美國股指期貨在週五表現積極，此前週四收盤上漲。主要基準指數的期貨上漲。
在總統 唐納德·特朗普 否認考慮罷免聯邦儲備委員會主席傑羅姆·鮑威爾的報告後，投資者的緊張情緒有所緩解。
零售銷售在 6 月份反彈，環比增長 0.6%，而 5 月份經過修正後下降 0.9%，遠超市場預期的 0.1% 的增幅。
投資者在等待 美國運通公司 AXP 和 嘉信理財公司 SCHW 的財報，預計今天發佈。
與此同時，10 年期國債收益率為 4.44%，而兩年期國債收益率為 3.89%。CME 集團的 FedWatch 工具的預測顯示，市場預計聯邦儲備委員會在 7 月會議上維持當前利率不變的可能性為 97.4%。
SPDR S&amp;P 500 ETF Trust SPY 和 Invesco QQQ Trust ETF QQQ 在週五的盤前交易中略有上漲，分別跟蹤 S&amp;P 500 指數和納斯達克 100 指數。根據 Benzinga Pro 的數據，SPY 上漲 0.16%，報 629.07 美元，而 QQQ 上漲 0.18%，報 562.79 美元。
來自上一個交易日的線索：
金融、信息技術和消費品行業的股票在週四錄得最大漲幅，推動美國股市收盤走高，S&amp;P 500 指數創下新高。相反，醫療保健和房地產股票則收盤下跌，逆勢而行。
百事公司 PEP 的股價在超出預期的財報發佈後上漲超過 7%，而 聯合航空控股公司 UAL 的股價在該航空公司超出盈利預期後上漲超過 3%。
在經濟數據方面，美國初請失業金人數較前一週減少了 7,000 人，降至 221,000 人，低於市場預期的 235,000 人。
分析師見解：
根據 斯科特·倫，富國銀行投資研究所的高級全球市場策略師，投資者的一個關鍵收穫是，未來短期和中期內對眾多美國貿易伙伴的關税上升是確定無疑的。儘管最近的 “一項偉大的美麗法案” 暫時擱置了貿易擔憂，但關税已牢牢回到政策議程上。
隨着第二季度財報季的展開，企業盈利將受到密切關注。富國銀行預計第二季度的盈利增長率為中個位數，較上一季度放緩，反映出經濟略微放緩和新興的關税逆風。
雖然一些公司通過 “提前採購” 來減輕關税影響，但其他公司現在正感受到利潤壓力。
倫強調，自 2021 年底以來，S&amp;P 500 公司的運營利潤率普遍保持在 14-15% 左右，超過長期平均水平。這為吸收關税成本提供了一定的能力。然而，投資者將密切關注這些額外費用將有多少轉嫁給消費者，以及對盈利的最終影響。
富國銀行繼續看好信息技術和通信服務行業，預計其盈利將強勁。他們還預計能源、公用事業和金融行業在今年晚些時候及 2026 年將有更好的比較。
目前，該公司建議削減工業、消費品和美國小型股等被高估的行業，預計在年底和 2026 年初會有更好的買入機會。
與此同時，來自卡森研究的 瑞安·德特里克 指出，S&amp;P 500 在週四創下了第九個歷史新高。
“自 1957 年（成為 500 只股票以來），今天是第 1,250 個歷史新高，” 他補充道。
即將發佈的經濟數據
投資者將在週五關注以下內容：
<ul>
<li>6 月份的住房開工和建築許可數據將在上午 8:30 發佈，7 月份的消費者信心初步數據將在上午 10:00 發佈。</li>
</ul>
關注股票：
<ul>
<li>美國運通公司 AXP 在週五的盤前交易中上漲 0.70%，分析師預計其將在開盤前報告每股收益 2.03 美元，營收 222.9 億美元。</li>
<li>嘉信理財公司 SCHW 上漲 1.82%，預計將在開盤前報告財報。分析師預計每股收益為 1.07 美元，營收為 56.5 億美元。</li>
<li>3M 公司 MMM 上漲 1.79%，分析師預計其將在開盤前報告每股收益 2.01 美元，營收為 60.9 億美元。</li>
<li>斯倫貝謝公司 SLB 上漲 1.24%，預計將在開盤前報告財報。分析師預計每股收益為 74 美分，營收為 84.7 億美元。</li>
<li>互動經紀集團 IBKR 在發佈超出預期的第二季度業績後上漲 4.61%。其季度每股收益為 51 美分，超出分析師共識預期的 45 美分。季度營收為 14.8 億美元，超出華爾街預期的 13.6 億美元。</li>
<li>奈飛公司 NFLX 儘管超出盈利預期，但下跌 1.11%。該公司表示，將對與頂級 YouTube 創作者的合作感興趣，但前提是他們的內容符合公司的高端流媒體標準和盈利模式。</li>
