<p><strong>黃仁勳</strong>，<strong>英偉達</strong> 公司的首席執行官，本週在中國國際供應鏈博覽會上高調亮相，傳達了在美中貿易緊張關係持續的背景下合作的信息。</p>
<p>在不到一年的第三次訪華中，黃仁勳身穿傳統的中式唐裝，用幾句普通話向觀眾致意。</p>
<p>他的出席，以及美國公司參與的激增，突顯了跨境外交的初步進展，《南華早報》報道。</p>
<p><strong>另請閲讀：微軟因國家安全反彈結束對五角大樓項目的中國技術支持</strong></p>
<p>黃仁勳宣佈，拜登政府已批准英偉達向中國運輸其 H20 芯片——這是一種定製的、性能較低的替代品，取代了之前因制裁被阻止的頂級 AI 處理器。</p>
<p>這一舉動被視為緩解兩國商業緊張關係的更廣泛努力的一部分。</p>
<p>美國公司在此次活動中代表了最大的外國團體，參會人數比去年增加了 15%。</p>
<p>熱門投資機會</p>
<p>儘管外部形象積極，但關於關税升級和供應鏈破裂的潛在擔憂仍困擾着與會者，尤其是在農業和原材料領域，該報告補充道。</p>
<p>一位在美國谷物協會展位的中國買家表示，持續的關税——包括對米糠的 10% 關税——已嚴重損害了利潤。</p>
<p>根據一位駐中國的美國州貿易官員的説法，許多共和黨和搖擺州已關閉了在中國的辦事處，僅剩少數由民主黨領導的州仍在積極運作。</p>
<p>潛在的中國投資者也因官僚延誤和對報復性政策的擔憂而擱置了計劃。</p>
<p>一家中國原材料公司在關税不確定性加劇後，因區域規劃和文件問題取消了在美國建設倉儲基礎設施的計劃。</p>
<ul>
<li><strong>凱西·伍德拋售 Palantir，因股價觸及峯值，退出飛行出租車製造商 Archer Aviation</strong></li>
</ul>
<p>圖片來源：Shutterstock/jamesonwu1972</p>

英偉達

2 倍做多英偉達 ETF - GraniteShares

南方兩倍做多英偉達

南方兩倍做空英偉達

英偉達期權收益策略 ETF - YieldMax

1 倍做空英偉達 ETF - Direxion

2 倍做多 NVDA ETF - T-Rex

2 倍做空 NVDA ETF - T-Rex

半導體 3 倍做多 - Direxion

<p>英偉達首席執行官黃仁勳出席了中國國際供應鏈博覽會，推動在美中貿易緊張局勢下的合作。他宣佈英偉達已獲得向中國運輸 H20 芯片的許可，此舉旨在緩解商業緊張關係。儘管美國公司的參與有所增加，但對關税和供應鏈問題的擔憂依然存在，特別是在農業和原材料領域。一些美國州減少了在中國的存在，而中國投資者因官僚延誤和對報復性政策的擔憂而顯得猶豫</p>

