<p>你打算在購買股票後持有多久？如果你相信沃倫·巴菲特的驗證過的方法，那麼你最喜歡的持有期限就是永遠。</p>
<p>這無疑是更聰明的投資組合思維方式。這種心態迫使你尋找優質公司，而不是去預測某隻股票在可預見未來的表現。</p>
<p>這種長期思維方式往往會帶來更好的回報。</p>
<p>不過，偶爾會出現一些故事股，它們無疑進入了一個令人難以置信的增長期。這些股票通常是在巨大的科學、技術或醫療突破之後出現的。</p>
<p>以下是你可能想在未來 10 年內持有的三隻股票的詳細介紹。儘管每隻股票可能會繁榮更久，但接下來的十年可能會特別有回報。原因如下。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MjQ5NzAveW91bmctaW52ZXN0b3Itc2l0dGluZy1hdC1kZXNrLmpwZyZ3PTcwMA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MjQ5NzAveW91bmctaW52ZXN0b3Itc2l0dGluZy1hdC1kZXNrLmpwZyZ3PTcwMA"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<h2>1. Roblox</h2>
<p><strong>Roblox</strong>(RBLX 5.87%) 是一個在線視頻遊戲平台，允許大量玩家同時參與同一遊戲。</p>
<p>但這並不是它獨特之處。Roblox 的突出特點和商業模式是允許玩家自己構建虛擬遊戲室，然後進行貨幣化。在 2024 年，該公司向其遊戲室設計師支付了近 9.23 億美元的報酬，這些設計師共同吸引了平均每天 8290 萬名玩家，全年遊戲時長達到 735 億小時。每一個數字都同比增長超過 20%，延續了良好的增長趨勢。考慮到其過去的成功，這種趨勢可能還會持續好幾年。</p>
<p>看看，雖然大多數多人在線遊戲平台如_ Fortnite_、_ Call of Duty_系列和_ Apex Legends_都經歷了巨大的玩家增長，但最終都伴隨着參與度的急劇下降。</p>
<p>換句話説，Roblox 經受住了時間的考驗。</p>
<p>主要歸功於其商業模式。儘管其遊戲的圖形可能較差，遊戲玩法相對簡單，但這個想法顯然是有效的。可能是因為遊戲室設計師有動力保持他們的遊戲新鮮和有趣。</p>
<p>值得注意的是：它已經不再像幾年前那樣備受關注。但 Roblox 的虛擬現實元宇宙仍然以多種形式存在。它正在變化，從最初預期的龐大社交平台轉變為更具市場驅動的形式。</p>
<p>例如，<strong>Nike</strong> 的元宇宙允許用户通過簡單的遊戲與彼此互動，這些遊戲展示了其產品，而 AutoCAD 軟件公司 <strong>Autodesk</strong> 則利用虛擬現實為設計師提供更沉浸的設計體驗。Roblox 的技術專長正在被用於許多此類應用。</p>
<p>順便提一下，Straits Research 的預測顯示，全球元宇宙行業預計到 2032 年將以超過 40% 的複合年增長率增長。</p>
<h2>2. Joby Aviation</h2>
<p>不久前，飛行出租車的概念曾被認為是可笑的。現在它已成為現實。<strong>Joby Aviation</strong>(JOBY 17.24%) 是為數不多的實現這一目標的公司之一。</p>
<p>這要歸功於輕型鋰電池和強大的電動馬達的出現，使電動車成為可能。事實證明，這項技術可以用來驅動一種本質上超安靜的混合動力飛機，它可以像飛機一樣飛行，但可以像直升機一樣起降。原本需要一個小時以上的車程，現在可以在幾分鐘內完成。</p>
<p>而這並不是一個簡單的概念。它正在發生。Joby 的全尺寸原型飛機能夠載運四名乘客，已經飛行超過 3 萬英里，獲得 FAA 認證的過程已經完成了一半以上。同時，該公司已經在迪拜建立了商業服務合作伙伴關係，並與維珍大西洋航空和日本汽車製造商 <strong>豐田汽車</strong> 建立了合作關係，後者自去年 10 月以來也是 Joby 的主要股東。與此同時，就在上個月，唐納德·特朗普總統簽署了一項行政命令，建立對國家新興電動垂直起降 (eVTOL) 和空中出租車行業的政府支持，而 Joby 是其中的關鍵部分。</p>
<p>目前尚不清楚該公司何時會實現商業可行性。不過，毫無疑問，世界正在朝着有利於 Joby Aviation 的方向發展，許多變化可能會在未來 10 年內完成。</p>
<p>全球市場洞察認為，全球空中出租車市場預計在 2033 年前將以超過 20% 的年均增速增長，北美將成為該行業最大的市場。</p>
<h2>3. CRISPR Therapeutics</h2>
<p>最後，將 <strong>CRISPR Therapeutics</strong>(CRSP 4.68%) 添加到你未來 10 年持有的巨頭股票名單中。</p>
<p>CRISPR 是 “成簇的規律間隔短迴文重複” 的縮寫。它指的是人類 DNA 從頭到尾的序列方式——正如 CRISPR Therapeutics 的網站所解釋的那樣，這種序列允許通過 “精確切割 DNA，然後利用自然 DNA 修復過程以所需方式修改基因” 進行基因編輯。</p>
<p>這不僅僅是理論科學。CRISPR Therapeutics 的 Casgevy——用於治療鐮狀細胞病和輸血依賴性β地中海貧血——在 2023 年底成為首個獲得 FDA 批准的基因編輯療法，為其他療法開闢了道路。</p>
<p>問題是，許多其他基因修復治療也將採用 CRISPR 技術。它們也將是強有力的競爭者。在這家生物製藥公司目前正在進行的六項臨牀試驗中，兩個針對癌症，另外兩個旨在治療心臟病。此外，還有幾項針對糖尿病、肌肉萎縮症等的臨牀前研究正在進行。這些臨牀試驗中的至少一些應該在未來十年內帶來財政收益，因為 Casgevy 本身也在獲得關注。</p>
<p>無論如何，這正是分析師們的預期。雖然這家市值 50 億美元的公司的收入預計今年僅為約 5000 萬美元，但分析師們預計明年的銷售額將接近 2 億美元，並在 2027 年達到 4 億美元，這主要得益於其療法的逐步推廣。</p>
<p>然而，這仍然可能只是個開始。現在科學已經證明有效，Precedence Research 預測全球基因編輯藥物市場預計到 2034 年將以每年 13% 的平均增速增長。這可能足以在此期間將 CRISPR Therapeutics 從虧損轉為盈利，這無疑將成為一個看漲的催化劑。</p>

