<p>取消《深夜秀與斯蒂芬·科爾伯特》的決定引發國會議員的發聲，因為這一時機引起了人們對 <strong>派拉蒙環球</strong> 與唐納德·特朗普總統之間最近和解的關注。</p>
<p><strong>發生了什麼：</strong> 擁有 CBS 網絡的派拉蒙已確認計劃於 2026 年 5 月結束《深夜秀》，這一消息是在該媒體公司與特朗普就與民主黨總統候選人 <strong>卡馬拉·哈里斯</strong> 的《60 分鐘》採訪相關的訴訟達成和解後發佈的。</p>
<p>派拉蒙之前稱特朗普的訴訟毫無依據，但同意支付 1600 萬美元以達成和解。</p>
<p>自 2015 年以來一直主持《深夜秀》的 <strong>斯蒂芬·科爾伯特</strong> 最近表示，這一和解可能是一個 “巨大的賄賂”。幾天後，他向觀眾宣佈節目將結束。</p>
<p>國會議員們對此表示關注，質疑取消的時機以及這可能與派拉蒙在推動與 Skydance 的合併過程中爭取特朗普的努力有關。這一合併仍需特朗普政府的批准。</p>
<p>參議員 <strong>伊麗莎白·沃倫</strong>（D-Mass.）在推特上談到了這一可疑的時機。</p>
<p>“CBS 在科爾伯特指責其母公司派拉蒙與特朗普達成 1600 萬美元和解的僅僅三天後取消了科爾伯特的節目——這一交易看起來像是賄賂。美國人民有權知道他的節目是否因政治原因被取消。觀看並分享他的消息，” 沃倫在推特上寫道，並分享了科爾伯特對觀眾的消息。</p>
<p>參議員 <strong>亞當·希夫</strong>（D-Calif.）最近在《深夜秀》上做客，也在推特上提到了這一時機。</p>
<p>“剛剛和斯蒂芬·科爾伯特錄製完節目，他宣佈他的節目被取消。如果派拉蒙和 CBS 因政治原因結束《深夜秀》，公眾有權知道。公眾應得更好的，” 希夫在推特上寫道。</p>
<p>參議員 <strong>馬丁·海因裏希</strong>（D-N.M.）分享了 CNN 關於取消消息的鏈接，並提出了相當直白的指控。</p>
<p>“CBS 又一次出賣了自己……” 海因裏希在推特上寫道。</p>
<p>眾議員 <strong>普拉米拉·賈亞帕爾</strong>（D-Wash.）與沃倫一樣，也表示美國人民有權知道政治是否影響了這一決定。</p>
<p>“斯蒂芬·科爾伯特的節目在他指責派拉蒙，即 CBS 的母公司，因與特朗普達成 1600 萬美元和解而被取消，僅僅三天。人們有權知道這是否是對言論自由的政治攻擊，” 賈亞帕爾在推特上寫道。</p>
<p><strong>另請閲讀：CBS 強調電視主導地位，17 年蟬聯榜首：成功能否幫助抵消特朗普和合並的擔憂？</strong></p>
<p><strong>重要性：</strong> 在流媒體時代，直播電視的收視率面臨下降，尤其是深夜非體育節目。取消深夜脱口秀的決定實際上可能是一個 “財務決定”。</p>
<p>這一決定的時機可能會繼續引發警惕，併成為與 Skydance 合併前的主要討論點。</p>
<p>“這純粹是一個財務決定，面對深夜節目面臨的挑戰。與節目的表現、內容或派拉蒙發生的其他事務無關，” 該公司表示。</p>
<p>派拉蒙的決定是在與特朗普達成和解後做出的，沃倫指責該媒體公司及其他公司 “明目張膽的賄賂”。</p>
<p>在最近的一份報告中，沃倫表示，超過 6300 萬美元已被捐贈給唐納德·特朗普未來的總統圖書館，這些公司可能是為了獲得特朗普的青睞。</p>
<p>“這些捐款的時機——在特朗普擔任總統期間，並做出可能影響同樣捐款者的關鍵決策——引發了關於潛在賄賂和影響力交易的嚴重倫理擔憂，” 沃倫説。</p>
<p>派拉蒙在報告中被提及，1600 萬美元的和解款項被捐贈給總統圖書館。</p>
<p>“我們可能會看到像派拉蒙和 Meta 這樣的大公司，以及卡塔爾等外國國家明目張膽地向特朗普行賄。政府應該為美國人民服務，而不僅僅是為了那些能夠向總統未來的圖書館捐贈最多資金的大公司或外國政府，” 沃倫補充道。</p>
<ul>
<li><strong>派拉蒙與 Skydance 的交易可能是 Shari Redstone 的 ‘全壘打’，對股東來説是損失，投資者警告</strong></li>
</ul>
<p><em>照片：Shutterstock</em></p>

派拉蒙環球

<p>參議員伊麗莎白·沃倫和其他國會議員質疑派拉蒙在 2026 年 5 月取消《與斯蒂芬·科爾伯特的深夜秀》的決定時機，恰好在科爾伯特批評該公司與唐納德·特朗普達成 1600 萬美元和解協議後幾天。他們暗示這一取消可能出於政治動機，尤其是在派拉蒙尋求與 Skydance 合併的批准時。派拉蒙聲稱這一決定純粹是出於財務考慮，與節目的表現無關。沃倫對涉及大型公司和特朗普的潛在賄賂和影響交易表示擔憂</p>

<p>A decision to cancel the &#34;Late Show With Stephen Colbert&#34; is prompting members of Congress to speak out, as the timing draws attention to a recent settlement between <strong>Paramount Global</strong> PARAPARAA and President Donald Trump.</p>
<div class="lb-trans"><p>取消《深夜秀與斯蒂芬·科爾伯特》的決定引發國會議員的發聲，因為這一時機引起了人們對 <strong>派拉蒙環球</strong> 與唐納德·特朗普總統之間最近和解的關注。</p>
</div><p><strong>What Happened:</strong> Paramount, which owns the CBS network, has confirmed plans to end the &#34;Late Show&#34; in May 2026, news that comes after the media company settled a lawsuit with Trump surrounding a &#34;60 Minutes&#34; interview with Democratic presidential candidate <strong>Kamala Harris.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>發生了什麼：</strong> 擁有 CBS 網絡的派拉蒙已確認計劃於 2026 年 5 月結束《深夜秀》，這一消息是在該媒體公司與特朗普就與民主黨總統候選人 <strong>卡馬拉·哈里斯</strong> 的《60 分鐘》採訪相關的訴訟達成和解後發佈的。</p>
</div><p>Paramount previously called the Trump lawsuit meritless before agreeing to pay $16 million to settle it.</p>
<div class="lb-trans"><p>派拉蒙之前稱特朗普的訴訟毫無依據，但同意支付 1600 萬美元以達成和解。</p>
