<p><strong>埃隆·馬斯克</strong> 關於擁有一款暢銷電動皮卡的夢想可能會短暫，因為 Cybertruck 的需求持續下降。</p>
<p><strong>發生了什麼：</strong> 一份新報告顯示，<strong>特斯拉公司</strong> TSLA 在電動皮卡領域跌至第三位，並面臨多個地區多款車型需求減弱。</p>
<p>來自 Cox Automotive 的新銷售數據，由 InsideEVs 分享，顯示 Cybertruck 在第二季度落後於汽車巨頭 <strong>福特汽車公司</strong> F 和 <strong>通用汽車公司</strong> GM。</p>
<p>以下是美國第二季度暢銷電動皮卡：</p>
<ul>
<li>F-150 Lightning: 5,842 輛</li>
<li>GMC Hummer EV: 4,508 輛</li>
<li>特斯拉 Cybertruck: 4,306 輛</li>
</ul>
<p>福特在第二季度的市場中奪得了冠軍。然而，該公司的 F-150 銷量連續第二個季度下滑。特斯拉於 2023 年 11 月推出的 Cybertruck 經歷了連續第三個季度的銷量下降。Hummer 的銷量包括 SUV 和皮卡版本，因為通用汽車並未單獨列出。</p>
<p>與 F-150 Lightning 和 Cybertruck 不同，Hummer 的銷量環比增長，從第一季度報告的 3,479 輛增加。通用汽車的 Silverado EV 在第二季度以 3,056 輛的銷量接近前三名，較第一季度的 2,383 輛有所上升。</p>
<p><strong>另請閲讀：特斯拉在這個關鍵的歐洲市場上剛剛上演了一場史詩般的反彈</strong></p>
<p><strong>重要性：</strong> 特斯拉最初計劃每年生產 25 萬輛 Cybertruck。根據當前的銷售趨勢，看來該公司不需要每年生產那麼多，甚至可能永遠不需要。</p>
<p>熱門投資機會</p>
<p>特斯拉在 2024 年售出了 38,965 輛 Cybertruck，在美國市場的所有電動車中排名第五。緊隨其後的是 F-150 Lightning，銷量為 33,510 輛，排名第六。</p>
<p>Electrek 的估計顯示 Cybertruck 的銷量少於 5,000 輛，現在得到了 Cox Automotive 數據的支持。</p>
<p>在最近的第二季度，特斯拉披露其在被稱為 “其他” 類別中售出了 10,394 輛汽車，該類別包括舊車型、特斯拉 Semi 和 Cybertruck。該類別的銷量達到了自 2023 年第一季度以來的最低水平，而那時 Cybertruck 甚至還未上市。在此之前，該類別連續七個季度交付超過 15,000 輛，連續三個季度交付超過 20,000 輛。</p>
<p>皮卡類別對汽車製造商來説是一個強勁的市場；傳統的燃油 F-150 每年都是美國最暢銷的車輛之一。</p>
<p>特斯拉最初計劃顛覆電動皮卡市場。然而，該公司可能會降低 Cybertruck 的生產。預計這家電動車巨頭將專注於銷量更好的車型，以及新的增長目標，例如機器人出租車。</p>
<p><strong>TSLA 價格走勢：</strong> 特斯拉股票在週四的交易價格為 321.65 美元，52 周交易區間為 182.00 美元至 488.54 美元。特斯拉股票在 2025 年迄今下跌了 15%。</p>
<ul>
<li><strong>馬斯克的政治推動可能會傷害特斯拉股票：71% 的人認為股票將在未來 12 個月內下跌</strong></li>
</ul>
<p><em>圖片來源：Shutterstock</em></p>