<p><strong>Jensen Huang</strong>, CEO of <strong>Nvidia Corp.</strong> NVDA, made a high-profile appearance at the China International Supply Chain Expo this week, delivering a message of cooperation amid lingering trade tensions between the United States and China.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>黃仁勳</strong>，<strong>英偉達</strong> 公司的首席執行官，本週在中國國際供應鏈博覽會上高調亮相，傳達了在美中貿易緊張關係持續的背景下合作的信息。</p>
</div><p>During his third visit to China in less than a year, Huang donned a traditional Chinese tang suit and greeted audiences with a few lines in Mandarin.</p>
<div class="lb-trans"><p>在不到一年的第三次訪華中，黃仁勳身穿傳統的中式唐裝，用幾句普通話向觀眾致意。</p>
</div><p>His presence, alongside a surge in U.S. company participation, highlighted tentative progress in cross-border diplomacy, South China Morning Post reports.</p>
<div class="lb-trans"><p>他的出席，以及美國公司參與的激增，突顯了跨境外交的初步進展，《南華早報》報道。</p>
</div><p><strong>Also Read: Microsoft Ends China-Based Tech Support For Pentagon Projects Amid National Security Backlash</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>另請閲讀：微軟因國家安全反彈結束對五角大樓項目的中國技術支持</strong></p>
</div><p>Huang announced that the Biden administration had cleared Nvidia to ship its H20 chip to China — a customized, less powerful alternative to the firm’s top-tier AI processors blocked by prior sanctions.</p>
<div class="lb-trans"><p>黃仁勳宣佈，拜登政府已批准英偉達向中國運輸其 H20 芯片——這是一種定製的、性能較低的替代品，取代了之前因制裁被阻止的頂級 AI 處理器。</p>
</div><p>The gesture was framed as part of broader efforts to ease commercial strains between the two nations.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一舉動被視為緩解兩國商業緊張關係的更廣泛努力的一部分。</p>
</div><p>American firms represented the largest foreign group at the event, with attendance up by 15% over last year.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國公司在此次活動中代表了最大的外國團體，參會人數比去年增加了 15%。</p>
</div><p>Trending Investment Opportunities</p>
<div class="lb-trans"><p>熱門投資機會</p>
</div><p>Despite the positive optics, underlying worries about tariff escalations and fractured supply chains still haunted participants, especially in the agricultural and raw materials sectors, the report adds.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管外部形象積極，但關於關税升級和供應鏈破裂的潛在擔憂仍困擾着與會者，尤其是在農業和原材料領域，該報告補充道。</p>
</div><p>A Chinese buyer at the U.S. Grains Council booth said ongoing duties — including a 10% tariff on rice bran — have devastated profits.</p>
<div class="lb-trans"><p>一位在美國谷物協會展位的中國買家表示，持續的關税——包括對米糠的 10% 關税——已嚴重損害了利潤。</p>
</div><p>According to a U.S. state trade official based in China, many Republican and swing states have shuttered their in-country offices, leaving just a handful of Democrat-led states with an active footprint.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據一位駐中國的美國州貿易官員的説法，許多共和黨和搖擺州已關閉了在中國的辦事處，僅剩少數由民主黨領導的州仍在積極運作。</p>
</div><p>Prospective Chinese investors, too, have put plans on ice due to bureaucratic delays and fears of retaliatory policies.</p>
<div class="lb-trans"><p>潛在的中國投資者也因官僚延誤和對報復性政策的擔憂而擱置了計劃。</p>
</div><p>One Chinese firm in the raw materials space canceled plans to build warehousing infrastructure in the U.S. after zoning and documentation issues compounded post-tariff uncertainties.</p>
<div class="lb-trans"><p>一家中國原材料公司在關税不確定性加劇後，因區域規劃和文件問題取消了在美國建設倉儲基礎設施的計劃。</p>
</div><ul>
<li><strong>Cathie Wood Dumps Palantir As Stock Touches Peak Prices, Bails On Soaring Flying-Taxi Maker Archer Aviation</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>凱西·伍德拋售 Palantir，因股價觸及峯值，退出飛行出租車製造商 Archer Aviation</strong></li>
</ul>
</div><p>Image: Shutterstock/jamesonwu1972</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Shutterstock/jamesonwu1972</p>
</div>

Nvidia's Jensen Huang Charms China With AI Diplomacy as Tariff Tensions Linger

- Nvidia CEO 黃仁勳在中國國際供應鏈博覽會上呼籲合作。  
- 他宣佈拜登政府批准向中國發運定製芯片，旨在緩解貿易緊張。  
- 儘管美國企業參與增加，但關税和供應鏈問題仍令與會者擔憂。  

英偉達的黃仁勳通過人工智能外交魅力吸引中國，儘管關税緊張局勢仍在持續