<p>儘管總統 <strong>唐納德·特朗普</strong> 正在進行關税爭端，但股市仍在不斷創下新紀錄，這位專家指出了一個新的 “反饋循環”，由華爾街的 TACO（‘特朗普總是退縮’）交易推動，使股票接近歷史最高點。</p>
<p><strong>發生了什麼：</strong> 根據 <strong>賈斯廷·沃爾弗斯</strong> 的説法，他是密歇根大學的教授，也是布魯金斯學會的高級研究員，存在一個 “華爾街 → 白宮 → 華爾街的反饋循環” 的持續問題。</p>
<p>在他通過 X 賬户分享的視頻片段中，沃爾弗斯強調特朗普 “非常非常密切” 地關注華爾街。他解釋説，早在四月，特朗普 “宣佈了一項絕對糟糕的政策，華爾街崩潰了，然後他退縮了。這就是 TACO——特朗普總是退縮的説法的由來。”</p>
<p>基於四月的這個例子，沃爾弗斯繼續強調華爾街認為特朗普總是退縮，但 “我們不知道是否總是，我們知道他曾經這樣做過一次，” 他補充道。</p>
<p>因此，沃爾弗斯推斷 “華爾街相信他會退縮，因此華爾街沒有崩潰。因為華爾街沒有崩潰，特朗普也沒有退縮。”</p>
<p>這正值特朗普威脅從 8 月 1 日起對歐盟和墨西哥商品徵收 30% 的全面關税。他還威脅對來自巴西的進口徵收 50% 的高額關税。</p>
<p>沃爾弗斯進一步強調，這次特朗普可能真的會 “徵收這些關税”，並強調 “通過傾聽華爾街來制定政策是個壞主意。”</p>
<p>他還補充説，“大多數美國公司開始感受到利潤率的壓力，因此如果他不聽華爾街的聲音，希望至少能聽到大企業的聲音。”</p>
<p><strong>為什麼重要：</strong> TACO 交易是一個首字母縮略詞，在 2025 年 5 月因特朗普及其政府的 “解放日” 關税引發的貿易動盪中的許多威脅和反轉而受到關注。</p>
<p>早些時候，像 <strong>尼甘·阿羅拉</strong> 這樣的專家也警告投資者要提防 TACO 趨勢。他在 6 月表示，“謹慎的投資者應該為特朗普總統不退縮的情景做好準備。”</p>
<p>隨着 8 月 1 日關税新截止日期的臨近，特朗普是否會再次退縮仍有待觀察。</p>
<p><strong>價格走勢：</strong> <strong>SPDR S&amp;P 500 ETF Trust</strong> SPY 和 <strong>Invesco QQQ Trust ETF</strong> QQQ 分別跟蹤標準普爾 500 指數和納斯達克 100 指數，週四收盤上漲。根據 Benzinga Pro 的數據，SPY 上漲 0.61%，報 628.04 美元，而 QQQ 上漲 0.81%，報 561.80 美元。</p>
<p>週五，標準普爾 500、納斯達克 100 和道瓊斯指數的期貨上漲。</p>
<ul>
<li><strong>如果蘋果公司收購這個，股票將飆升，吉姆·克萊默表示：‘持續的回購將無濟於事’</strong></li>
</ul>
<p><em>圖片來源：Shutterstock</em></p>

景順 QQQ

景順投資管理

<p>賈斯廷·沃爾弗斯討論了股市中的一個新反饋循環，華爾街相信特朗普總統會在關税問題上退讓，這使得市場保持穩定。儘管關税威脅依然存在，市場仍然高企，因為華爾街預計特朗普會 “退縮”。沃爾弗斯警告説，這種對華爾街的依賴可能導致糟糕的政策決策，因為企業面臨利潤率壓力。SPDR 標普 500 ETF 和景順 QQQ 信託 ETF 錄得上漲，反映出儘管關税截止日期臨近，市場仍然樂觀</p>

