<p><strong>蘋果</strong>(AAPL 0.46%) 今年的表現並不理想。截至 2025 年 7 月 16 日，股價下跌了 16%。這一負面趨勢並沒有阻止該股票在過去 10 年中飆升 562%。關於關税和人工智能（AI）進展緩慢的擔憂，可能是當前投資者心中的關鍵因素。</p>
<p>但假設你並不氣餒。如果你今天用$10,000 購買蘋果股票，到 2035 年這筆錢會變成$1,000,000 嗎？</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MjU0OTEvbG9va2luZy1hdC1yaXNpbmctc3RvY2stY2hhcnQtb24tY29tcHV0ZXItc2NyZWVuLmpwZyZ3PTcwMA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="700" height="369" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MjU0OTEvbG9va2luZy1hdC1yaXNpbmctc3RvY2stY2hhcnQtb24tY29tcHV0ZXItc2NyZWVuLmpwZyZ3PTcwMA"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<h2>成為主導科技企業</h2>
<p>蘋果多年來的成功主要歸功於公司在品牌管理方面的專業知識、持續推出受歡迎產品的創新文化，以及優先考慮用户體驗的設計專長。例如，這不僅僅是關於 iPod、iPhone、MacBook、iPad、AirPods 或 Watch，而是這些設備如何與軟件和服務無縫集成，創造出蘋果強大的生態系統。</p>
<p>這是全球最優秀的企業之一，擁有無與倫比的覆蓋範圍。在 2025 年第一季度的財報電話會議上，首席執行官蒂姆·庫克提到，全球活躍的蘋果設備超過 23.5 億台。這個數字隨着時間的推移持續上升。這表明蘋果已經變得多麼普遍。</p>
<p>同樣令人印象深刻的是，這些產品為蘋果提供了更多的經常性收入機會。首席財務官凱文·帕雷克在 2025 年第二季度財報電話會議上表示：“我們在平台上的付費訂閲數量超過 10 億。” 蘋果的產品範圍從金融服務如 Pay 和 Card，到 TV+、Music 和 Fitness+ 等，證明了它不僅僅是一家硬件公司。</p>
<p>要在消費者科技這一 notoriously difficult 的領域建立這樣的用户基礎，企業需要具備真正與消費者產生共鳴的稀有能力，且這種能力能夠持續很長時間。蘋果的品牌極其強大，這推動了客户忠誠度和定價能力。</p>
<p>蘋果的服務部門在第二季度（截至 3 月 29 日）實現了 11.6% 的同比收入增長，增速快於整體業務。該部門報告了 75.7% 的卓越毛利率，為公司帶來了可觀的盈利能力。在最近的財務季度，蘋果的淨收入達到了 248 億美元。</p>
<p>管理團隊並沒有迴避向股東返還資本。自 2012 財年開始以來，蘋果已向投資者返還了驚人的 9870 億美元。絕大多數來自股票回購，每年支付約 150 億美元的股息。</p>
<h2>蘋果在未來十年</h2>
<p>投資的一個好規則是，贏家將繼續獲勝。顯然，蘋果是一家出色的企業，擁有許多優秀的特質。在過去，它對股東的關照也不遺餘力。</p>
<p>但投資者必須清晰地看待今天的情況以及未來十年。隨着可持續的每股收益（EPS）增長，我相信到 2035 年蘋果的股價將會上漲。這可能是我唯一的積極看法。</p>
<p>我認為股票的表現不會超過更廣泛的 <strong>標準普爾 500</strong> 指數。畢竟，根據華爾街的共識預測，2024 財年至 2027 財年間，EPS 預計將以每年 8.7% 的速度增長。將這一預測外推到 2035 年，並沒有給投資者帶來太多興奮的期待。而且 32.7 的高市盈率也增加了下行風險。</p>
<p>蘋果可能會推出另一款顛覆性產品，最終在財務成功上與 iPhone 相抗衡。然而，我認為這種結果發生的概率非常低。</p>
<p>這讓我得出最後的結論：如果你今天購買價值$10,000 的蘋果股票，10 年內你不會成為百萬富翁。這意味着股價需要大幅上漲 100 倍，或每年 58.5%。對於任何公司來説，這都不是一個合理的預期，更不用説一家市值高達 3.1 萬億美元的公司了。</p>

