<p><strong>蘋果公司</strong> 的 AAPL 第二季度可能看起來是 <strong>iPhone</strong> 強勁表現的慶祝，但投資者不應將動能誤認為長期實力。</p>
<h2>派對很愉快：iPhone 銷量激增</h2>
<p>根據摩根大通分析師哈蘭·蘇爾的説法，第二季度 iPhone 出貨量略微超出預期，主要受到季節性生產和強勁消費者需求的推動。但事情有些反轉——蘇爾認為需求激增可能是由一個一次性因素推動的：智能手機關税的暫停。</p>
<p>這一短暫的窗口為消費者和供應商提供了提前購買的激勵，將需求拉入了上半年。蘋果可能在第二季度以強於預期的銷量度過，但第三季度的燈光可能會暗淡。</p>
<p><strong>另請閲讀：特斯拉和蘋果面臨全新的破壞者——多虧了特朗普</strong></p>
<h2>現在是清理的時候：關税可能影響第三季度</h2>
<p>蘇爾預計，隨着關税前囤貨效應的消退和宏觀不確定性的加劇，智能手機的基本面將在下半年減弱。蘇爾警告説，已經滿足的需求與重新出現的關税不確定性相結合，可能會降低消費者的購買力，恰逢蘋果下一個 iPhone 週期的啓動。</p>
<p>這可能不僅對蘋果構成麻煩，還會影響其關鍵芯片供應商如 <strong>博通公司</strong>AVGO 和 <strong>Qorvo 公司</strong>QRVO，這些公司在第二季度的激增中受益，但如果第三季度訂單幹涸，可能會感受到痛苦。這些與蘋果相關的公司受益於早期的 iPhone 生產，但隨着軟化跡象的出現，投資者應為未來幾個月的更新保持謹慎。</p>
<h2>不要讓第二季度的狂歡遮蔽第三季度的現實</h2>
<p>儘管蘋果的 6 月季度可能顯示出強勁的業績，但摩根大通的分析表明，這與可持續的實力關係不大，更像是戰略性囤貨。</p>
<p>隨着貿易和關税的不確定性仍然籠罩下半年，iPhone 需求的真正考驗——以及與之相關的芯片股票——可能才剛剛開始。</p>
<ul>
<li><strong>英偉達是一家擁有蘋果利潤率的初創公司——AMD 的定價就像一家初創公司</strong></li>
</ul>
<p><em>照片來源：Prathmesh T，來自 Shutterstock.com</em></p>

摩根大通

博通

QRVO

蘋果

2 倍做多 AAPL ETF - GraniteShares

蘋果每日 1 倍做空 ETF - Direxion

蘋果每日 2 倍做多 ETF - Direxion

AAPX

AAPY

APLY

<p>根據摩根大通分析師 Harlan Sur 的説法，蘋果第二季度的 iPhone 銷售表現強勁，主要受到季節性需求和智能手機關税暫停的推動。然而，他警告稱，第三季度的需求可能會下降，因為關税前的購買效應減弱以及宏觀經濟不確定性增加。這可能會影響到蘋果及其芯片供應商，如博通和 QORVO。儘管第二季度的業績看起來積極，但由於戰略性囤貨和持續的貿易擔憂，這可能並不意味着可持續的增長</p>

