美國股指期貨週二波動，週一收盤時表現不一。主要基準指數的期貨走勢各異。
儘管週一指數表現不一，標準普爾 500 指數和納斯達克創下新紀錄。儘管 8 月 1 日是關税的 “硬性截止日期”，美國與多個國家的貿易協議仍在待定中；然而，政府願意在該日期之後繼續談判。
與此同時，10 年期國債收益率為 4.39%，而兩年期國債收益率為 3.86%。CME 集團的 FedWatch 工具的預測顯示，市場預計美聯儲在 7 月會議上維持當前利率不變的可能性為 97.4%。
跟蹤標準普爾 500 指數和納斯達克 100 指數的 SPDR 標準普爾 500 ETF 信託 SPY 和 Invesco QQQ 信託 ETF QQQ 在週二的盤前交易中均下跌。根據 Benzinga Pro 的數據，SPY 下跌 0.12%，報 628.01 美元，而 QQQ 下跌 0.27%，報 562.63 美元。
來自上一個交易日的線索：
週一，通信服務、材料和消費品等行業錄得最大漲幅，推動美國股市大部分上漲。
相反，能源和醫療保健類股票收盤下跌，逆勢而行。
這種普遍積極的表現得益於強勁的企業盈利，增強了投資者的信心，儘管貿易緊張局勢依然存在。
達美樂比薩公司 DPZ 的股價在發佈 2025 年第二季度財報後略有下跌，而 威瑞森通信公司 VZ 則發佈了好於預期的第二季度財務結果，並隨後上調了指引。
分析師見解：
Ryan Detrick 來自 Carson Research 在 X 平台上指出，標準普爾 500 指數打破了連續 60 天收盤高於 20 日移動平均線的罕見紀錄。這是自 1998 年以來最長的一次。
他強調，回顧過去 50 年，這種情況發生過四次，指數在一年後上漲幅度在 20% 到 26% 之間，且在經歷三個月的這種情況後從未下跌。
與此同時，經濟學家 Jeremy Siegel 在他的每週評論中表示，傑羅姆·鮑威爾在美聯儲的持續任職帶來了更多的下行風險，而非上行收益。
“通過自願辭職，鮑威爾可以維護美聯儲的信譽，消除政治敵意，並迫使特朗普完全 ‘承擔’ 經濟結果，無論好壞，” 他説。
“如果經濟疲軟，屆時將是特朗普的美聯儲主席在位——沒有其他人可以指責。如果經濟保持穩定或改善，感知上幾乎不會改變，美聯儲的獨立性將保持不變，” 他補充道。
他解釋説，這不是基於原則的決定，而是基於預期價值——概率和結果表明，辭職會隨着時間的推移增強美聯儲的地位。
Siegel 補充道：“有人會爭辯説，在政治壓力下辭職會削弱中央銀行的自主性。我認為正好相反。現在優雅、自願的退出可以保護該機構免受未來更大政治干預。”
即將發佈的經濟數據
以下是投資者週二將關注的內容：
<ul>
<li>美聯儲主席鮑威爾將在東部時間上午 8:30 的銀行會議上發表開幕詞。</li>
</ul>
關注股票：
<ul>
<li>可口可樂公司 KO 在週二的盤前交易中上漲 0.88%，分析師預計其每股收益為 83 美分，營收為 125.4 億美元。</li>
<li>通用汽車公司 GM 下跌 0.96%，預計將在開盤前發佈財報。分析師預計其每股收益為 2.40 美元，營收為 455.7 億美元。</li>
<li>洛克希德·馬丁公司 LMT 上漲 0.40%，分析師預計其每股收益為 6.63 美元，營收為 186.3 億美元。</li>
<li>Farmers Bros Co. FARM 在宣佈計劃進行戰略替代審查以提升股東價值後，股價上漲 16.91%。</li>
<li>Medpace Holdings Inc. MEDP 在發佈強勁的第二季度財務結果並上調全年指引後，股價飆升 44.07%。預計 2025 年營收將在 24.2 億到 25.2 億美元之間，高於之前的指引（21.4 億到 22.4 億美元）。</li>
<li>Opendoor Technologies Inc. OPEN 上漲 12.77%，這是零售投資者興趣推動股價上漲的更廣泛趨勢的一部分。</li>
<li>Globavend Holdings Ltd. GVH 在公司最近宣佈進行 1 比 200 的反向股票拆分後上漲 14.80%。</li>
<li>BloomZ Inc. BLMZ 在公司宣佈與 Idealize Co. Ltd.達成戰略業務合作和子公司收購計劃後，股價飆升 57.11%。</li>
<li>Dragonfly Energy Holdings Corp. DFLI 在公司決定取消其 A 系列優先股後上漲 59.70%。</li>
</ul>
商品、黃金和全球股市：
原油期貨在紐約早盤交易中下跌 0.97%，徘徊在每桶 65.31 美元附近。
黃金現貨美元下跌 0.33%，徘徊在每盎司 3,385.95 美元附近。其最後的歷史高位為每盎司 3,500.33 美元。美國美元指數現貨下跌 0.02%，報 97.8300。
亞洲市場週二收盤時表現不一，日本的日經 225 指數和韓國的 Kospi 指數下跌。而香港的恒生指數、印度的 S&amp;P BSE Sensex、中國的 CSI 300 和澳大利亞的 ASX 200 指數則上漲。歐洲市場在早盤交易中大多下跌。
<ul>
<li>比特幣礦工 IREN 可能飆升 1,572%，因為 SOTP 估值將目標定為 300 美元——對沖基金經理 Eric Jackson 表示，‘我們正在全力以赴’</li>
</ul>
圖片來源：godongphoto / Shutterstock.com

洛克希德馬丁

美國股指期貨在可口可樂、通用汽車和洛克希德馬丁的財報發佈前顯示出混合信號。儘管貿易緊張局勢持續，標準普爾 500 指數和納斯達克指數仍創下新紀錄。分析師預測美聯儲維持利率的可能性為 97.4%。可口可樂和通用汽車等關鍵股票預計將很快發佈財報，而 Farmer Bros 和 Medpace 在戰略公告和強勁財務業績後，股價大幅上漲。原油和黃金價格略有下滑，反映出更廣泛的市場波動