<p>As the stock market has been scaling new records despite President <strong>Donald Trump</strong>‘s ongoing tariff disputes, this expert points out a new “feedback loop” fueled by TACO – ‘Trump Always Chickens Out’ trade on Wall Street that has kept the equities near their all-time highs.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管總統 <strong>唐納德·特朗普</strong> 正在進行關税爭端，但股市仍在不斷創下新紀錄，這位專家指出了一個新的 “反饋循環”，由華爾街的 TACO（‘特朗普總是退縮’）交易推動，使股票接近歷史最高點。</p>
</div><p><strong>What Happened:</strong> According to <strong>Justin Wolfers</strong>, a professor at the University of Michigan and senior fellow at the Brookings Institution, there’s an ongoing problem with the “Wall Street → White House → Wall Street feedback loop.”</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>發生了什麼：</strong> 根據 <strong>賈斯廷·沃爾弗斯</strong> 的説法，他是密歇根大學的教授，也是布魯金斯學會的高級研究員，存在一個 “華爾街 → 白宮 → 華爾街的反饋循環” 的持續問題。</p>
</div><p>In a video excerpt shared via his X account, Wolfers highlights that Trump listens to the Wall Street “very, very closely.” He explains, back in April, Trump “announced an absolutely horrible policy, Wall Street tanked, and then he backed off. That’s what led to the while TACO – Trump Always Chickens Out remark.”</p>
<div class="lb-trans"><p>在他通過 X 賬户分享的視頻片段中，沃爾弗斯強調特朗普 “非常非常密切” 地關注華爾街。他解釋説，早在四月，特朗普 “宣佈了一項絕對糟糕的政策，華爾街崩潰了，然後他退縮了。這就是 TACO——特朗普總是退縮的説法的由來。”</p>
</div><p>Building on this example from April, Wolfers continues to stress that Wall Street believes that Trump always chickens out, but “we don’t know about always, we know that he has done it once,” he adds.</p>
<div class="lb-trans"><p>基於四月的這個例子，沃爾弗斯繼續強調華爾街認為特朗普總是退縮，但 “我們不知道是否總是，我們知道他曾經這樣做過一次，” 他補充道。</p>
</div><p>Thus, Wolfers infers that “Wall Street believes that he is going to chicken out and therefore Wall Street is not tanking. Because Wall Street is not tanking, Trump’s not chickening out.”</p>
<div class="lb-trans"><p>因此，沃爾弗斯推斷 “華爾街相信他會退縮，因此華爾街沒有崩潰。因為華爾街沒有崩潰，特朗普也沒有退縮。”</p>
</div><p>This comes as Trump has threatened the possibility of 30% blanket tariffs on European Union and Mexican goods starting Aug. 1. He had also threatened sweeping 50% tariffs on imports from Brazil.</p>
<div class="lb-trans"><p>這正值特朗普威脅從 8 月 1 日起對歐盟和墨西哥商品徵收 30% 的全面關税。他還威脅對來自巴西的進口徵收 50% 的高額關税。</p>
</div><p>Wolfers further highlights that this time, Trump may actually “charge these tariffs,” underscoring that “making policy by listening to Wall Street is a bad idea.”</p>
<div class="lb-trans"><p>沃爾弗斯進一步強調，這次特朗普可能真的會 “徵收這些關税”，並強調 “通過傾聽華爾街來制定政策是個壞主意。”</p>
</div><p>He also adds that “Most American corporations are starting to see some pressure on their profit margins, and so if he’s not gonna hear from Wall Street, hopefully at least he’ll be listening to big businesses.”</p>
<div class="lb-trans"><p>他還補充説，“大多數美國公司開始感受到利潤率的壓力，因此如果他不聽華爾街的聲音，希望至少能聽到大企業的聲音。”</p>
</div><p><strong>Why It Matters:</strong> TACO Trade is an acronym that gained prominence in May 2025 after many threats and reversals during the trade turmoil initiated by Trump with his administration’s “Liberation Day” tariffs.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>為什麼重要：</strong> TACO 交易是一個首字母縮略詞，在 2025 年 5 月因特朗普及其政府的 “解放日” 關税引發的貿易動盪中的許多威脅和反轉而受到關注。</p>
</div><p>Earlier, experts like <strong>Nigam Arora</strong> have also cautioned investors against the TACO trend. He said in June that “prudent investors should be prepared for a scenario of President Trump not chickening out.”</p>
<div class="lb-trans"><p>早些時候，像 <strong>尼甘·阿羅拉</strong> 這樣的專家也警告投資者要提防 TACO 趨勢。他在 6 月表示，“謹慎的投資者應該為特朗普總統不退縮的情景做好準備。”</p>
</div><p>While the new Aug. 1 deadline for tariffs nears, it remains to be seen if Trump will chicken out once again.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着 8 月 1 日關税新截止日期的臨近，特朗普是否會再次退縮仍有待觀察。</p>
</div><p><strong>Price Action:</strong> The <strong>SPDR S&amp;P 500 ETF Trus</strong> t SPY and <strong>Invesco QQQ Trust ETF</strong> QQQ, which track the S&amp;P 500 index and Nasdaq 100 index, respectively, ended higher on Thursday. The SPY was up 0.61% at $628.04, while the QQQ advanced 0.81% to $561.80, according to Benzinga Pro data.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>價格走勢：</strong> <strong>SPDR S&amp;P 500 ETF Trust</strong> SPY 和 <strong>Invesco QQQ Trust ETF</strong> QQQ 分別跟蹤標準普爾 500 指數和納斯達克 100 指數，週四收盤上漲。根據 Benzinga Pro 的數據，SPY 上漲 0.61%，報 628.04 美元，而 QQQ 上漲 0.81%，報 561.80 美元。</p>
</div><p>On Friday, the futures of the S&amp;P 500, Nasdaq 100, and Dow Jones indices were higher.</p>
<div class="lb-trans"><p>週五，標準普爾 500、納斯達克 100 和道瓊斯指數的期貨上漲。</p>
</div><ul>
<li><strong>AAPL ‘Stock Would Soar’ If It Buys This, Says Jim Cramer: ‘Continued Buybacks Will Do Nothing’</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>如果蘋果公司收購這個，股票將飆升，吉姆·克萊默表示：‘持續的回購將無濟於事’</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Photo courtesy: Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源：Shutterstock</em></p>
</div>

TACO Paradox: Justin Wolfers Explains 'New Loop' — Wall Street Is Not Tanking Expecting Trump To 'Chicken Out', But He's 'Not Chickening Out' Because Wall Street Isn't Tanking

TACO 悖論：Justin Wolfers 解釋了 ‘新循環’——華爾街並沒有因為預期特朗普會 ‘退縮’ 而崩潰，而特朗普沒有 ‘退縮’ 是因為華爾街沒有崩潰