特斯拉

<p>特斯拉的 Cybertruck 面臨需求下降，已跌至電動皮卡市場的第三位，落後於福特的 F-150 Lightning 和通用汽車的 Hummer EV。在第二季度，特斯拉售出了 4,306 輛 Cybertruck，而福特和通用汽車分別售出了 5,842 輛和 4,508 輛。特斯拉的銷量已連續三個季度下降，引發了關於減少生產計劃的猜測。該公司在 2024 年售出了 38,965 輛 Cybertruck，在美國市場的電動車中排名第五。特斯拉的股票在 2025 年迄今下跌了 15%</p>

<p><strong>Elon Musk</strong>'sdream of having a top-selling electric pickup may be fleeting as the Cybertruck continues to see declining demand.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>埃隆·馬斯克</strong> 關於擁有一款暢銷電動皮卡的夢想可能會短暫，因為 Cybertruck 的需求持續下降。</p>
</div><p><strong>What Happened:</strong> A new report shows <strong>Tesla Inc</strong> TSLA falling to third place in the electric pickup sector and facing weakened demand for several vehicles across multiple regions.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>發生了什麼：</strong> 一份新報告顯示，<strong>特斯拉公司</strong> TSLA 在電動皮卡領域跌至第三位，並面臨多個地區多款車型需求減弱。</p>
</div><p>New sales data from Cox Automotive, as shared by InsideEVs, shows Cybertruck trailing automotive giants <strong>Ford Motor Company</strong> F and <strong>General Motors Company</strong> GM in Q2.</p>
<div class="lb-trans"><p>來自 Cox Automotive 的新銷售數據，由 InsideEVs 分享，顯示 Cybertruck 在第二季度落後於汽車巨頭 <strong>福特汽車公司</strong> F 和 <strong>通用汽車公司</strong> GM。</p>
</div><p>Here were the top-selling electric pickup trucks in the US for Q2:</p>
<div class="lb-trans"><p>以下是美國第二季度暢銷電動皮卡：</p>
</div><ul>
<li>F-150 Lightning: 5,842 units</li>
<li>GMC Hummer EV: 4,508 units</li>
<li>Tesla Cybertruck: 4,306 units</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>F-150 Lightning: 5,842 輛</li>
<li>GMC Hummer EV: 4,508 輛</li>
<li>特斯拉 Cybertruck: 4,306 輛</li>
</ul>
</div><p>Ford took the crown for the sector in the second quarter. Still, the company’s F-150 units sold down for a second straight quarter. The Cybertruck, which Tesla launched in November 2023, experienced its third consecutive quarter of declining sales. Hummer sales include both the SUV and pickup truck versions as GM does not break them out individually.</p>
<div class="lb-trans"><p>福特在第二季度的市場中奪得了冠軍。然而，該公司的 F-150 銷量連續第二個季度下滑。特斯拉於 2023 年 11 月推出的 Cybertruck 經歷了連續第三個季度的銷量下降。Hummer 的銷量包括 SUV 和皮卡版本，因為通用汽車並未單獨列出。</p>
</div><p>Unlike the F-150 Lightning and the Cybertruck, Hummer sales increased quarter-over-quarter, gaining from the 3,479 reported in the first quarter. GM's Silverado EV also came close to the top three with 3,056 units sold in the second quarter. That’s up from 2,383 in the first quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>與 F-150 Lightning 和 Cybertruck 不同，Hummer 的銷量環比增長，從第一季度報告的 3,479 輛增加。通用汽車的 Silverado EV 在第二季度以 3,056 輛的銷量接近前三名，較第一季度的 2,383 輛有所上升。</p>
</div><p><strong>Read Also: Tesla Just Staged An Epic Comeback In This Crucial European Market</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>另請閲讀：特斯拉在這個關鍵的歐洲市場上剛剛上演了一場史詩般的反彈</strong></p>
</div><p><strong>Why It's Important:</strong> Tesla's plans originally called for production capabilities to make 250,000 Cybertrucks annually. It appears that the company won't need to make that many per year and potentially ever based on current sales trends.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>重要性：</strong> 特斯拉最初計劃每年生產 25 萬輛 Cybertruck。根據當前的銷售趨勢，看來該公司不需要每年生產那麼多，甚至可能永遠不需要。</p>