</div><p><strong>Stephen Colbert,</strong> who has hosted the &#34;Late Show&#34; since 2015, recently said the settlement could be a &#34;big fat bribe.&#34; Days later, he announced to his audience that the show was ending.</p>
<div class="lb-trans"><p>自 2015 年以來一直主持《深夜秀》的 <strong>斯蒂芬·科爾伯特</strong> 最近表示，這一和解可能是一個 “巨大的賄賂”。幾天後，他向觀眾宣佈節目將結束。</p>
</div><p>Members of Congress are speaking out, questioning the timing of the cancellation and how it may relate to Paramount’s efforts to win over Trump as the company pushes through its merger with Skydance. This merger still requires approval from the Trump administration.</p>
<div class="lb-trans"><p>國會議員們對此表示關注，質疑取消的時機以及這可能與派拉蒙在推動與 Skydance 的合併過程中爭取特朗普的努力有關。這一合併仍需特朗普政府的批准。</p>
</div><p>Senator <strong>Elizabeth Warren</strong> (D-Mass.) tweeted about the questionable timing.</p>
<div class="lb-trans"><p>參議員 <strong>伊麗莎白·沃倫</strong>（D-Mass.）在推特上談到了這一可疑的時機。</p>
</div><p>&#34;CBS canceled Colbert's show just THREE DAYS after Colbert called out CBS parent company Paramount for its $16M settlement with Trump – a deal that looks like bribery. America deserves to know if his show was canceled for political reasons. Watch and share his message,&#34; Warren tweeted, sharing Colbert's message to his audience.</p>
<div class="lb-trans"><p>“CBS 在科爾伯特指責其母公司派拉蒙與特朗普達成 1600 萬美元和解的僅僅三天後取消了科爾伯特的節目——這一交易看起來像是賄賂。美國人民有權知道他的節目是否因政治原因被取消。觀看並分享他的消息，” 沃倫在推特上寫道，並分享了科爾伯特對觀眾的消息。</p>
</div><p>Senator <strong>Adam Schiff</strong> (D-Calif.) was a recent guest on the &#34;Late Show&#34; and also referred to the timing in a tweet.</p>
<div class="lb-trans"><p>參議員 <strong>亞當·希夫</strong>（D-Calif.）最近在《深夜秀》上做客，也在推特上提到了這一時機。</p>
</div><p>&#34;Just finished taping with Stephen Colbert who announced his show was cancelled. If Paramount and CBS ended the Late Show for political reasons, the public deserves to know. And deserves better,&#34; Schiff tweeted.</p>
<div class="lb-trans"><p>“剛剛和斯蒂芬·科爾伯特錄製完節目，他宣佈他的節目被取消。如果派拉蒙和 CBS 因政治原因結束《深夜秀》，公眾有權知道。公眾應得更好的，” 希夫在推特上寫道。</p>
</div><p>Senator <strong>Martin Heinrich</strong> (D-N.M.) shared a CNN link to the cancellation news and leveled a rather blunt allegation.</p>
<div class="lb-trans"><p>參議員 <strong>馬丁·海因裏希</strong>（D-N.M.）分享了 CNN 關於取消消息的鏈接，並提出了相當直白的指控。</p>
</div><p>&#34;CBS sells out…again,&#34; Heinrich tweeted.</p>
<div class="lb-trans"><p>“CBS 又一次出賣了自己……” 海因裏希在推特上寫道。</p>
</div><p>Rep. <strong>Pramila Jayapal</strong>(D-Wash.), like Warren, also said that Americans deserve to know if politics influenced the decision.</p>
<div class="lb-trans"><p>眾議員 <strong>普拉米拉·賈亞帕爾</strong>（D-Wash.）與沃倫一樣，也表示美國人民有權知道政治是否影響了這一決定。</p>
</div><p>&#34;Stephen Colbert's show was canceled three days after he called out Paramount, CBS's parent company, for folding to Trump with a $16M settlement for a lawsuit that even they called ‘without merit.' People deserve to know if this is a politically motivated attack on free speech,&#34; Jayapal tweeted.</p>
<div class="lb-trans"><p>“斯蒂芬·科爾伯特的節目在他指責派拉蒙，即 CBS 的母公司，因與特朗普達成 1600 萬美元和解而被取消，僅僅三天。人們有權知道這是否是對言論自由的政治攻擊，” 賈亞帕爾在推特上寫道。</p>