JOBY

CRISPR治療

<p>本文討論了三隻適合在未來十年持有的股票，強調了長期投資策略。第一隻股票是 Roblox，因其獨特的遊戲平台而受到關注，該平台允許用户創建和盈利自己的遊戲，並顯示出持續增長。第二隻股票是 Joby Aviation，該公司正在通過其混合動力飛機開創飛行出租車的先河，得到了重要合作伙伴關係和政府支持。最後提到的 CRISPR Therapeutics 因其在基因編輯方面的潛力而受到關注，預示着生物技術領域的美好未來。總體而言，這些公司在未來十年內在各自行業中都具備顯著的增長潛力</p>

<p>How long do you plan on sticking with a stock when you buy it? If you're a believer in Warren Buffett's proven approach, then your favorite holding period is forever.</p>
<div class="lb-trans"><p>你打算在購買股票後持有多久？如果你相信沃倫·巴菲特的驗證過的方法，那麼你最喜歡的持有期限就是永遠。</p>
</div><p>And it's certainly the smarter way of thinking about filling out your portfolio. This mindset forces you to find quality companies, as opposed to tackling the tricky business of predicting a particular stock's performance for the foreseeable future.</p>
<div class="lb-trans"><p>這無疑是更聰明的投資組合思維方式。這種心態迫使你尋找優質公司，而不是去預測某隻股票在可預見未來的表現。</p>
</div><p>This long-term way of thinking often leads to better returns.</p>
<div class="lb-trans"><p>這種長期思維方式往往會帶來更好的回報。</p>
</div><p>Every now and again though, a story stock comes along that's undeniably entering a period of incredible growth. These often materialize after a huge scientific, technological, or medical breakthrough.</p>
<div class="lb-trans"><p>不過，偶爾會出現一些故事股，它們無疑進入了一個令人難以置信的增長期。這些股票通常是在巨大的科學、技術或醫療突破之後出現的。</p>
</div><p>Here's a closer look at three stocks you might want to make a point of holding for the next 10 years. Although each could thrive for far longer, the coming decade could prove particularly rewarding. Here's why.</p>
<div class="lb-trans"><p>以下是你可能想在未來 10 年內持有的三隻股票的詳細介紹。儘管每隻股票可能會繁榮更久，但接下來的十年可能會特別有回報。原因如下。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MjQ5NzAveW91bmctaW52ZXN0b3Itc2l0dGluZy1hdC1kZXNrLmpwZyZ3PTcwMA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F824970%2Fyoung-investor-sitting-at-desk.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><h2>1. Roblox</h2>
<div class="lb-trans"><h2>1. Roblox</h2>
</div><p><strong>Roblox</strong>(RBLX 5.87%) is an online video gaming platform, allowing a huge number of players to simultaneously participate in the same game.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Roblox</strong>(RBLX 5.87%) 是一個在線視頻遊戲平台，允許大量玩家同時參與同一遊戲。</p>
</div><p>That's not what makes it unique, though. Roblox's standout feature -- and business model -- is allowing gamers themselves to build their own virtual game room, and then monetize it. In 2024, the company dished out nearly $923 million in payments to its game-room designers who collectively entertained an average of 82.9 million players per day with 73.5 billion game-play hours for the entire year. Each of those numbers was up more than 20% year over year, extending a well established growth trend. It will also likely last several more, given its past success.</p>