U.S. stock futures were fluctuating on Tuesday after ending on a mixed note on Monday. Futures of major benchmark indices were mixed.
<div class="lb-trans">美國股指期貨週二波動，週一收盤時表現不一。主要基準指數的期貨走勢各異。
</div>Even as indices were mixed on Monday, the S&amp;P 500 and Nasdaq marked fresh records. Despite Aug. 1 as the “hard deadline” for tariffs, U.S. trade deals are pending with several countries; however, the administration is willing to negotiate even after that date.
<div class="lb-trans">儘管週一指數表現不一，標準普爾 500 指數和納斯達克創下新紀錄。儘管 8 月 1 日是關税的 “硬性截止日期”，美國與多個國家的貿易協議仍在待定中；然而，政府願意在該日期之後繼續談判。
</div>Meanwhile, the 10-year Treasury bond yielded 4.39% and the two-year bond was at 3.86%. The CME Group's FedWatch tool‘s projections show markets pricing a 97.4% likelihood of the Federal Reserve keeping the current interest rates unchanged in its July meeting.
<div class="lb-trans">與此同時，10 年期國債收益率為 4.39%，而兩年期國債收益率為 3.86%。CME 集團的 FedWatch 工具的預測顯示，市場預計美聯儲在 7 月會議上維持當前利率不變的可能性為 97.4%。
</div>The SPDR S&amp;P 500 ETF Trust SPY and Invesco QQQ Trust ETF QQQ, which track the S&amp;P 500 index and Nasdaq 100 index, respectively, were lower in premarket on Tuesday. The SPY was down 0.12% at $628.01, while the QQQ declined 0.27% to $562.63, according to Benzinga Pro data.
<div class="lb-trans">跟蹤標準普爾 500 指數和納斯達克 100 指數的 SPDR 標準普爾 500 ETF 信託 SPY 和 Invesco QQQ 信託 ETF QQQ 在週二的盤前交易中均下跌。根據 Benzinga Pro 的數據，SPY 下跌 0.12%，報 628.01 美元，而 QQQ 下跌 0.27%，報 562.63 美元。
</div>Cues From Last Session:
<div class="lb-trans">來自上一個交易日的線索：
</div>On Monday, communication services, materials, and consumer discretionary sectors recorded the biggest gains, contributing to U.S. stocks settling mostly higher.
<div class="lb-trans">週一，通信服務、材料和消費品等行業錄得最大漲幅，推動美國股市大部分上漲。
</div>Conversely, energy and health care stocks closed lower, bucking the overall market trend.
<div class="lb-trans">相反，能源和醫療保健類股票收盤下跌，逆勢而行。
</div>This broadly positive performance was driven by strong corporate earnings, reinforcing investor confidence despite lingering trade tensions.
<div class="lb-trans">這種普遍積極的表現得益於強勁的企業盈利，增強了投資者的信心，儘管貿易緊張局勢依然存在。
</div>Domino's Pizza Inc. DPZ shares saw a slight decline following its second-quarter 2025 earnings report, while Verizon Communications Inc. VZ posted better-than-expected second-quarter financial results and subsequently raised its guidance.