蘋果

2 倍做多 AAPL ETF - GraniteShares

蘋果每日 1 倍做空 ETF - Direxion

蘋果每日 2 倍做多 ETF - Direxion

AAPX

AAPY

APLY

<p>蘋果的股票在 2025 年下跌了 16%，但在過去十年中上漲了 562%。對關税和人工智能進展的擔憂影響了投資者情緒。儘管擁有強大的品牌和生態系統，分析師預測到 2027 年每股收益年增長率將温和為 8.7%，這表明蘋果的股票可能無法超越標準普爾 500 指數。今天對蘋果的 1 萬美元投資在 10 年內不太可能達到 100 萬美元，因為這需要股票價格不切實際地增長 100 倍</p>

<p><strong>Apple</strong>(AAPL 0.46%) isn't having a great year. As of July 16, shares are down 16% in 2025. This negative trend hasn't prevented the stock from soaring 562% in the previous 10-year period. Worries about tariffs and slow progress with artificial intelligence (AI) might be the key factors on the minds of investors these days.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>蘋果</strong>(AAPL 0.46%) 今年的表現並不理想。截至 2025 年 7 月 16 日，股價下跌了 16%。這一負面趨勢並沒有阻止該股票在過去 10 年中飆升 562%。關於關税和人工智能（AI）進展緩慢的擔憂，可能是當前投資者心中的關鍵因素。</p>
</div><p>But let's say that you're not deterred. If you buy Apple shares today with $10,000, will that starting sum turn into $1 million by 2035?</p>
<div class="lb-trans"><p>但假設你並不氣餒。如果你今天用$10,000 購買蘋果股票，到 2035 年這筆錢會變成$1,000,000 嗎？</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MjU0OTEvbG9va2luZy1hdC1yaXNpbmctc3RvY2stY2hhcnQtb24tY29tcHV0ZXItc2NyZWVuLmpwZyZ3PTcwMA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F825491%2Flooking-at-rising-stock-chart-on-computer-screen.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><h2>Becoming a dominant tech enterprise</h2>
<div class="lb-trans"><h2>成為主導科技企業</h2>
</div><p>Apple's success over the years has largely come down to the company's expertise in brand management, its innovative culture that consistently introduces popular products, and its design expertise that prioritizes the user experience. It's not just about the iPod, iPhone, MacBook, iPad, AirPods, or Watch, for example, but about how these devices seamlessly integrate with the software and services to create Apple's powerful ecosystem.</p>
<div class="lb-trans"><p>蘋果多年來的成功主要歸功於公司在品牌管理方面的專業知識、持續推出受歡迎產品的創新文化，以及優先考慮用户體驗的設計專長。例如，這不僅僅是關於 iPod、iPhone、MacBook、iPad、AirPods 或 Watch，而是這些設備如何與軟件和服務無縫集成，創造出蘋果強大的生態系統。</p>
</div><p>This is one of the best businesses in the world with unmatched reach. During the first-quarter 2025 earnings call, CEO Tim Cook mentioned that there are more than 2.35 billion active Apple devices across the globe. That figure continues to creep higher over time. And it demonstrates just how ubiquitous Apple has become.</p>
<div class="lb-trans"><p>這是全球最優秀的企業之一，擁有無與倫比的覆蓋範圍。在 2025 年第一季度的財報電話會議上，首席執行官蒂姆·庫克提到，全球活躍的蘋果設備超過 23.5 億台。這個數字隨着時間的推移持續上升。這表明蘋果已經變得多麼普遍。</p>
</div><p>Equally if not more impressive is that these products provide Apple with the opportunity to generate more recurring revenue. ''We have well over 1 billion paid subscriptions across the services on our platform,&#34; CFO Kevan Parekh said on the Q2 2025 earnings call. With an offering set that ranges from financial services like Pay and Card, all the way to TV+, Music, and Fitness+, among others, Apple is proving that's it not just a hardware company.</p>
<div class="lb-trans"><p>同樣令人印象深刻的是，這些產品為蘋果提供了更多的經常性收入機會。首席財務官凱文·帕雷克在 2025 年第二季度財報電話會議上表示：“我們在平台上的付費訂閲數量超過 10 億。” 蘋果的產品範圍從金融服務如 Pay 和 Card，到 TV+、Music 和 Fitness+ 等，證明了它不僅僅是一家硬件公司。</p>
</div><p>For a business to build this kind of adoption, especially in the notoriously difficult arena of consumer technology, it requires the rare ability to truly resonate with consumers over a long period of time. Apple's brand is extremely strong, which drives customer loyalty and pricing power.</p>