<div class="lb-trans"><p>但這並不是它獨特之處。Roblox 的突出特點和商業模式是允許玩家自己構建虛擬遊戲室，然後進行貨幣化。在 2024 年，該公司向其遊戲室設計師支付了近 9.23 億美元的報酬，這些設計師共同吸引了平均每天 8290 萬名玩家，全年遊戲時長達到 735 億小時。每一個數字都同比增長超過 20%，延續了良好的增長趨勢。考慮到其過去的成功，這種趨勢可能還會持續好幾年。</p>
</div><p>See, while most multiplayer online gaming platforms like <em>Fortnite,</em> several of the <em>Call of Duty</em> series, and <em>Apex Legends</em> have each experienced tremendous player growth, that was eventually followed by a stark decline in participation.</p>
<div class="lb-trans"><p>看看，雖然大多數多人在線遊戲平台如_ Fortnite_、_ Call of Duty_系列和_ Apex Legends_都經歷了巨大的玩家增長，但最終都伴隨着參與度的急劇下降。</p>
</div><p>In other words, Roblox has withstood the test of time.</p>
<div class="lb-trans"><p>換句話説，Roblox 經受住了時間的考驗。</p>
</div><p>Credit the model itself, mostly. Its games' graphics may be poor, and the game-play itself may be relatively simplistic. However, something about the idea clearly works. It's probably the fact that game-room designers have an incentive to keep their games fresh and interesting.</p>
<div class="lb-trans"><p>主要歸功於其商業模式。儘管其遊戲的圖形可能較差，遊戲玩法相對簡單，但這個想法顯然是有效的。可能是因為遊戲室設計師有動力保持他們的遊戲新鮮和有趣。</p>
</div><p>The kicker: It's not been nearly the hot button it was just a few years back. But Roblox's virtual reality metaverse is still around in a handful of formats. It's just changing, moving away from the sprawling social platform it was initially expected to be to more of a marketing-driven one.</p>
<div class="lb-trans"><p>值得注意的是：它已經不再像幾年前那樣備受關注。但 Roblox 的虛擬現實元宇宙仍然以多種形式存在。它正在變化，從最初預期的龐大社交平台轉變為更具市場驅動的形式。</p>
</div><p><strong>Nike</strong>'s metaverse allows users to interact with one another via simple games that feature its products, for instance, while AutoCAD software company <strong>Autodesk</strong> is using virtual reality to give designers are more immersive experience in their design work. Roblox's technological know-how is being utilized for many such applications.</p>
<div class="lb-trans"><p>例如，<strong>Nike</strong> 的元宇宙允許用户通過簡單的遊戲與彼此互動，這些遊戲展示了其產品，而 AutoCAD 軟件公司 <strong>Autodesk</strong> 則利用虛擬現實為設計師提供更沉浸的設計體驗。Roblox 的技術專長正在被用於許多此類應用。</p>
</div><p>An forecast from Straits Research suggests the worldwide metaverse industry is set to grow at a compound yearly growth rate topping 40% through 2032, by the way.</p>
<div class="lb-trans"><p>順便提一下，Straits Research 的預測顯示，全球元宇宙行業預計到 2032 年將以超過 40% 的複合年增長率增長。</p>
</div><h2>2. Joby Aviation</h2>
<div class="lb-trans"><h2>2. Joby Aviation</h2>
</div><p>There was a time not too long ago when the premise of a flying taxi was laughable. Now it's a reality. <strong>Joby Aviation</strong>(JOBY 17.24%) is one of the few companies making it happen.</p>