<li>LQR House Inc. YHC 在公司宣佈計劃將加密貨幣和區塊鏈技術整合到其商業模式後暴跌 61.95%。</li>
<li>Telomir Pharmaceuticals Inc. TELO 在宣佈其主要候選藥物 Telomir-1 的有希望數據後上漲 125.62%。數據顯示，Telomir-1 可能逆轉表觀遺傳基因沉默，恢復人類前列腺癌細胞中的腫瘤抑制因子。</li>
</ul>
商品、黃金和全球股市：
原油期貨在紐約早盤交易中上漲 0.84%，徘徊在每桶 68.11 美元附近。
黃金現貨美元上漲 0.29%，徘徊在每盎司 3,348.97 美元附近。其最後的歷史高位為每盎司 3,500.33 美元。美國美元指數現貨下跌 0.36%，報 98.3770。
亞洲市場在週五收盤時表現不一，印度的 S&amp;P BSE Sensex、日本的日經 225 指數和香港的恒生指數均下跌。而澳大利亞的 ASX 200、中國的 CSI 300 和韓國的 Kospi 指數則上漲。歐洲市場在早盤交易中上漲。
<ul>
<li>Dan Ives 推薦 2025 年下半年的 5 只股票：Nvidia、Palantir、Microsoft 等：‘科技的黃金時代伴隨着人工智能革命的到來’</li>
</ul>
圖片來源：Shutterstock

3M公司

美國運通

嘉信理財

美國股指期貨表現積極，主要指數收盤上漲，關注美國運通和嘉信理財的財報。6 月份零售銷售增長了 0.6%，超出預期。美聯儲可能會維持當前的利率水平。分析師預測第二季度的盈利增長在中個位數，關税對盈利能力產生影響。包括新屋開工和消費者信心在內的關鍵經濟數據將會發布。預計美國運通、嘉信理財和 3M 等股票將很快公佈財報，而儘管超出預期，Netflix 的股價仍然下跌

U.S. stock futures were positive on Friday after ending higher on Thursday. Futures of major benchmark indices were higher.
<div class="lb-trans">美國股指期貨在週五表現積極，此前週四收盤上漲。主要基準指數的期貨上漲。
</div>Investor nerves eased after President Donald Trump denied reports suggesting he was considering the removal of Federal Reserve Chair Jerome Powell.
<div class="lb-trans">在總統 唐納德·特朗普 否認考慮罷免聯邦儲備委員會主席傑羅姆·鮑威爾的報告後，投資者的緊張情緒有所緩解。
</div>Retail sales rebounded in June, rising 0.6% month-over-month after a revised 0.9% drop in May, far exceeding consensus expectations of a 0.1% gain.
<div class="lb-trans">零售銷售在 6 月份反彈，環比增長 0.6%，而 5 月份經過修正後下降 0.9%，遠超市場預期的 0.1% 的增幅。
</div>Investors await American Express Co. AXP and Charles Schwab Corp. SCHW earnings, scheduled to be released today.
<div class="lb-trans">投資者在等待 美國運通公司 AXP 和 嘉信理財公司 SCHW 的財報，預計今天發佈。
</div>Meanwhile, the 10-year Treasury bond yielded 4.44% and the two-year bond was at 3.89%. The CME Group's FedWatch tool‘s projections show markets pricing a 97.4% likelihood of the Federal Reserve keeping the current interest rates unchanged in its July meeting.
