo courtesy: Ken Wolter / Shutterstock.com
<div class="lb-trans">照片來源：Ken Wolter / Shutterstock.com
</div>

Elon Musk's Tesla Under Fire From New York Officials Over Bylaw Blocking Shareholder Lawsuits: Investor Calls It 'Bait-and-Switch'

- 特斯拉因修改公司章程限制股東訴訟而遭紐約官員批評。  
- 修改要求股東持有至少 3% 的股份才能提起訴訟，約合 300 億美元。  
- 紐約官員指責特斯拉誤導股東，要求撤銷該章程。  

埃隆·馬斯克的特斯拉因公司章程阻止股東提起訴訟而遭到紐約官員的批評：投資者稱其為 “誘餌和轉換”