<div class="lb-trans"><p>不久前，飛行出租車的概念曾被認為是可笑的。現在它已成為現實。<strong>Joby Aviation</strong>(JOBY 17.24%) 是為數不多的實現這一目標的公司之一。</p>
</div><p>Credit the advent of the light lithium-based batteries and powerful electric motors that made electric vehicles possible. As it turns out, this same tech can be used to power what's essentially an ultra-quiet hybrid aircraft that can fly like an airplane but can take off and land like a helicopter. A commute that takes more than an hour by car can now be completed in a matter of minutes.</p>
<div class="lb-trans"><p>這要歸功於輕型鋰電池和強大的電動馬達的出現，使電動車成為可能。事實證明，這項技術可以用來驅動一種本質上超安靜的混合動力飛機，它可以像飛機一樣飛行，但可以像直升機一樣起降。原本需要一個小時以上的車程，現在可以在幾分鐘內完成。</p>
</div><p>And it's no mere premise. It is happening. Joby's full-scale prototype aircraft capable of carrying four passengers has already flown more than a total of 30,000 miles, and the process of getting the aircraft FAA-certified is more than halfway complete. Meanwhile, the company's already establishing commercial service partnerships in Dubai, as well as partnerships with Virgin Atlantic and Japanese carmaker <strong>Toyota Motor</strong>, which as of October of last year is also a major Joby shareholder. In the meantime, just last month President Donald Trump signed an executive order establishing government support of the nation's nascent electric vertical takeoff and landing (eVTOL) and air-taxi industry that Joby is a key part of.</p>
<div class="lb-trans"><p>而這並不是一個簡單的概念。它正在發生。Joby 的全尺寸原型飛機能夠載運四名乘客，已經飛行超過 3 萬英里，獲得 FAA 認證的過程已經完成了一半以上。同時，該公司已經在迪拜建立了商業服務合作伙伴關係，並與維珍大西洋航空和日本汽車製造商 <strong>豐田汽車</strong> 建立了合作關係，後者自去年 10 月以來也是 Joby 的主要股東。與此同時，就在上個月，唐納德·特朗普總統簽署了一項行政命令，建立對國家新興電動垂直起降 (eVTOL) 和空中出租車行業的政府支持，而 Joby 是其中的關鍵部分。</p>
</div><p>It's not clear when the company will become commercially viable. There's little doubt that the world is evolving in a way that favors Joby Aviation though, with many of those changes like to be complete well within the next 10 years.</p>
<div class="lb-trans"><p>目前尚不清楚該公司何時會實現商業可行性。不過，毫無疑問，世界正在朝着有利於 Joby Aviation 的方向發展，許多變化可能會在未來 10 年內完成。</p>
</div><p>Global Market Insights believes the worldwide air taxi market is poised to grow at an average yearly pace of more than 20% through 2033, with North America ending up the industry's single-biggest market.</p>
<div class="lb-trans"><p>全球市場洞察認為，全球空中出租車市場預計在 2033 年前將以超過 20% 的年均增速增長，北美將成為該行業最大的市場。</p>
</div><h2>3. CRISPR Therapeutics</h2>
<div class="lb-trans"><h2>3. CRISPR Therapeutics</h2>
</div><p>Finally, add <strong>CRISPR Therapeutics</strong>(CRSP 4.68%) to your list of monster stocks to hold for the next 10 years.</p>
<div class="lb-trans"><p>最後，將 <strong>CRISPR Therapeutics</strong>(CRSP 4.68%) 添加到你未來 10 年持有的巨頭股票名單中。</p>