</div><p><strong>Read Also: CBS Highlights TV Dominance, 17-Year Streak On Top: Can Success Help Offset Trump, Merger Concerns?</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>另請閲讀：CBS 強調電視主導地位，17 年蟬聯榜首：成功能否幫助抵消特朗普和合並的擔憂？</strong></p>
</div><p><strong>Why It's Important:</strong> Live television has faced declining ratings in the era of streaming, especially late-night non-sports programming. The decision to cancel a late-night talk show may, in fact, be a &#34;financial decision.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>重要性：</strong> 在流媒體時代，直播電視的收視率面臨下降，尤其是深夜非體育節目。取消深夜脱口秀的決定實際上可能是一個 “財務決定”。</p>
</div><p>The timing of the decision will likely continue to raise red flags and be a major talking point ahead of the merger with Skydance.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一決定的時機可能會繼續引發警惕，併成為與 Skydance 合併前的主要討論點。</p>
</div><p>&#34;This is purely a financial decision against a challenging backdrop in late night. It is not related in any way to the show's performance, content or other matters happening at Paramount,&#34; the company stated.</p>
<div class="lb-trans"><p>“這純粹是一個財務決定，面對深夜節目面臨的挑戰。與節目的表現、內容或派拉蒙發生的其他事務無關，” 該公司表示。</p>
</div><p>Paramount's decision comes after the settlement with Trump, and as Warren has accused the media company and others of &#34;bribery in plain sight.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>派拉蒙的決定是在與特朗普達成和解後做出的，沃倫指責該媒體公司及其他公司 “明目張膽的賄賂”。</p>
</div><p>In a recent report, Warren stated that over $63 million has been donated to Donald Trump’s future presidential library by companies that may be doing so to gain favor with the president today.</p>
<div class="lb-trans"><p>在最近的一份報告中，沃倫表示，超過 6300 萬美元已被捐贈給唐納德·特朗普未來的總統圖書館，這些公司可能是為了獲得特朗普的青睞。</p>
</div><p>“The timing of these donations — coming while Trump sits in office and makes critical decisions that may impact the same donors — raises serious ethical concerns about potential bribery and influence-peddling,” Warren said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“這些捐款的時機——在特朗普擔任總統期間，並做出可能影響同樣捐款者的關鍵決策——引發了關於潛在賄賂和影響力交易的嚴重倫理擔憂，” 沃倫説。</p>
</div><p>Paramount was named in the report, with the $16 million settlement being donated to the presidential library.</p>
<div class="lb-trans"><p>派拉蒙在報告中被提及，1600 萬美元的和解款項被捐贈給總統圖書館。</p>
</div><p>“We could be seeing giant companies like Paramount and Meta and foreign countries like Qatar pay Trump off in plain sight. Government should work for the American people, not just whichever giant company or foreign government can dump the most money into the president’s future library,” Warren added.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們可能會看到像派拉蒙和 Meta 這樣的大公司，以及卡塔爾等外國國家明目張膽地向特朗普行賄。政府應該為美國人民服務，而不僅僅是為了那些能夠向總統未來的圖書館捐贈最多資金的大公司或外國政府，” 沃倫補充道。</p>
</div><ul>
<li><strong>Paramount, Skydance Deal Could Be ‘Home Run’ For Shari Redstone, Loss For Shareholders, Investor Warns</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>派拉蒙與 Skydance 的交易可能是 Shari Redstone 的 ‘全壘打’，對股東來説是損失，投資者警告</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Photo: Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>照片：Shutterstock</em></p>
</div>

伊麗莎白·沃倫要求派拉蒙環球解釋科爾伯特的《深夜秀》為何被取消——“美國有權知道”