<p>上週的消息顯示，加拿大、美國和英國的年同比價格加速上漲，通貨膨脹加劇。在美國，核心通脹（不包括波動較大的食品和能源價格）環比上漲 0.2%，年率為 2.9%，與預期一致。</p>
<p>報告內容喜憂參半，汽車價格下降 0.3%，而服裝價格上漲 0.4%。受到關税進口影響的家庭用品本月上漲了 1%。</p>
<p>特朗普總統再次呼籲降低利率。他在 Truth Social 上發佈：“消費者價格低。現在就降低美聯儲利率，快！！！”，呼籲降息高達 3 個百分點。</p>
<p>下週將有多項歐洲新聞，包括多個國家的製造業 PMI 和利率決策。在上個月預期的降息之後，歐洲中央銀行可能已經達到了當前週期的底部，並將維持主要融資利率在 2.15%。任何偏離這一共識的舉動都可能導致顯著的波動。</p>
<p>因此，經濟焦點將集中在美國的財報季，市場巨頭如 Alphabet、特斯拉、可口可樂和英特爾將發佈財報。此外，市場還將聽取美聯儲主席傑羅姆·鮑威爾的最新意見。這位全球領先的中央銀行行長，其任期將在明年結束，可能會藉此機會回應特朗普的批評。</p>
<h3>關鍵新聞：</h3>
<ul>
<li><strong>週一：</strong> 新西蘭元 – CPI</li>
<li><strong>週二：</strong> 英鎊 – 英國央行行長貝利講話</li>
<li><strong>週四：</strong> 澳元 – 澳大利亞央行行長布洛克講話，英鎊 – PMI，歐元 – 利率決策，PMI，美元 – PMI</li>
<li><strong>週五：</strong> 英鎊 – 零售銷售</li>
</ul>
<h2>關注貨幣對</h2>
<h3>1. 瑞士法郎/新加坡元</h3>
<p>該貨幣對在經歷了一次看漲突破後，經過多日回調，建立了新的關鍵水平 1.60625。如果日線價格穩穩收於該水平之上，後續的回調可能提供買入機會。</p>
<p><em>瑞士法郎/新加坡元日線圖，來源：TradingView</em></p>
<p>如果走勢持續，4 月份的高點大約在 1.62500，提供了一個堅實的目標。</p>
<h3>2. 澳元/日元</h3>
<p>該貨幣對在本月早些時候經歷了一次小幅突破，克服了 95.220 的阻力水平。目前，它正處於同樣重要的 96.900 水平，需要突破以繼續上漲。若能幹淨利落地突破並收於之前的高點 97.400 之上，可能在回調時提供買入機會。</p>
<p><em>澳元/日元日線圖，來源：TradingView</em></p>
<p>第一個目標在 99.170 附近，第二個目標在 100.200。</p>
<h3>備註：</h3>
<ul>
<li><strong>澳元/新西蘭元：</strong> 上漲至 1.09750，建立了新的波動高點，然後回調。趨勢已轉為看漲。</li>
<li><strong>澳元/加元：</strong> 未能突破 4 月份的高點，回落但仍在 0.88750 附近掙扎，後者仍然是強支撐。</li>
<li><strong>澳元/瑞士法郎：</strong> 在 0.52300 附近相對窄幅整理。</li>
<li><strong>澳元/新加坡元：</strong> 在創出新高後回落至區間，但未能突破下行。進一步的不確定性，直到支撐或阻力突破。</li>
<li><strong>瑞士法郎/日元：</strong> 持續創出歷史新高，價格已連續上漲近兩個月。</li>
<li><strong>加元/日元：</strong> 按預期突破新高，儘管週中波動，價格可能輕鬆上漲至 109.650。</li>
<li><strong>歐元/澳元：</strong> 上漲但未能突破 1.78600。較高的低點似乎已形成，給該貨幣對帶來看漲偏向。</li>
<li><strong>歐元/日元：</strong> 行為與瑞士法郎/日元相似，自 5 月底以來價格一直在上漲。</li>
<li><strong>歐元/新西蘭元：</strong> 向 1.96300 的阻力位上漲，但未能突破。短期回調是可能的。</li>
<li><strong>新西蘭元/瑞士法郎：</strong> 在 0.47430 找到支撐後，週末回調。趨勢仍然看跌。</li>
<li><strong>英鎊/澳元：</strong> 在 2.04830 找到支撐後，反彈至 2.07 的阻力位。可能在此區間內徘徊，直到出現明確的突破。</li>
<li><strong>英鎊/日元：</strong> 第三次嘗試突破 199.700 未果。</li>
<li><strong>英鎊/新西蘭元：</strong> 在 2.25135 附近波動，未形成明確的趨勢。</li>
</ul>
<p><strong>免責聲明</strong>：本文中表達的任何觀點不應被視為投資建議，僅代表作者個人觀點。新加坡外匯俱樂部對基於本文內容的任何財務決策不承擔責任。我們提供研究並促進新加坡的外匯交易，讀者可僅將此數據用於信息和教育目的。</p>
<p><em><strong>Benzinga 免責聲明：本文來自一位未付費的外部貢獻者。它不代表 Benzinga 的報道，且未對內容或準確性進行編輯。</strong></em></p>

<p>加拿大、美國和英國的通貨膨脹率上升，美國核心通脹率為 2.9%。特朗普總統主張美聯儲降息 3 個百分點。即將到來的財報季將有谷歌母公司 Alphabet 和特斯拉等主要公司發佈財報，而歐洲中央銀行預計將維持 2.15% 的利率。關鍵經濟事件包括各種採購經理人指數（PMI）和中央銀行官員的講話。瑞士法郎/新加坡元（CHF/SGD）和澳元/日元（AUD/JPY）等貨幣對被強調為潛在的交易機會。文章強調，所表達的觀點並不構成投資建議</p>

<p>Last week’s news brought more inflation as year-over-year prices accelerated in Canada, the US, and the UK. In the US, core inflation (excluding volatile food and energy prices) increased by 0.2% on a monthly basis and at an annual rate of 2.9%, in line with estimates.</p>
