<p>天然氣勘探公司 ST 金鴻披露其子公司中優金鴻東華投資管理終止了一項 4500 萬元的辦公樓出售。</p>
<p>買方泰安創谷廣告因未解決的房產登記問題和持續的法律訴訟而終止了此次交易，具體情況在週五向深圳證券交易所的文件中説明。</p>
<p>買方放棄了所有違約索賠，包括罰款。</p>

ST金鴻

<p>天然氣勘探公司金鴻控股集團披露，其子公司中優金鴻東華投資管理終止了一項價值 4500 萬元的辦公樓銷售。買方泰安創谷廣告因未解決的房產登記問題和持續的法律程序終止了交易。根據週五向深圳證券交易所的文件，買方放棄了所有違約索賠，包括罰款</p>

<p>Natural gas explorer Jinhong Holding Group  disclosed the termination of a 45 million yuan office building sale by subsidiary Zhongyou Jinhong East China Investment Management.</p>
<div class="lb-trans"><p>天然氣勘探公司 ST 金鴻披露其子公司中優金鴻東華投資管理終止了一項 4500 萬元的辦公樓出售。</p>
</div><p>Buyer Taian Chuanggu Advertising terminated the sale due to unresolved property registration issues and ongoing legal proceedings, according to a Friday filing with the Shenzhen bourse.</p>
<div class="lb-trans"><p>買方泰安創谷廣告因未解決的房產登記問題和持續的法律訴訟而終止了此次交易，具體情況在週五向深圳證券交易所的文件中説明。</p>
</div><p>The buyer waived all breach-of-contract claims, including penalties.</p>
<div class="lb-trans"><p>買方放棄了所有違約索賠，包括罰款。</p>
</div>

ST 金鴻控股集團披露終止 4500 萬元資產出售