</div><p>Trending Investment Opportunities</p>
<div class="lb-trans"><p>熱門投資機會</p>
</div><p>Tesla sold 38,965 Cybertrucks in 2024, which ranked fifth among all electric vehicles for the U.S. market. Ranking right behind in sixth place was the F-150 Lightning with 33,510 units sold.</p>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉在 2024 年售出了 38,965 輛 Cybertruck，在美國市場的所有電動車中排名第五。緊隨其後的是 F-150 Lightning，銷量為 33,510 輛，排名第六。</p>
</div><p>An estimate from Electrek that the Cybertruck had fewer than 5,000 sales is now supported by Cox Automotive data.</p>
<div class="lb-trans"><p>Electrek 的估計顯示 Cybertruck 的銷量少於 5,000 輛，現在得到了 Cox Automotive 數據的支持。</p>
</div><p>In the recent second quarter, Tesla disclosed it sold 10,394 vehicles in what’s referred to as the “other” category, which includes older models, the Tesla Semi and Cybertruck. The other category hit its lowest level since the first quarter of 2023, which was before the Cybertruck was even available. That came after the other category had delivered more than 15,000 units for seven straight quarters and more than 20,000 units for three straight quarters.</p>
<div class="lb-trans"><p>在最近的第二季度，特斯拉披露其在被稱為 “其他” 類別中售出了 10,394 輛汽車，該類別包括舊車型、特斯拉 Semi 和 Cybertruck。該類別的銷量達到了自 2023 年第一季度以來的最低水平，而那時 Cybertruck 甚至還未上市。在此之前，該類別連續七個季度交付超過 15,000 輛，連續三個季度交付超過 20,000 輛。</p>
</div><p>The pickup category is a strong one for automakers; the traditional gas-powered F-150 is one of the U.S.’s bestselling vehicles annually.</p>
<div class="lb-trans"><p>皮卡類別對汽車製造商來説是一個強勁的市場；傳統的燃油 F-150 每年都是美國最暢銷的車輛之一。</p>
</div><p>Tesla originally planned to disrupt the electric pickup truck market. However, the company will likely lower Cybertruck production. Expect the EV giant to focus on better-selling vehicles, as well as new growth ambitions, such as robotaxis.</p>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉最初計劃顛覆電動皮卡市場。然而，該公司可能會降低 Cybertruck 的生產。預計這家電動車巨頭將專注於銷量更好的車型，以及新的增長目標，例如機器人出租車。</p>
</div><p><strong>TSLA Price Action:</strong> Tesla stock trades at $321.65 on Thursday versus a 52-week trading range of $182.00 to $488.54. Tesla stock is down 15% year-to-date in 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>TSLA 價格走勢：</strong> 特斯拉股票在週四的交易價格為 321.65 美元，52 周交易區間為 182.00 美元至 488.54 美元。特斯拉股票在 2025 年迄今下跌了 15%。</p>
</div><ul>
<li><strong>Musk Political Push To Hurt Tesla Stock: 71% Say Stock Will Fall In Next 12 Months</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>馬斯克的政治推動可能會傷害特斯拉股票：71% 的人認為股票將在未來 12 個月內下跌</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Image: Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源：Shutterstock</em></p>
</div>

Tesla Cybertruck Bet Not Paying Off? Ford, GM Outsell EV Giant

- 特斯拉 Cybertruck 在電動皮卡市場需求下降，銷量排名第三。  
- Q2 銷售數據顯示，F-150 Lightning 和 GMC Hummer EV 分別售出 5,842 和 4,508 輛。  
- 特斯拉可能會降低 Cybertruck 生產，轉向更暢銷車型。  

特斯拉 Cybertruck 的賭注是否未能奏效？福特和通用汽車的銷量超過了這家電動汽車巨頭