<div class="lb-trans"><p>上週的消息顯示，加拿大、美國和英國的年同比價格加速上漲，通貨膨脹加劇。在美國，核心通脹（不包括波動較大的食品和能源價格）環比上漲 0.2%，年率為 2.9%，與預期一致。</p>
</div><p>The report was a mixed bag, with vehicle prices falling 0.3% and apparel prices rising 0.4%. Household furnishing, which has been impacted by tariff imports, increased 1% over the month.</p>
<div class="lb-trans"><p>報告內容喜憂參半，汽車價格下降 0.3%，而服裝價格上漲 0.4%。受到關税進口影響的家庭用品本月上漲了 1%。</p>
</div><p>President Donald Trump again called for lower interest rates. &#34;Consumer Prices LOW. Bring down the Fed Rate, NOW!!!&#34; Trump posted on Truth Social, calling for a rate cut as high as 3 points.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普總統再次呼籲降低利率。他在 Truth Social 上發佈：“消費者價格低。現在就降低美聯儲利率，快！！！”，呼籲降息高達 3 個百分點。</p>
</div><p>Next week is crisscrossed with European news, including manufacturing PMIs from multiple countries and a rate decision. Following last month’s anticipated cut, the European Central Bank is likely to have reached the bottom for the current cycle and will maintain the main financing rate at 2.15%. Any deviations from this consensus would likely cause significant volatility.</p>
<div class="lb-trans"><p>下週將有多項歐洲新聞，包括多個國家的製造業 PMI 和利率決策。在上個月預期的降息之後，歐洲中央銀行可能已經達到了當前週期的底部，並將維持主要融資利率在 2.15%。任何偏離這一共識的舉動都可能導致顯著的波動。</p>
</div><p>Thus, the economic focus will be on the earnings season in the US, with market giants such as Alphabet, Tesla, Coca-Cola, and Intel reporting their earnings. Additionally, the market will hear the latest opinion from Federal Reserve Chairman Jerome Powell. The leading global central banker, whose mandate ends next year, might use the opportunity to respond to Trump’s criticism.</p>
<div class="lb-trans"><p>因此，經濟焦點將集中在美國的財報季，市場巨頭如 Alphabet、特斯拉、可口可樂和英特爾將發佈財報。此外，市場還將聽取美聯儲主席傑羅姆·鮑威爾的最新意見。這位全球領先的中央銀行行長，其任期將在明年結束，可能會藉此機會回應特朗普的批評。</p>
</div><h3>Key News:</h3>
<div class="lb-trans"><h3>關鍵新聞：</h3>
</div><ul>
<li><strong>Monday:</strong> NZD – CPI</li>
<li><strong>Tuesday:</strong> GBP – BOE Governor Bailey Speech</li>
<li><strong>Thursday:</strong> AUD – RBA Governor Bullock Speech, GBP – PMI, EUR – Rate decision, PMI, USD – PMI</li>
<li><strong>Friday:</strong> GBP – Retail Sales</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>週一：</strong> 新西蘭元 – CPI</li>
<li><strong>週二：</strong> 英鎊 – 英國央行行長貝利講話</li>
<li><strong>週四：</strong> 澳元 – 澳大利亞央行行長布洛克講話，英鎊 – PMI，歐元 – 利率決策，PMI，美元 – PMI</li>
<li><strong>週五：</strong> 英鎊 – 零售銷售</li>
</ul>
</div><h2>Pairs In Focus</h2>
<div class="lb-trans"><h2>關注貨幣對</h2>
</div><h3>1. CHF SGD</h3>
