<p><strong>英偉達</strong> NVDA 股票在週五遭遇重挫，因為美國政府決定允許這家芯片巨頭恢復向中國銷售其 H20 AI 芯片，但遭到眾議院中國特別委員會主席 <strong>約翰·穆倫納爾</strong> 的強烈反對。</p>
<p>這一舉措被一些人視為對中國 AI 雄心的支持，但也伴隨着更廣泛的國家安全擔憂，這些擔憂同樣延遲了美國與阿聯酋之間一項價值數十億美元的 AI 芯片交易，突顯出影響半導體行業的日益複雜的地緣政治格局。</p>
<p>穆倫納爾警告商務部長 <strong>霍華德·盧特尼克</strong>，這一舉動可能會提升中國的 AI 能力，並幫助其公司獲得全球市場份額，路透社週五報道。</p>
<p><strong><em>另請閲讀：英偉達的黃仁勳表示中國在開源 AI 方面領先</em></strong></p>
<p>在週五發出的信中，穆倫納爾批評了對四月出口禁令的逆轉，該禁令旨在由於國家安全風險而阻止尖端美國 AI 芯片進入中國市場。</p>
<p>英偉達本週早些時候確認，美國政府已授權恢復向中國銷售 H20 芯片。這家芯片製造商稱該產品是一個重要的收入來源。</p>
<p>盧特尼克在週二表示，H20 芯片的決定與美國與中國之間關於稀土和磁鐵的持續談判有關。</p>
<p>特別委員會的四月報告指出，英偉達的 H20 芯片在使中國的 <strong>DeepSeek</strong> 開發出一個令人驚訝的 AI 模型中發揮了關鍵作用。穆倫納爾還提到 <strong>騰訊</strong> TCEHY 使用 H20 來訓練大規模 AI 系統。</p>
<p>熱門投資機會</p>
<h2>阿聯酋交易的擔憂與延遲</h2>
<p>除了中國銷售外，英偉達還面臨額外的審查，因為國家安全擔憂正在阻礙與阿聯酋的一項重要芯片交易。這項交易將使阿聯酋獲得價值數十億美元的英偉達 AI 芯片，但遭到一些特朗普政府官員的反對。他們主要擔心的是，中國公司可能通過該協議間接獲得這一先進技術，《華爾街日報》週三報道。</p>
<p>儘管特朗普總統在五月訪問中東期間支持該交易，但條款尚未最終確定。一個關鍵的障礙是 G42，這是一家位於阿布扎比的 AI 公司，預計將獲得大約 20% 的芯片。美國官員擔心，由於 G42 與中國實體的歷史聯繫和合作，可能成為中國獲取受限半導體的渠道。</p>
<p>目前，商務部打算阻止向 G42 的出貨，儘管盧特尼克部長公開表示對該交易未來的信心。分析人士表示，這種內部分歧在擔心 <strong>華為</strong> 可能填補空白的背景下，突顯出對 AI 芯片的出口管制已成為一個地緣政治的焦點。</p>
<p>一些官員，如白宮 AI 負責人大衞·薩克斯，主張繼續推進與阿聯酋的協議，以保持美國在全球 AI 競爭中的領導地位，而另一些人則在推進之前呼籲更嚴格的限制。關於芯片限制和出口規則的普遍不確定性繼續加劇整個半導體行業的廣泛不確定性。</p>
<p><strong>NVDA 價格動態：</strong> 截至週五最後檢查，NVDA 股票下跌 0.51%，報 $172.10。</p>
<ul>
<li><strong><em>半導體股票對關鍵政策和財報的反應</em></strong></li>
</ul>
<p><em>圖片來源於 Shutterstock</em></p>