<div class="lb-trans">與此同時，10 年期國債收益率為 4.44%，而兩年期國債收益率為 3.89%。CME 集團的 FedWatch 工具的預測顯示，市場預計聯邦儲備委員會在 7 月會議上維持當前利率不變的可能性為 97.4%。
</div>The SPDR S&amp;P 500 ETF Trust SPY and Invesco QQQ Trust ETF QQQ, which track the S&amp;P 500 index and Nasdaq 100 index, respectively, were slightly higher in premarket on Friday. The SPY was up 0.16% at $629.07, while the QQQ advanced 0.18% to $562.79, according to Benzinga Pro data.
<div class="lb-trans">SPDR S&amp;P 500 ETF Trust SPY 和 Invesco QQQ Trust ETF QQQ 在週五的盤前交易中略有上漲，分別跟蹤 S&amp;P 500 指數和納斯達克 100 指數。根據 Benzinga Pro 的數據，SPY 上漲 0.16%，報 629.07 美元，而 QQQ 上漲 0.18%，報 562.79 美元。
</div>Cues From Last Session:
<div class="lb-trans">來自上一個交易日的線索：
</div>Stocks in the financial, information technology, and consumer staples sectors recorded the biggest gains on Thursday, contributing to a higher close for U.S. stocks, with the S&amp;P 500 reaching a fresh closing record. Conversely, health care and real estate stocks ended the session lower, bucking the overall market trend.
<div class="lb-trans">金融、信息技術和消費品行業的股票在週四錄得最大漲幅，推動美國股市收盤走高，S&amp;P 500 指數創下新高。相反，醫療保健和房地產股票則收盤下跌，逆勢而行。
</div>PepsiCo Inc. PEP shares climbed over 7% following better-than-expected earnings, while United Airlines Holdings Inc. UAL shares added more than 3% after the airline topped earnings estimates.
<div class="lb-trans">百事公司 PEP 的股價在超出預期的財報發佈後上漲超過 7%，而 聯合航空控股公司 UAL 的股價在該航空公司超出盈利預期後上漲超過 3%。
</div>On the economic data front, U.S. initial jobless claims declined by 7,000 from the previous week to 221,000 in the recent week, compared to market expectations of 235,000.
<div class="lb-trans">在經濟數據方面，美國初請失業金人數較前一週減少了 7,000 人，降至 221,000 人，低於市場預期的 235,000 人。
</div>Insights From Analysts:
<div class="lb-trans">分析師見解：
</div>A key takeaway for investors, according to Scott Wren, Senior Global Market Strategist at Wells Fargo Investment Institute, is the certainty of rising tariffs on numerous U.S. trading partners in the near and intermediate terms. While the recent “One Big Beautiful Bill Act” momentarily sidelined trade concerns, tariffs are firmly back on the policy agenda.
<div class="lb-trans">根據 斯科特·倫，富國銀行投資研究所的高級全球市場策略師，投資者的一個關鍵收穫是，未來短期和中期內對眾多美國貿易伙伴的關税上升是確定無疑的。儘管最近的 “一項偉大的美麗法案” 暫時擱置了貿易擔憂，但關税已牢牢回到政策議程上。
</div>As the second-quarter earnings season unfolds, corporate profitability will be under intense scrutiny. Wells Fargo anticipates a mid-single-digit earnings growth rate for the second quarter, a slowdown from the previous quarter, reflecting both a slightly softer economy and the emerging tariff headwinds.
<div class="lb-trans">隨着第二季度財報季的展開，企業盈利將受到密切關注。富國銀行預計第二季度的盈利增長率為中個位數，較上一季度放緩，反映出經濟略微放緩和新興的關税逆風。
</div>While some companies have benefited from “buying ahead” to mitigate tariff impacts, others are now feeling the pressure on their bottom lines.
<div class="lb-trans">雖然一些公司通過 “提前採購” 來減輕關税影響，但其他公司現在正感受到利潤壓力。
</div>Wren highlights that S&amp;P 500 companies have generally enjoyed robust operating profit margins, around 14-15% since late 2021, exceeding the long-term average. This provides some capacity to absorb tariff costs. However, investors will be keenly focused on how much of these additional expenses will be passed on to consumers and the ultimate impact on earnings.