<div class="lb-trans"><h3>1. 瑞士法郎/新加坡元</h3>
</div><p>This pair went through a multi-day pullback after a bullish breakout, establishing a new key level at 1.60625. If the daily price comfortably closes above this level, any subsequent pullbacks could provide buying opportunities.</p>
<div class="lb-trans"><p>該貨幣對在經歷了一次看漲突破後，經過多日回調，建立了新的關鍵水平 1.60625。如果日線價格穩穩收於該水平之上，後續的回調可能提供買入機會。</p>
</div><p><em>CHF SGD Daily chart, Source: TradingView</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>瑞士法郎/新加坡元日線圖，來源：TradingView</em></p>
</div><p>If the run continues, the highs from April, around 1.62500, provide a solid target.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果走勢持續，4 月份的高點大約在 1.62500，提供了一個堅實的目標。</p>
</div><h3>2. AUD JPY</h3>
<div class="lb-trans"><h3>2. 澳元/日元</h3>
</div><p>This pair experienced a minor breakout earlier this month after overcoming the 95.220 resistance level. Currently, it is sitting at an equally important 96.900 level, which it needs to overcome for continuation. A clean break and a closure above previous wicks around 97.400 could provide a buying opportunity on a pullback.</p>
<div class="lb-trans"><p>該貨幣對在本月早些時候經歷了一次小幅突破，克服了 95.220 的阻力水平。目前，它正處於同樣重要的 96.900 水平，需要突破以繼續上漲。若能幹淨利落地突破並收於之前的高點 97.400 之上，可能在回調時提供買入機會。</p>
</div><p><em>AUD JPY Daily chart, Source: TradingView</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>澳元/日元日線圖，來源：TradingView</em></p>
</div><p>The first target above would be around 99.170, and the second one at 100.200</p>
<div class="lb-trans"><p>第一個目標在 99.170 附近，第二個目標在 100.200。</p>
</div><h3>Notes:</h3>
<div class="lb-trans"><h3>備註：</h3>
</div><ul>
<li><strong>AUD NZD:</strong> Rallied to establish a new swing high at 1.09750 before retracing lower. The trend has flipped bullish.</li>
<li><strong>AUD CAD:</strong> Failed to surpass the highs from April, turning lower but struggling to break below 0.88750, which remains strong support.</li>
<li><strong>AUD CHF:</strong> Consolidates in a relatively tight range around 0.52300.</li>
<li><strong>AUD SGD:</strong> After making a fresh high, it fell back in the range but failed to break lower. Further indecisiveness until either support or resistance gives way.</li>
<li><strong>CHF JPY:</strong> Continues making new all-time highs. The price has gone up for nearly two months straight.</li>
<li><strong>CAD JPY:</strong> Broke to fresh highs as expected despite mid-week volatility. The price could easily go higher toward 109.650.</li>
<li><strong>EUR AUD:</strong> Rallied but failed to break 1.78600. The higher low seems to be in place, giving this pair a bullish bias.</li>