</div><p>CRISPR is an acronym for &#34;clustered regularly interspaced short palindromic repeats.&#34; It's a reference to the way a chain of human DNA is sequenced from end to end -- a sequence that, as CRISPR Therapeutics' website explains, allows for gene editing by &#34;precisely cutting DNA and then harnessing natural DNA repair processes to modify the gene in the desired manner.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>CRISPR 是 “成簇的規律間隔短迴文重複” 的縮寫。它指的是人類 DNA 從頭到尾的序列方式——正如 CRISPR Therapeutics 的網站所解釋的那樣，這種序列允許通過 “精確切割 DNA，然後利用自然 DNA 修復過程以所需方式修改基因” 進行基因編輯。</p>
</div><p>It's no mere theoretical science either. CRISPR Therapeutics' Casgevy -- for the treatment of sickle cell disease and transfusion-dependent beta thalassemia -- become the first-ever FDA-approved gene-editing therapy in late 2023, blazing a trail for others.</p>
<div class="lb-trans"><p>這不僅僅是理論科學。CRISPR Therapeutics 的 Casgevy——用於治療鐮狀細胞病和輸血依賴性β地中海貧血——在 2023 年底成為首個獲得 FDA 批准的基因編輯療法，為其他療法開闢了道路。</p>
</div><p>The thing is, many of those other genetic-repair treatments are also going to be CRISPR's. They're also going to be heavy hitters. Of the biopharma company's six other clinical trials currently underway putting the same science to the test, two are taking aim at cancer, and two more are intended to treat heart disease. Then there are several more pre-clinical studies underway aiming at diabetes, muscular dystrophy, and more. At least some of these clinical trials should be bearing fiscal fruit within the coming decade, as Casgevy itself gains traction.</p>
<div class="lb-trans"><p>問題是，許多其他基因修復治療也將採用 CRISPR 技術。它們也將是強有力的競爭者。在這家生物製藥公司目前正在進行的六項臨牀試驗中，兩個針對癌症，另外兩個旨在治療心臟病。此外，還有幾項針對糖尿病、肌肉萎縮症等的臨牀前研究正在進行。這些臨牀試驗中的至少一些應該在未來十年內帶來財政收益，因為 Casgevy 本身也在獲得關注。</p>
</div><p>That's what analysts are anticipating anyway. While the $5 billion company's top line should only roll in at roughly $50 million this year, the analyst community is looking for sales of nearly $200 million next year en route toward $400 million in 2027, driven by expanding uptake of its therapies.</p>
<div class="lb-trans"><p>無論如何，這正是分析師們的預期。雖然這家市值 50 億美元的公司的收入預計今年僅為約 5000 萬美元，但分析師們預計明年的銷售額將接近 2 億美元，並在 2027 年達到 4 億美元，這主要得益於其療法的逐步推廣。</p>
</div><p>That's still likely to just be the beginning, however. Now that the science is proven to work, Precedence Research predicts the global gene-editing drug business is set to grow at an average annualized pace of 13% though 2034. This could be enough sustained forward progress to pull CRISPR Therapeutics out of the red and into the black between now and then, which of course would be a bullish catalyst in and of itself.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，這仍然可能只是個開始。現在科學已經證明有效，Precedence Research 預測全球基因編輯藥物市場預計到 2034 年將以每年 13% 的平均增速增長。這可能足以在此期間將 CRISPR Therapeutics 從虧損轉為盈利，這無疑將成為一個看漲的催化劑。</p>
</div>

未來十年值得持有的三隻優質股票