<div class="lb-trans"><p>要在消費者科技這一 notoriously difficult 的領域建立這樣的用户基礎，企業需要具備真正與消費者產生共鳴的稀有能力，且這種能力能夠持續很長時間。蘋果的品牌極其強大，這推動了客户忠誠度和定價能力。</p>
</div><p>Apple's services segment posted 11.6% year-over-year revenue growth in Q2 (ended March 29), faster than the business overall. And this segment reports a stellar 75.7% gross margin, driving impressive profitability for the company. Apple raked in $24.8 billion in net income during the most recent fiscal quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>蘋果的服務部門在第二季度（截至 3 月 29 日）實現了 11.6% 的同比收入增長，增速快於整體業務。該部門報告了 75.7% 的卓越毛利率，為公司帶來了可觀的盈利能力。在最近的財務季度，蘋果的淨收入達到了 248 億美元。</p>
</div><p>The management team hasn't shied away from returning capital to shareholders. Since the start of fiscal 2012, Apple has returned a whopping $987 billion to its investors. The vast majority has come from stock buybacks, with about $15 billion paid in dividends annually.</p>
<div class="lb-trans"><p>管理團隊並沒有迴避向股東返還資本。自 2012 財年開始以來，蘋果已向投資者返還了驚人的 9870 億美元。絕大多數來自股票回購，每年支付約 150 億美元的股息。</p>
</div><h2>Apple over the next decade</h2>
<div class="lb-trans"><h2>蘋果在未來十年</h2>
</div><p>A good rule of thumb in investing is that winners will continue winning. Apple is clearly a fantastic business that has many wonderful qualities. And it has done nothing but take care of its shareholders in the past.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資的一個好規則是，贏家將繼續獲勝。顯然，蘋果是一家出色的企業，擁有許多優秀的特質。在過去，它對股東的關照也不遺餘力。</p>
</div><p>But investors must view the situation today and over the next decade with clarity. With sustainable earnings per share (EPS) growth, Apple's stock price will be higher in 2035, I believe. That might be the only positive perspective that I have.</p>
<div class="lb-trans"><p>但投資者必須清晰地看待今天的情況以及未來十年。隨着可持續的每股收益（EPS）增長，我相信到 2035 年蘋果的股價將會上漲。這可能是我唯一的積極看法。</p>
</div><p>I don't think shares will outperform the broader <strong>S&amp;P 500</strong>. After all, EPS is projected to increase at a yearly clip of 8.7% between fiscal 2024 and fiscal 2027, according to Wall Street consensus estimates. Extrapolating that forecast out to 2035 doesn't give investors much to be excited about. And the expensive price-to-earnings (P/E) ratio of 32.7 adds downside risk.</p>
<div class="lb-trans"><p>我認為股票的表現不會超過更廣泛的 <strong>標準普爾 500</strong> 指數。畢竟，根據華爾街的共識預測，2024 財年至 2027 財年間，EPS 預計將以每年 8.7% 的速度增長。將這一預測外推到 2035 年，並沒有給投資者帶來太多興奮的期待。而且 32.7 的高市盈率也增加了下行風險。</p>
</div><p>Apple could introduce another game-changing product that eventually rivals the iPhone in terms of its financial success. However, I believe this outcome has a very low probability of happening.</p>
<div class="lb-trans"><p>蘋果可能會推出另一款顛覆性產品，最終在財務成功上與 iPhone 相抗衡。然而，我認為這種結果發生的概率非常低。</p>
</div><p>This brings me to the final conclusion: If you buy $10,000 worth of Apple shares today, you won't become a millionaire in 10 years. This implies a monster 100-fold increase in the stock price, or 58.5% per year. That's not a reasonable outlook to have for any company, let alone one that carries a huge $3.1 trillion market cap.</p>
<div class="lb-trans"><p>這讓我得出最後的結論：如果你今天購買價值$10,000 的蘋果股票，10 年內你不會成為百萬富翁。這意味着股價需要大幅上漲 100 倍，或每年 58.5%。對於任何公司來説，這都不是一個合理的預期，更不用説一家市值高達 3.1 萬億美元的公司了。</p>
</div>

If You Buy Apple With $10,000 in 2025, Will You Become a Millionaire in 10 Years?

- 蘋果公司 (AAPL) 2025 年股價下跌 16%，但過去 10 年上漲 562%。  
- CEO 提到全球活躍設備超過 23.5 億台，服務收入增長 11.6%。  
- 預計未來 10 年 EPS 年增 8.7%，不太可能實現百萬富翁目標。  

如果你在 2025 年用 1 萬美元購買蘋果股票，10 年後能否成為百萬富翁？