<div class="lb-trans">倫強調，自 2021 年底以來，S&amp;P 500 公司的運營利潤率普遍保持在 14-15% 左右，超過長期平均水平。這為吸收關税成本提供了一定的能力。然而，投資者將密切關注這些額外費用將有多少轉嫁給消費者，以及對盈利的最終影響。
</div>Wells Fargo continues to favor Information Technology and Communication Services for their expected strong earnings. They also see improved comparisons later this year and into 2026 for Energy, Utilities, and Financials.
<div class="lb-trans">富國銀行繼續看好信息技術和通信服務行業，預計其盈利將強勁。他們還預計能源、公用事業和金融行業在今年晚些時候及 2026 年將有更好的比較。
</div>For now, the firm suggests trimming overvalued sectors like Industrials, Consumer Discretionary, and U.S. Small Cap Equities, anticipating better buying opportunities towards the end of the year and into 2026.
<div class="lb-trans">目前，該公司建議削減工業、消費品和美國小型股等被高估的行業，預計在年底和 2026 年初會有更好的買入機會。
</div>Meanwhile, Ryan Detrick from Carson Research highlighted that the S&amp;P 500 made its ninth all-time high on Thursday.
<div class="lb-trans">與此同時，來自卡森研究的 瑞安·德特里克 指出，S&amp;P 500 在週四創下了第九個歷史新高。
</div>“Since 1957 (when it became 500 stocks) today was ATH number 1,250,” he added.
<div class="lb-trans">“自 1957 年（成為 500 只股票以來），今天是第 1,250 個歷史新高，” 他補充道。
</div>Upcoming Economic Data
<div class="lb-trans">即將發佈的經濟數據
</div>Here’s what investors will keep an eye on Friday:
<div class="lb-trans">投資者將在週五關注以下內容：
</div><ul>
<li>June’s housing starts and building permits data will be out by 8:30 a.m., and preliminary consumer sentiment data for July will be released by 10:00 a.m. ET.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>6 月份的住房開工和建築許可數據將在上午 8:30 發佈，7 月份的消費者信心初步數據將在上午 10:00 發佈。</li>
</ul>
</div>Stocks In Focus:
<div class="lb-trans">關注股票：
</div><ul>
<li>American Express Co. AXP was up 0.70% in premarket on Friday as analysts expect it to report earnings of $2.03 per share on revenue of $22.29 billion before the opening bell.</li>
<li>Charles Schwab Corp. SCHW advanced 1.82% as it is expected to report earnings before the opening bell. Analysts estimate earnings of $1.07 per share on revenue of $5.65 billion.</li>
<li>3M Co. MMM was up 1.79% as analysts expect it to report earnings of $2.01 per share on revenue of $6.09 billion before the opening bell.</li>
<li>Schlumberger NV SLB was 1.24% higher as it is expected to report earnings before the opening bell. Analysts estimate earnings of 74 cents per share on revenue of $8.47 billion.</li>
<li>Interactive Brokers Group, Inc. IBKR rose 4.61% after posting better-than-expected second-quarter results. Its quarterly earnings of 51 cents per share beat the analyst consensus estimate of 45 cents. Quarterly revenue of $1.48 billion beat the Street estimate of $1.36 billion.</li>
<li>Netflix Inc. NFLX fell 1.11% despite beating earnings expectations. It said that it will be interested in partnering with top YouTube creators—but only if their content aligns with the company’s premium streaming standards and monetization model.</li>