英偉達

2 倍做多英偉達 ETF - GraniteShares

南方兩倍做多英偉達

南方兩倍做空英偉達

英偉達期權收益策略 ETF - YieldMax

1 倍做空英偉達 ETF - Direxion

2 倍做多 NVDA ETF - T-Rex

2 倍做空 NVDA ETF - T-Rex

半導體 3 倍做多 - Direxion

<p>英偉達的股票正在下跌，因為美國政府允許向中國出售 H20 AI 芯片，儘管眾議院中國特別委員會主席約翰·穆倫納爾對此表示反對。此決定引發了關於在國家安全風險下提升中國 AI 能力的擔憂，並影響了一項與阿聯酋的數十億美元 AI 芯片交易。穆倫納爾批評了出口禁令的逆轉，警告稱這可能會增強中國在全球市場的份額。商務部因擔心中國公司可能間接獲得訪問權限而阻止向阿聯酋的 G42 發貨，突顯了半導體行業的地緣政治緊張局勢</p>

<p><strong>Nvidia</strong> NVDA stock is taking a hit Friday as a U.S. government decision to permit the chip giant to resume sales of its H20 AI chips to China faces strong opposition from House Select Committee on China Chairman <strong>John Moolenaar</strong>.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>英偉達</strong> NVDA 股票在週五遭遇重挫，因為美國政府決定允許這家芯片巨頭恢復向中國銷售其 H20 AI 芯片，但遭到眾議院中國特別委員會主席 <strong>約翰·穆倫納爾</strong> 的強烈反對。</p>
</div><p>This move, seen by some as a boost to China’s AI ambitions, comes amid broader national security concerns that are also delaying a multi-billion dollar AI chip deal between the U.S. and the United Arab Emirates, highlighting the increasingly complex geopolitical landscape impacting the semiconductor industry.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一舉措被一些人視為對中國 AI 雄心的支持，但也伴隨着更廣泛的國家安全擔憂，這些擔憂同樣延遲了美國與阿聯酋之間一項價值數十億美元的 AI 芯片交易，突顯出影響半導體行業的日益複雜的地緣政治格局。</p>
</div><p>Moolenaar warned Commerce Secretary <strong>Howard Lutnick</strong> that the move could boost China’s AI capabilities and help its firms gain global market share, Reuters reported on Friday.</p>
<div class="lb-trans"><p>穆倫納爾警告商務部長 <strong>霍華德·盧特尼克</strong>，這一舉動可能會提升中國的 AI 能力，並幫助其公司獲得全球市場份額，路透社週五報道。</p>
</div><p><strong><em>Also Read: Nvidia’s Jensen Huang Says China Leads In Open-Source AI</em></strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong><em>另請閲讀：英偉達的黃仁勳表示中國在開源 AI 方面領先</em></strong></p>
</div><p>In a letter sent Friday, Moolenaar criticized the reversal of the April export ban, which aimed to keep cutting-edge U.S. AI chips out of Chinese hands due to national security risks.</p>
<div class="lb-trans"><p>在週五發出的信中，穆倫納爾批評了對四月出口禁令的逆轉，該禁令旨在由於國家安全風險而阻止尖端美國 AI 芯片進入中國市場。</p>
</div><p>Nvidia confirmed earlier this week that the U.S. government had authorized renewed H20 chip sales to China. The chipmaker called the product a significant revenue source.</p>
<div class="lb-trans"><p>英偉達本週早些時候確認，美國政府已授權恢復向中國銷售 H20 芯片。這家芯片製造商稱該產品是一個重要的收入來源。</p>
</div><p>Lutnick stated Tuesday that the H20 chip decision was linked to ongoing negotiations with China over rare earths and magnets.</p>
<div class="lb-trans"><p>盧特尼克在週二表示，H20 芯片的決定與美國與中國之間關於稀土和磁鐵的持續談判有關。</p>
</div><p>The Select Committee’s April report noted that Nvidia’s H20 chips were key in enabling a surprising AI model developed by China’s <strong>DeepSeek</strong>. Moolenaar also cited <strong>Tencent’s</strong> TCEHY use of H20s to train large-scale AI systems.</p>
<div class="lb-trans"><p>特別委員會的四月報告指出，英偉達的 H20 芯片在使中國的 <strong>DeepSeek</strong> 開發出一個令人驚訝的 AI 模型中發揮了關鍵作用。穆倫納爾還提到 <strong>騰訊</strong> TCEHY 使用 H20 來訓練大規模 AI 系統。</p>
</div><p>Trending Investment Opportunities</p>
<div class="lb-trans"><p>熱門投資機會</p>
</div><h2>Concerns and Delays in the UAE Deal</h2>