<div class="lb-trans">達美樂比薩公司 DPZ 的股價在發佈 2025 年第二季度財報後略有下跌，而 威瑞森通信公司 VZ 則發佈了好於預期的第二季度財務結果，並隨後上調了指引。
</div>Insights From Analysts:
<div class="lb-trans">分析師見解：
</div>Ryan Detrick from Carson Research highlighted in an X post that the S&amp;P 500 index broke a rare streak of closing above the 20-day moving average for 60 days in a row. This was its longest run since 1998.
<div class="lb-trans">Ryan Detrick 來自 Carson Research 在 X 平台上指出，標準普爾 500 指數打破了連續 60 天收盤高於 20 日移動平均線的罕見紀錄。這是自 1998 年以來最長的一次。
</div>He underscored that going back 50 years, this has happened four other times, and the index has been up a year later between 20% and 26% and never lower after three months of such an instance.
<div class="lb-trans">他強調，回顧過去 50 年，這種情況發生過四次，指數在一年後上漲幅度在 20% 到 26% 之間，且在經歷三個月的這種情況後從未下跌。
</div>Meanwhile, economist Jeremy Siegel stated in his weekly commentary that Jerome Powell's continued presence at the Fed poses more downside risk than upside benefit.
<div class="lb-trans">與此同時，經濟學家 Jeremy Siegel 在他的每週評論中表示，傑羅姆·鮑威爾在美聯儲的持續任職帶來了更多的下行風險，而非上行收益。
</div>&#34;By stepping down voluntarily, Powell could preserve the Fed's credibility, disarm political hostility, and force Trump to fully ‘own' the economic outcome, whether good or bad,&#34; he said.
<div class="lb-trans">“通過自願辭職，鮑威爾可以維護美聯儲的信譽，消除政治敵意，並迫使特朗普完全 ‘承擔’ 經濟結果，無論好壞，” 他説。
</div>&#34;If the economy weakens, it will be Trump's Fed Chair in place—there's no one else to blame. If the economy holds steady or improves, little would change in terms of perception, and the Fed's independence would remain intact,&#34; he added.
<div class="lb-trans">“如果經濟疲軟，屆時將是特朗普的美聯儲主席在位——沒有其他人可以指責。如果經濟保持穩定或改善，感知上幾乎不會改變，美聯儲的獨立性將保持不變，” 他補充道。
</div>He explained that this is not a decision based on principle alone, but on expected value—the probabilities and outcomes suggest resignation strengthens the Fed's position over time.
<div class="lb-trans">他解釋説，這不是基於原則的決定，而是基於預期價值——概率和結果表明，辭職會隨着時間的推移增強美聯儲的地位。
</div>Siegel adds, &#34;Some will argue that resignation under political pressure would undermine the central bank's autonomy. I believe the opposite. A graceful, voluntary exit now could shield the institution from greater political intervention later.&#34;
<div class="lb-trans">Siegel 補充道：“有人會爭辯説，在政治壓力下辭職會削弱中央銀行的自主性。我認為正好相反。現在優雅、自願的退出可以保護該機構免受未來更大政治干預。”
</div>Upcoming Economic Data
<div class="lb-trans">即將發佈的經濟數據
</div>Here’s what investors will keep an eye on Tuesday:
<div class="lb-trans">以下是投資者週二將關注的內容：
</div><ul>
<li>Fed Chair Powell will give his opening remarks at the banking conference at 8:30 a.m. ET.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>美聯儲主席鮑威爾將在東部時間上午 8:30 的銀行會議上發表開幕詞。</li>
</ul>
</div>Stocks In Focus:
<div class="lb-trans">關注股票：
</div><ul>
<li>Coca-Cola Co. KO was 0.88% up in premarket on Tuesday as analysts expect it to report earnings of 83 cents per share on revenue of $12.54 billion before the opening bell.</li>
<li>General Motors Co. GM was 0.96% down as it is expected to report earnings before the opening bell. Analysts estimate earnings of $2.40 per share on revenue of $45.57 billion.</li>
<li>Lockheed Martin Corp. LMT was 0.40% higher as analysts expect it to report earnings of $6.63 per share on revenue of $18.63 billion before the opening bell.</li>
