<p>儘管所有的頭條新聞都在大肆報道 <strong>優步科技</strong>（Uber Technologies，UBER 0.03%）與 <strong>Lucid Motors</strong>（LCID -3.04%）以及自動駕駛技術初創公司 Nuro 之間的合作關係和數百萬美元的投資，但幾乎所有人都忽視了一個獨立的發展：潛在的反向股票拆分。</p>
<p>讓我們來看看反向股票拆分到底是什麼，它不是什麼，以及這對 Lucid 投資者未來意味着什麼。這是絕望的舉動嗎？</p>
<h2>公平還是不公平？</h2>
<p>電動車製造商 Lucid 於週四宣佈，它已向證券交易委員會（SEC）提交了一份初步代理聲明，關於召開特別股東會議以授權董事會完成公司 A 類普通股的 1 比 10（1:10）反向股票拆分。</p>
<p>讓我們分解一下這一發展意味着什麼，以及 Lucid 希望通過潛在的反向股票拆分實現什麼。</p>
<p>1 比 10 的反向股票拆分意味着 Lucid 將其流通股減少 10 倍，基本上是將 10 股舊股合併為 1 股新股。然後，股票價格將乘以 10。在最簡單的例子中，一家擁有 100 股、每股價格為 1 美元的公司將反向拆分為 10 股，每股價值 10 美元。</p>
<p>重要的是要注意，這並不會改變投資者所擁有的價值。雖然股票價格會隨着股份數量的減少而變化，但公司的市值將保持不變，投資者的投票權和持倉價值也將保持不變。</p>
<p>現在來回答投資者心中的問題：這是否是絕望的跡象？不一定，因為有幾個原因可能促使反向股票拆分。確實，通常反向股票拆分是由面臨從主要交易所（如紐約證券交易所或納斯達克）退市風險的公司進行的——這兩個交易所都要求公司維持最低股價為 1.00 美元。</p>
<p>如果一家公司的股價在連續 30 個交易日內低於該閾值，它將收到缺陷通知，並被給予一定期限來提高其價格——這正適合進行反向股票拆分。但正如我們所知，Lucid 目前的交易價格大約為 3.15 美元，其 52 周低點為 1.93 美元。雖然這有點接近舒適區，尤其是在當前電動車市場低迷、關税影響減輕的情況下，但它並沒有面臨立即退市的危險。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MjU2NzgvMDA5LWdyYXZpdHktZXBrLWVway1kcml2aW5nLXJ1Z2dlZC10ZXJyYWluLXNyZ2IuanBnJnc9NzAw?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MjU2NzgvMDA5LWdyYXZpdHktZXBrLWVway1kcml2aW5nLXJ1Z2dlZC10ZXJyYWluLXNyZ2IuanBnJnc9NzAw"/></p>
<p>Lucid 的 Gravity 電動 SUV。圖片來源：Lucid。</p>
<p>Lucid 的潛在反向股票拆分也有潛在的上行空間，因為許多公司試圖提高其股票價格以吸引大型機構投資者。許多機構投資者和共同基金對持有價格低於最低值的股票有政策限制——提高價格可能使更多大型投資者能夠進入公司的股票，從而推動其價格上漲。這並不是通常發生的情況，但 Lucid 的目標是使其股票對更多投資者更具吸引力。</p>
<h2>這意味着什麼</h2>
<p>歸根結底，市場通常對反向股票拆分持負面看法。它通常是財務困境中的公司，股價下跌並可能面臨退市——這些都不是優秀投資的特徵。</p>
<p>Lucid 仍在大量消耗現金，交付速度仍在緩慢加速——儘管是持續的，因為它已經連續七個季度交付量上升——而其未來的成功在很大程度上取決於其新電動 Gravity SUV 的成功以及即將推出的中型平台，該平台將支撐至少三款電動 SUV。</p>
<p>目前，Lucid 有足夠的流動資金可以順利運營到 2026 年下半年，儘管市場通常不傾向於支持反向股票拆分，但這不應該引起 Lucid 投資者的太多警覺，他們本來就已經意識到這一點。Lucid 無疑是一隻高風險、高回報的股票，其價格的大幅波動是不可避免的。請相應投資。</p>

LCID

<p>Lucid Motors 已提交了一份初步代理聲明，計劃進行 1 比 10 的反向股票拆分，旨在減少其流通股數量並提高股價，以吸引機構投資者。儘管反向拆分通常被視為負面舉措，但 Lucid 目前的股價為 3.15 美元，並不立即面臨退市風險。儘管面臨持續的現金消耗和交付挑戰，公司仍專注於提升市場吸引力。投資者應考慮 Lucid 股票的高風險高回報特性，因為公司正在應對這些發展</p>

<p>While all the headlines screamed about <strong>Uber Technologies</strong>' (UBER 0.03%) partnership with <strong>Lucid Motors</strong>(LCID -3.04%) and Nuro, an autonomous driving technology start-up, and the multimillion-dollar investment between them, there was a separate development that nearly everyone overlooked: a potential reverse stock split.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管所有的頭條新聞都在大肆報道 <strong>優步科技</strong>（Uber Technologies，UBER 0.03%）與 <strong>Lucid Motors</strong>（LCID -3.04%）以及自動駕駛技術初創公司 Nuro 之間的合作關係和數百萬美元的投資，但幾乎所有人都忽視了一個獨立的發展：潛在的反向股票拆分。</p>
</div><p>Let's take a look at what exactly a reverse stock split does, what it doesn't do, and what it means for Lucid investors going forward. Is this a desperate move?</p>
<div class="lb-trans"><p>讓我們來看看反向股票拆分到底是什麼，它不是什麼，以及這對 Lucid 投資者未來意味着什麼。這是絕望的舉動嗎？</p>