<div class="lb-trans"><h2>阿聯酋交易的擔憂與延遲</h2>
</div><p>Beyond the China sales, Nvidia is facing additional scrutiny due to national security concerns that are holding up a significant chip deal with the United Arab Emirates (UAE). This deal, which would enable the UAE to acquire billions of dollars’ worth of Nvidia AI chips, is facing pushback from some Trump administration officials. Their primary apprehension is that Chinese firms could gain indirect access to this advanced technology through the agreement, the Wall Street Journal reported on Wednesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>除了中國銷售外，英偉達還面臨額外的審查，因為國家安全擔憂正在阻礙與阿聯酋的一項重要芯片交易。這項交易將使阿聯酋獲得價值數十億美元的英偉達 AI 芯片，但遭到一些特朗普政府官員的反對。他們主要擔心的是，中國公司可能通過該協議間接獲得這一先進技術，《華爾街日報》週三報道。</p>
</div><p>Although President Trump had endorsed the deal during a May visit to the Middle East, the terms have yet to be finalized. A key sticking point is G42, an Abu Dhabi-based AI firm slated to receive approximately 20% of the chips. U.S. officials are concerned that G42, due to its historical ties and collaborations with Chinese entities, could serve as a conduit for China to obtain restricted semiconductors.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管特朗普總統在五月訪問中東期間支持該交易，但條款尚未最終確定。一個關鍵的障礙是 G42，這是一家位於阿布扎比的 AI 公司，預計將獲得大約 20% 的芯片。美國官員擔心，由於 G42 與中國實體的歷史聯繫和合作，可能成為中國獲取受限半導體的渠道。</p>
</div><p>For the time being, the Commerce Department intends to block shipments to G42, despite Secretary Lutnick’s public expression of confidence in the deal’s future. Analysts say this internal disagreement, amid fears that <strong>Huawei</strong> could fill the vacuum, highlights how export controls on AI chips have become a geopolitical flashpoint.</p>
<div class="lb-trans"><p>目前，商務部打算阻止向 G42 的出貨，儘管盧特尼克部長公開表示對該交易未來的信心。分析人士表示，這種內部分歧在擔心 <strong>華為</strong> 可能填補空白的背景下，突顯出對 AI 芯片的出口管制已成為一個地緣政治的焦點。</p>
</div><p>While some officials, like White House AI czar David Sacks, advocate for proceeding with the UAE agreement to maintain U.S. leadership in the global AI race, others are pushing for stricter restrictions before moving forward. The prevailing lack of clarity regarding chip limits and export rules continues to fuel broader uncertainty across the entire semiconductor industry.</p>
<div class="lb-trans"><p>一些官員，如白宮 AI 負責人大衞·薩克斯，主張繼續推進與阿聯酋的協議，以保持美國在全球 AI 競爭中的領導地位，而另一些人則在推進之前呼籲更嚴格的限制。關於芯片限制和出口規則的普遍不確定性繼續加劇整個半導體行業的廣泛不確定性。</p>
</div><p><strong>NVDA Price Action:</strong> NVDA stock is trading lower by 0.51% to $172.10 at last check Friday.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>NVDA 價格動態：</strong> 截至週五最後檢查，NVDA 股票下跌 0.51%，報 $172.10。</p>
</div><ul>
<li><strong><em>Semiconductor Stocks React To Key Policies And Earnings</em></strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong><em>半導體股票對關鍵政策和財報的反應</em></strong></li>
</ul>
</div><p><em>Image via Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源於 Shutterstock</em></p>
</div>

Is Washington Handing China A Win With Nvidia Sales?

- Nvidia 股票因美國政府允許其恢復向中國銷售 H20 AI 芯片而受到影響。  
- 這一決定引發了國會中國特別委員會主席的強烈反對，擔憂將助力中國 AI 能力。  
- 此外，Nvidia 還面臨與阿聯酋的重大芯片交易因國家安全問題而延遲。  

華盛頓是否通過允許英偉達銷售而讓中國獲勝？