<p>中國商務部長表示，在與美國同行在歐洲會晤後，沒必要與美國展開關税戰爭，路透社週五報道。</p>
<p>報告稱，中國和美國預計將在 8 月 12 日的截止日期之前達成關税協議，這距離兩國在 6 月達成初步協議約兩個月。</p>
<p>報告指出，如果未達成協議，全球供應鏈面臨關税提高至 100% 以上的風險。</p>
<p>在新聞發佈會上，商務部長王文濤告訴記者，各主要國家應 “承擔各自的責任”，同時中國將維護自身利益，報告稱。
<strong>免責聲明</strong></p>
<p>市場聊天新聞來源於與全球市場專業人士的對話。這些信息被認為來自可靠來源，但可能包含謠言和猜測。準確性無法保證。</p>

<p>中國商務部長表示，在與美國官員在歐洲進行討論後，與美國的關税戰爭是沒有必要的。預計在 8 月 12 日的截止日期之前會達成關税協議，此前在 6 月達成了初步協議。如果沒有達成協議，全球供應鏈面臨超過 100% 的關税風險。部長王文濤強調，主要國家必須承擔責任，而中國將保護自身利益。該信息基於市場對話，可能包含猜測</p>

<p>China's commerce minister said there is no need for a tariff war with the US after meeting with American counterparts in Europe, Reuters reported Friday.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國商務部長表示，在與美國同行在歐洲會晤後，沒必要與美國展開關税戰爭，路透社週五報道。</p>
</div><p>China and the US are expected to strike a tariff deal before its deadline on Aug. 12, about two months after both countries reached a preliminary deal in June, the report said.</p>
<div class="lb-trans"><p>報告稱，中國和美國預計將在 8 月 12 日的截止日期之前達成關税協議，這距離兩國在 6 月達成初步協議約兩個月。</p>
</div><p>Global supply chains are facing the risk of having their tariffs hiked to over 100% if no deal is made, the report said.</p>
<div class="lb-trans"><p>報告指出，如果未達成協議，全球供應鏈面臨關税提高至 100% 以上的風險。</p>
</div><p>During a press conference, Commerce Minister Wang Wentao told reporters that each major country should &#34;shoulder their responsibilities&#34;, while China would safeguard its interests, the report said.
<strong>Disclaimer</strong></p>
<div class="lb-trans"><p>在新聞發佈會上，商務部長王文濤告訴記者，各主要國家應 “承擔各自的責任”，同時中國將維護自身利益，報告稱。
<strong>免責聲明</strong></p>
</div><p>Market Chatter news is derived from conversations with market professionals globally. This information is believed to be from reliable sources but may include rumor and speculation. Accuracy is not guaranteed.</p>
<div class="lb-trans"><p>市場聊天新聞來源於與全球市場專業人士的對話。這些信息被認為來自可靠來源，但可能包含謠言和猜測。準確性無法保證。</p>
</div>

Market Chatter: China Says Trade War Unnecessary Amid Talks With US

- 中國商務部長表示與美國無需進行關税戰。  
- 中美預計在 8 月 12 日之前達成關税協議。  
- 全球供應鏈面臨關税提高至 100% 以上的風險。  

市場傳聞：中國在與美國的談判中表示貿易戰是不必要的