</div><h2>Fair or foul?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>公平還是不公平？</h2>
</div><p>EV maker Lucid announced Thursday that it filed a preliminary proxy statement with the Securities and Exchange Commission (SEC) regarding a special stockholders' meeting to authorize the board of directors to complete a reverse stock split of the company's Class A common stock at a ratio of 1-for-10 (1:10).</p>
<div class="lb-trans"><p>電動車製造商 Lucid 於週四宣佈，它已向證券交易委員會（SEC）提交了一份初步代理聲明，關於召開特別股東會議以授權董事會完成公司 A 類普通股的 1 比 10（1:10）反向股票拆分。</p>
</div><p>Let's break this development down into what it means, and what Lucid hopes to achieve with its potential reverse stock split.</p>
<div class="lb-trans"><p>讓我們分解一下這一發展意味着什麼，以及 Lucid 希望通過潛在的反向股票拆分實現什麼。</p>
</div><p>A 1-for-10 reverse stock split simply means Lucid will reduce its outstanding shares by a factor of 10, essentially combining 10 old shares into one new share. The stock price will then be multiplied by 10. In the simplest example, a company with 100 shares with a $1 stock price will reverse split into 10 shares, valued at $10 per share.</p>
<div class="lb-trans"><p>1 比 10 的反向股票拆分意味着 Lucid 將其流通股減少 10 倍，基本上是將 10 股舊股合併為 1 股新股。然後，股票價格將乘以 10。在最簡單的例子中，一家擁有 100 股、每股價格為 1 美元的公司將反向拆分為 10 股，每股價值 10 美元。</p>
</div><p>It's important to note what this doesn't do, which is change the value of what investors own. While the stock price changes, proportionally to the reduction in the number of shares, the company's market capitalization will remain the same, as will the investors' voting power and position value.</p>
<div class="lb-trans"><p>重要的是要注意，這並不會改變投資者所擁有的價值。雖然股票價格會隨着股份數量的減少而變化，但公司的市值將保持不變，投資者的投票權和持倉價值也將保持不變。</p>
</div><p>Now to the question on investors' minds: Is this a sign of desperation? Not necessarily, because there are a few reasons that can drive a reverse stock split. It's true that typically a reverse stock split is done by a company in danger of being delisted from major exchanges such as the NYSE or Nasdaq -- both require companies to maintain a minimum share price of $1.00.</p>
<div class="lb-trans"><p>現在來回答投資者心中的問題：這是否是絕望的跡象？不一定，因為有幾個原因可能促使反向股票拆分。確實，通常反向股票拆分是由面臨從主要交易所（如紐約證券交易所或納斯達克）退市風險的公司進行的——這兩個交易所都要求公司維持最低股價為 1.00 美元。</p>
</div><p>If a company's stock price falls below that threshold for 30 consecutive trading days, it receives a deficiency notice and is given a set period to raise its price -- perfect for a reverse stock split. But as we know, Lucid is currently trading at roughly $3.15 per share, and its 52-week low was $1.93 per share. While that's a little close for comfort, especially given the gloomy electric vehicle market currently mitigating tariff impacts, it's not in immediate danger of being delisted.