<li>Farmer Bros Co. FARM jumped 16.91% after announcing plans to explore strategic alternative review to enhance shareholder value.</li>
<li>Medpace Holdings Inc. MEDP surged 44.07% after reporting strong financial results for the second quarter and raising its full-year guidance. It expects 2025 revenue to be in the range of $2.42 billion to $2.52 billion, up from prior guidance of $2.14 billion to $2.24 billion</li>
<li>Opendoor Technologies Inc. OPEN gained 12.77% as a part of a broader trend of retail investor interest driving up share prices.</li>
<li>Globavend Holdings Ltd. GVH advanced 14.80% following the company's recent announcement of a 1-for-200 reverse stock split.</li>
<li>BloomZ Inc. BLMZ zoomed 57.11% after the company announced its plans for a strategic business partnership and subsidiary acquisition with Idealize Co. Ltd.</li>
<li>Dragonfly Energy Holdings Corp. DFLI rose 59.70% following the company's decision to eliminate its Series A preferred stock.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>可口可樂公司 KO 在週二的盤前交易中上漲 0.88%，分析師預計其每股收益為 83 美分，營收為 125.4 億美元。</li>
<li>通用汽車公司 GM 下跌 0.96%，預計將在開盤前發佈財報。分析師預計其每股收益為 2.40 美元，營收為 455.7 億美元。</li>
<li>洛克希德·馬丁公司 LMT 上漲 0.40%，分析師預計其每股收益為 6.63 美元，營收為 186.3 億美元。</li>
<li>Farmers Bros Co. FARM 在宣佈計劃進行戰略替代審查以提升股東價值後，股價上漲 16.91%。</li>
<li>Medpace Holdings Inc. MEDP 在發佈強勁的第二季度財務結果並上調全年指引後，股價飆升 44.07%。預計 2025 年營收將在 24.2 億到 25.2 億美元之間，高於之前的指引（21.4 億到 22.4 億美元）。</li>
<li>Opendoor Technologies Inc. OPEN 上漲 12.77%，這是零售投資者興趣推動股價上漲的更廣泛趨勢的一部分。</li>
<li>Globavend Holdings Ltd. GVH 在公司最近宣佈進行 1 比 200 的反向股票拆分後上漲 14.80%。</li>
<li>BloomZ Inc. BLMZ 在公司宣佈與 Idealize Co. Ltd.達成戰略業務合作和子公司收購計劃後，股價飆升 57.11%。</li>
<li>Dragonfly Energy Holdings Corp. DFLI 在公司決定取消其 A 系列優先股後上漲 59.70%。</li>
</ul>
</div>Commodities, Gold, And Global Equity Markets:
<div class="lb-trans">商品、黃金和全球股市：
</div>Crude oil futures were trading lower in the early New York session by 0.97% to hover around $65.31 per barrel.
<div class="lb-trans">原油期貨在紐約早盤交易中下跌 0.97%，徘徊在每桶 65.31 美元附近。
</div>Gold Spot US Dollar fell 0.33% to hover around $3,385.95 per ounce. Its last record high stood at $3,500.33 per ounce. The U.S. Dollar Index spot was lower by 0.02% at the 97.8300 level.
<div class="lb-trans">黃金現貨美元下跌 0.33%，徘徊在每盎司 3,385.95 美元附近。其最後的歷史高位為每盎司 3,500.33 美元。美國美元指數現貨下跌 0.02%，報 97.8300。
</div>Asian markets ended on a mixed note on Tuesday as Japan's Nikkei 225 and South Korea's Kospi indices fell. While Hong Kong's Hang Seng, India's S&amp;P BSE Sensex, China’s CSI 300, and Australia's ASX 200 indices rose. European markets were mostly lower in early trade.
<div class="lb-trans">亞洲市場週二收盤時表現不一，日本的日經 225 指數和韓國的 Kospi 指數下跌。而香港的恒生指數、印度的 S&amp;P BSE Sensex、中國的 CSI 300 和澳大利亞的 ASX 200 指數則上漲。歐洲市場在早盤交易中大多下跌。
</div><ul>
<li>Bitcoin Miner IREN Could Surge 1,572% As SOTP Valuation Pegs $300 Target — Hedge Fund Manager Eric Jackson Says, ‘We’re Cooking With Gas’</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>比特幣礦工 IREN 可能飆升 1,572%，因為 SOTP 估值將目標定為 300 美元——對沖基金經理 Eric Jackson 表示，‘我們正在全力以赴’</li>
</ul>
</div>Photo courtesy: godongphoto / Shutterstock.com
<div class="lb-trans">圖片來源：godongphoto / Shutterstock.com
</div>

US Stocks Likely To Open On A Mixed Note Ahead Of Coca-Cola, GM, Lockheed Martin Earnings

- 美國股指期貨週二波動，週一收盤表現不一。  
- 標普 500 和納斯達克創下新紀錄，儘管貿易協議仍待解決。  
- 投資者關注美聯儲主席鮑威爾的講話及即將發佈的經濟數據。

美國股市可能在可口可樂、通用汽車和洛克希德馬丁公佈財報前呈現混合走勢