<li>LQR House Inc. YHC slumped 61.95% after the company announced plans to integrate cryptocurrency and blockchain technology into its business model.</li>
<li>Telomir Pharmaceuticals Inc. TELO surged 125.62% following the announcement of promising data regarding the company's lead candidate, Telomir-1. The data indicated that Telomir-1 could reverse epigenetic gene silencing, restoring the tumor suppressor in human prostate cancer cells.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>美國運通公司 AXP 在週五的盤前交易中上漲 0.70%，分析師預計其將在開盤前報告每股收益 2.03 美元，營收 222.9 億美元。</li>
<li>嘉信理財公司 SCHW 上漲 1.82%，預計將在開盤前報告財報。分析師預計每股收益為 1.07 美元，營收為 56.5 億美元。</li>
<li>3M 公司 MMM 上漲 1.79%，分析師預計其將在開盤前報告每股收益 2.01 美元，營收為 60.9 億美元。</li>
<li>斯倫貝謝公司 SLB 上漲 1.24%，預計將在開盤前報告財報。分析師預計每股收益為 74 美分，營收為 84.7 億美元。</li>
<li>互動經紀集團 IBKR 在發佈超出預期的第二季度業績後上漲 4.61%。其季度每股收益為 51 美分，超出分析師共識預期的 45 美分。季度營收為 14.8 億美元，超出華爾街預期的 13.6 億美元。</li>
<li>奈飛公司 NFLX 儘管超出盈利預期，但下跌 1.11%。該公司表示，將對與頂級 YouTube 創作者的合作感興趣，但前提是他們的內容符合公司的高端流媒體標準和盈利模式。</li>
<li>LQR House Inc. YHC 在公司宣佈計劃將加密貨幣和區塊鏈技術整合到其商業模式後暴跌 61.95%。</li>
<li>Telomir Pharmaceuticals Inc. TELO 在宣佈其主要候選藥物 Telomir-1 的有希望數據後上漲 125.62%。數據顯示，Telomir-1 可能逆轉表觀遺傳基因沉默，恢復人類前列腺癌細胞中的腫瘤抑制因子。</li>
</ul>
</div>Commodities, Gold, And Global Equity Markets:
<div class="lb-trans">商品、黃金和全球股市：
</div>Crude oil futures were trading higher in the early New York session by 0.84% to hover around $68.11 per barrel.
<div class="lb-trans">原油期貨在紐約早盤交易中上漲 0.84%，徘徊在每桶 68.11 美元附近。
</div>Gold Spot US Dollar rose 0.29% to hover around $3,348.97 per ounce. Its last record high stood at $3,500.33 per ounce. The U.S. Dollar Index spot was lower by 0.36% at the 98.3770 level.
<div class="lb-trans">黃金現貨美元上漲 0.29%，徘徊在每盎司 3,348.97 美元附近。其最後的歷史高位為每盎司 3,500.33 美元。美國美元指數現貨下跌 0.36%，報 98.3770。
</div>Asian markets ended on a mixed note on Friday as India's S&amp;P BSE Sensex, Japan's Nikkei 225, and Hong Kong's Hang Seng indices fell. While Australia's ASX 200, China’s CSI 300, and South Korea's Kospi indices rose. European markets were higher in early trade.
<div class="lb-trans">亞洲市場在週五收盤時表現不一，印度的 S&amp;P BSE Sensex、日本的日經 225 指數和香港的恒生指數均下跌。而澳大利亞的 ASX 200、中國的 CSI 300 和韓國的 Kospi 指數則上漲。歐洲市場在早盤交易中上漲。
</div><ul>
<li>Dan Ives Picks 5 Stocks For 2nd Half Of 2025: Nvidia, Palantir, Microsoft And More: ‘Golden Age Of Tech Is Here With AI Revolution’</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Dan Ives 推薦 2025 年下半年的 5 只股票：Nvidia、Palantir、Microsoft 等：‘科技的黃金時代伴隨着人工智能革命的到來’</li>
</ul>
</div>Photo courtesy: Shutterstock
<div class="lb-trans">圖片來源：Shutterstock
</div>

US Stocks Likely To Open Higher After Scaling Record Close: American Express, 3M, Charles Schwab Earnings In Focus

- 美國股指期貨週五上漲，因週四收盤走高。  
- 6 月零售銷售環比增長 0.6%，超出預期。  
- 投資者關注即將發佈的美國運通和查爾斯·施瓦布的財報。

美國股市在創紀錄收盤後預計將開盤走高：美國運通、3M 公司和嘉信理財的業績成為關注焦點