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果一家公司的股價在連續 30 個交易日內低於該閾值，它將收到缺陷通知，並被給予一定期限來提高其價格——這正適合進行反向股票拆分。但正如我們所知，Lucid 目前的交易價格大約為 3.15 美元，其 52 周低點為 1.93 美元。雖然這有點接近舒適區，尤其是在當前電動車市場低迷、關税影響減輕的情況下，但它並沒有面臨立即退市的危險。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MjU2NzgvMDA5LWdyYXZpdHktZXBrLWVway1kcml2aW5nLXJ1Z2dlZC10ZXJyYWluLXNyZ2IuanBnJnc9NzAw" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F825678%2F009-gravity-epk-epk-driving-rugged-terrain-srgb.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Lucid's Gravity electric SUV. Image source: Lucid.</p>
<div class="lb-trans"><p>Lucid 的 Gravity 電動 SUV。圖片來源：Lucid。</p>
</div><p>There is also potential upside for Lucid's potential reverse stock split, as many companies try to push the price of their stock higher to entice big institutional investors. Many institutional investors and mutual funds have policies against owning positions in a stock with a price below a minimum value -- raising the price could enable more large investors to jump into the company's stock, pushing it higher. This is not what typically happens, but Lucid's goal is to make its stock more attractive to more investors.</p>
<div class="lb-trans"><p>Lucid 的潛在反向股票拆分也有潛在的上行空間，因為許多公司試圖提高其股票價格以吸引大型機構投資者。許多機構投資者和共同基金對持有價格低於最低值的股票有政策限制——提高價格可能使更多大型投資者能夠進入公司的股票，從而推動其價格上漲。這並不是通常發生的情況，但 Lucid 的目標是使其股票對更多投資者更具吸引力。</p>
</div><h2>What it all means</h2>
<div class="lb-trans"><h2>這意味着什麼</h2>
</div><p>At the end of the day, the market generally views a reverse stock split negatively. It's often a company in financial distress with a falling stock price and potential to be delisted -- not qualities of a great investment.</p>
<div class="lb-trans"><p>歸根結底，市場通常對反向股票拆分持負面看法。它通常是財務困境中的公司，股價下跌並可能面臨退市——這些都不是優秀投資的特徵。</p>
</div><p>Lucid is still burning through tons of cash, it's still slowly accelerating deliveries -- although consistently, as it's turned in seven straight quarters of higher deliveries -- and much of its future hinges on the success of its new electric Gravity SUV and its upcoming midsize platform that will underpin at least three more electric SUVs.</p>
<div class="lb-trans"><p>Lucid 仍在大量消耗現金，交付速度仍在緩慢加速——儘管是持續的，因為它已經連續七個季度交付量上升——而其未來的成功在很大程度上取決於其新電動 Gravity SUV 的成功以及即將推出的中型平台，該平台將支撐至少三款電動 SUV。</p>
</div><p>Currently, Lucid has the liquidity to fund operations flawlessly through the second half of 2026, and while the market doesn't tend to favor reverse stock splits, this shouldn't raise many red flags for Lucid investors that they weren't already aware of. Lucid is simply a high-risk, high-reward stock, and big swings in its price are inevitable. Invest accordingly.</p>
<div class="lb-trans"><p>目前，Lucid 有足夠的流動資金可以順利運營到 2026 年下半年，儘管市場通常不傾向於支持反向股票拆分，但這不應該引起 Lucid 投資者的太多警覺，他們本來就已經意識到這一點。Lucid 無疑是一隻高風險、高回報的股票，其價格的大幅波動是不可避免的。請相應投資。</p>
</div>

Lucid 的反向股票拆分是否意味着公司處於絕望狀態？