<p><strong>Apple Inc</strong>'s AAPL second quarter may look like a celebration of <strong>iPhone</strong> strength, but investors shouldn't mistake momentum for long-term muscle.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>蘋果公司</strong> 的 AAPL 第二季度可能看起來是 <strong>iPhone</strong> 強勁表現的慶祝，但投資者不應將動能誤認為長期實力。</p>
</div><h2>The Party Was Fun: iPhone Volumes Surged</h2>
<div class="lb-trans"><h2>派對很愉快：iPhone 銷量激增</h2>
</div><p>According to JPMorgan analyst Harlan Sur, iPhone shipments tracked slightly ahead of expectations in the second quarter, driven by seasonal builds and strong consumer demand. But there's a twist—Sur believes the demand spike may have been fueled by a one-time trigger: a pause on smartphone tariffs.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據摩根大通分析師哈蘭·蘇爾的説法，第二季度 iPhone 出貨量略微超出預期，主要受到季節性生產和強勁消費者需求的推動。但事情有些反轉——蘇爾認為需求激增可能是由一個一次性因素推動的：智能手機關税的暫停。</p>
</div><p>That short window created an incentive for consumers and vendors alike to buy ahead, pulling demand into the first half of the year. Apple may have danced through the second quarter with stronger-than-expected volumes, but the lights could dim in the third.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一短暫的窗口為消費者和供應商提供了提前購買的激勵，將需求拉入了上半年。蘋果可能在第二季度以強於預期的銷量度過，但第三季度的燈光可能會暗淡。</p>
</div><p><strong>Read Also: Tesla And Apple Face Brand-New Wrecking Ball—Thanks To Trump</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>另請閲讀：特斯拉和蘋果面臨全新的破壞者——多虧了特朗普</strong></p>
</div><h2>Now Comes The Cleanup: Tariffs Could Bite Q3</h2>
<div class="lb-trans"><h2>現在是清理的時候：關税可能影響第三季度</h2>
</div><p>Sur expects smartphone fundamentals to weaken in the second half of the year as the effects of pre-tariff hoarding fade and macro uncertainty kicks in. Sur warns that a combination of already-satisfied demand and renewed tariff uncertainty could reduce consumer purchasing power, just as Apple's next iPhone cycle ramps up.</p>
<div class="lb-trans"><p>蘇爾預計，隨着關税前囤貨效應的消退和宏觀不確定性的加劇，智能手機的基本面將在下半年減弱。蘇爾警告説，已經滿足的需求與重新出現的關税不確定性相結合，可能會降低消費者的購買力，恰逢蘋果下一個 iPhone 週期的啓動。</p>
</div><p>That could spell trouble not just for Apple but for its key chip suppliers like <strong>Broadcom Inc</strong> AVGO and <strong>Qorvo Inc</strong> QRVO, who rode the second quarter surge but may feel the sting if orders dry up in the third. These Apple-aligned names have benefited from early iPhone builds, but with signs of softening ahead, investors should brace for more muted updates in the coming months.</p>
<div class="lb-trans"><p>這可能不僅對蘋果構成麻煩，還會影響其關鍵芯片供應商如 <strong>博通公司</strong>AVGO 和 <strong>Qorvo 公司</strong>QRVO，這些公司在第二季度的激增中受益，但如果第三季度訂單幹涸，可能會感受到痛苦。這些與蘋果相關的公司受益於早期的 iPhone 生產，但隨着軟化跡象的出現，投資者應為未來幾個月的更新保持謹慎。</p>
</div><h2>Don't Let Q2 Euphoria Cloud Q3 Reality</h2>
<div class="lb-trans"><h2>不要讓第二季度的狂歡遮蔽第三季度的現實</h2>
</div><p>While Apple's June quarter may show solid beats, JPMorgan's analysis suggests it's less about sustainable strength and more about strategic stockpiling.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管蘋果的 6 月季度可能顯示出強勁的業績，但摩根大通的分析表明，這與可持續的實力關係不大，更像是戰略性囤貨。</p>
</div><p>With trade and tariff uncertainty still hanging over the second half, the real test for iPhone demand—and the chip stocks tied to it—may just be getting started.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着貿易和關税的不確定性仍然籠罩下半年，iPhone 需求的真正考驗——以及與之相關的芯片股票——可能才剛剛開始。</p>
</div><ul>
<li><strong>Nvidia’s A Startup With Apple’s Margins – AMD’s Just Priced Like One</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>英偉達是一家擁有蘋果利潤率的初創公司——AMD 的定價就像一家初創公司</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Photo: Prathmesh T on Shutterstock.com</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>照片來源：Prathmesh T，來自 Shutterstock.com</em></p>
</div>

Apple's Q2 Was The Party - Q3 Might Be The Cleanup

- 蘋果第二季度 iPhone 出貨量超預期，受季節性需求推動。  
- 但分析師警告，需求激增可能因關税暫停而非長期趨勢。  
- 第三季度可能面臨需求減弱和宏觀不確定性影響。  

蘋果的第二季度如同派對，而第三季度可能是收尾階段