<li><strong>EUR/JPY:</strong> Behaves similarly to CHF/JPY – the price has been going up since late May.</li>
<li><strong>EUR NZD:</strong> Rallied toward resistance at 1.96300 but failed to break it. A short-term pullback is possible.</li>
<li><strong>NZD CHF</strong>: Found support at 0.47430, before staging a late-week pullback. The trend remains bearish.</li>
<li><strong>GBP AUD</strong>: Found support at 2.04830, before rallying to resistance at 2.07. Might stay in this range until there is a clean breakout.</li>
<li><strong>GBP JPY:</strong> Failed at the third attempt to breach 199.700.</li>
<li><strong>GBP NZD:</strong> Oscillates around 2.25135, without a clean trend in play.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>澳元/新西蘭元：</strong> 上漲至 1.09750，建立了新的波動高點，然後回調。趨勢已轉為看漲。</li>
<li><strong>澳元/加元：</strong> 未能突破 4 月份的高點，回落但仍在 0.88750 附近掙扎，後者仍然是強支撐。</li>
<li><strong>澳元/瑞士法郎：</strong> 在 0.52300 附近相對窄幅整理。</li>
<li><strong>澳元/新加坡元：</strong> 在創出新高後回落至區間，但未能突破下行。進一步的不確定性，直到支撐或阻力突破。</li>
<li><strong>瑞士法郎/日元：</strong> 持續創出歷史新高，價格已連續上漲近兩個月。</li>
<li><strong>加元/日元：</strong> 按預期突破新高，儘管週中波動，價格可能輕鬆上漲至 109.650。</li>
<li><strong>歐元/澳元：</strong> 上漲但未能突破 1.78600。較高的低點似乎已形成，給該貨幣對帶來看漲偏向。</li>
<li><strong>歐元/日元：</strong> 行為與瑞士法郎/日元相似，自 5 月底以來價格一直在上漲。</li>
<li><strong>歐元/新西蘭元：</strong> 向 1.96300 的阻力位上漲，但未能突破。短期回調是可能的。</li>
<li><strong>新西蘭元/瑞士法郎：</strong> 在 0.47430 找到支撐後，週末回調。趨勢仍然看跌。</li>
<li><strong>英鎊/澳元：</strong> 在 2.04830 找到支撐後，反彈至 2.07 的阻力位。可能在此區間內徘徊，直到出現明確的突破。</li>
<li><strong>英鎊/日元：</strong> 第三次嘗試突破 199.700 未果。</li>
<li><strong>英鎊/新西蘭元：</strong> 在 2.25135 附近波動，未形成明確的趨勢。</li>
</ul>
</div><p><strong>Disclaimer</strong>: Any opinions expressed in this article are not to be considered investment advice and are solely those of the authors. Singapore Forex Club is not responsible for any financial decisions based on this article's contents. We provide research and promote forex trading in Singapore, and readers may use this data for information and educational purposes only.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>免責聲明</strong>：本文中表達的任何觀點不應被視為投資建議，僅代表作者個人觀點。新加坡外匯俱樂部對基於本文內容的任何財務決策不承擔責任。我們提供研究並促進新加坡的外匯交易，讀者可僅將此數據用於信息和教育目的。</p>
</div><p><em><strong>Benzinga Disclaimer: This article is from an unpaid external contributor. It does not represent Benzinga’s reporting and has not been edited for content or accuracy.</strong></em></p>
<div class="lb-trans"><p><em><strong>Benzinga 免責聲明：本文來自一位未付費的外部貢獻者。它不代表 Benzinga 的報道，且未對內容或準確性進行編輯。</strong></em></p>
</div>

Earnings Season Looms Over Inflation Data, Tariff Impact

- 加拿大、美國和英國的年通脹率加速上升。  
- 美國核心通脹月增 0.2%，年率為 2.9%。  
- 下週將關注美國企業財報及歐洲央行利率決策。  

盈利季即將來臨，通脹數據和關税影響仍然懸而未決