<p>期貨下跌：道瓊斯指數下跌 0.19%，標準普爾 500 指數下跌 0.09%，納斯達克下跌 0.19%</p>
<p>關税使通用汽車收益減少 10 億美元，股價下跌</p>
<p>RTX 在下調 2025 年利潤預測後股價下跌</p>
<p>美聯儲主席傑羅姆·鮑威爾的講話定於東部時間上午 8:30 發佈</p>
<p>（更新分析師評論，價格）</p>
<p>作者：尼基爾·夏爾馬和普拉納夫·卡什亞普</p>
<p>7 月 22 日（路透社）-</p>
<p>週二，標準普爾 500 指數和納斯達克期貨下滑，投資者為公司業績的狂潮做好準備，並期待美國與其貿易伙伴之間談判的潛在突破。</p>
<p>在東部時間上午 7:00，美國標準普爾 500 指數 E-mini（EScv1）下跌 6 點，或 0.09%；納斯達克 100 指數 E-mini（NQcv1）下跌 43.25 點，或 0.19%；道瓊斯 E-mini（YMcv1）下跌 86 點，或 0.19%。</p>
<p>華爾街的重量級企業開始感受到關税的衝擊。通用汽車（GM.N）第二季度核心利潤暴跌 32%，降至 30 億美元，因高額關税成本削減了 11 億美元的利潤。</p>
<p>該公司的股價在盤前交易中下跌 3.5%，而競爭對手福特（F.N）也下跌 1%。</p>
<h3>RTX (RTX.N)</h3>
<p>下調</p>
<p>其 2025 年利潤預測，因為這家航空航天和國防巨頭受到特朗普關税戰的影響。其股價下跌 1%。</p>
<p>與此同時，可口可樂（KO.N）在</p>
<p>超出</p>
<p>第二季度收入預期後上漲 1%。</p>
<p>儘管華盛頓的貿易政策不確定性，但美國經濟的韌性推動主要指數創下新高。</p>
<p>距離 8 月 1 日僅剩一週多的時間，財政部長斯科特·貝森特週一強調，政府優先考慮貿易協議的質量而非速度。</p>
<p>與此同時，貿易談判陷入僵局，歐盟正在考慮對美國的新反制措施，印度政府官員表示與印度的臨時協議希望正在減弱。</p>
<p>儘管如此，一系列積極的盈利意外使市場保持在紀錄高位附近。分析師預計標準普爾 500 指數公司第二季度利潤將健康增長 6.7%，大型科技公司將引領這一增長，LSEG 的數據表明。</p>
<p>“儘管美國股票可能需要喘息，但我們相信牛市仍然完好……我們建議利用波動性作為逐步進入市場的機會，” 瑞銀全球財富管理首席投資官馬克·哈費爾説。</p>
<p>週二的謹慎交易是在經歷了一場過山車式的交易後進行的，該交易以標準普爾 500 指數（.SPX）和納斯達克（.IXIC）均創下紀錄收盤而告終。大部分交易活動是由於投資者在財報發佈前搶購字母表（GOOGL.O）等大型科技股。</p>
<p>谷歌母公司字母表和電動車製造商特斯拉（TSLA.O）將於週三揭曉 “七大巨頭” 股票的季度業績，為華爾街定下基調。</p>
<p>特斯拉的股價在盤前交易中下跌 0.3%，在 2025 年迄今已下跌約 19%，原因是首席執行官埃隆·馬斯克的政治參與以及其核心業務面臨的挑戰。</p>
<p>投資者還將在東部時間上午 8:30 收聽美聯儲主席傑羅姆·鮑威爾的講話，尋找有關中央銀行下一步行動的線索。</p>
<p>美聯儲不願降息引發了特朗普政府的批評，激發了對鮑威爾未來的猜測。貝森特</p>
<p>表示</p>
<p>他希望審查美聯儲作為一個機構的表現。</p>
<p>在上週經濟信號混雜之後，交易員幾乎排除了下週降息的可能性，現在預計 9 月降息的概率為 56.3%，根據 CME FedWatch 工具。</p>
<p>在其他動向中，美國煤礦公司皮博迪能源（BTU.N）和戰士煤炭（HCC.N）均上漲 3.7%，因中國焦煤價格因市場對主要生產中心政府檢查的猜測而飆升。</p>

通用汽車

標普 500 指數

<p>美國股指期貨下跌，投資者對公司財報和關税不確定性作出反應。道瓊斯期貨下跌 0.19%，標準普爾 500 指數下跌 0.09%，納斯達克下跌 0.19%。通用汽車因關税問題報告利潤下降 32%，而 RTX 下調了 2025 年的利潤預測。儘管貿易政策存在擔憂，分析師預計標準普爾 500 指數公司的利潤將增長 6.7%。投資者在等待 Alphabet 和特斯拉等大型公司的財報，以及美聯儲主席傑羅姆·鮑威爾的講話，以獲取貨幣政策的相關信息</p>

<p>Futures down: Dow 0.19%, S&amp;P 500 0.09%, Nasdaq down 0.19%</p>
<div class="lb-trans"><p>期貨下跌：道瓊斯指數下跌 0.19%，標準普爾 500 指數下跌 0.09%，納斯達克下跌 0.19%</p>
</div><p>Tariffs take a $1 bln bite from GM earnings, shares fall</p>
<div class="lb-trans"><p>關税使通用汽車收益減少 10 億美元，股價下跌</p>
</div><p>RTX falls after cutting 2025 profit forecast</p>
<div class="lb-trans"><p>RTX 在下調 2025 年利潤預測後股價下跌</p>
</div><p>Fed chair Jerome Powell’s comments due at 08:30 a.m. ET</p>
<div class="lb-trans"><p>美聯儲主席傑羅姆·鮑威爾的講話定於東部時間上午 8:30 發佈</p>
</div><p>(Updates with analyst comment, prices)</p>
<div class="lb-trans"><p>（更新分析師評論，價格）</p>
</div><p>By Nikhil Sharma and Pranav Kashyap</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：尼基爾·夏爾馬和普拉納夫·卡什亞普</p>
</div><p>July 22 (Reuters) -</p>
<div class="lb-trans"><p>7 月 22 日（路透社）-</p>
</div><p>S&amp;P 500 and Nasdaq futures slipped into the red on Tuesday as investors geared up for a whirlwind day of company results and awaited potential breakthroughs in negotiations between the United States and its trading partners.</p>
<div class="lb-trans"><p>週二，標準普爾 500 指數和納斯達克期貨下滑，投資者為公司業績的狂潮做好準備，並期待美國與其貿易伙伴之間談判的潛在突破。</p>
</div><p>At 07:00 a.m. ET, U.S. S&amp;P 500 E-minis (EScv1) were down 6 points, or 0.09%, Nasdaq 100 E-minis (NQcv1) were down 43.25 points, or 0.19%, and Dow E-minis (YMcv1) were down 86 points, or 0.19%.</p>
<div class="lb-trans"><p>在東部時間上午 7:00，美國標準普爾 500 指數 E-mini（EScv1）下跌 6 點，或 0.09%；納斯達克 100 指數 E-mini（NQcv1）下跌 43.25 點，或 0.19%；道瓊斯 E-mini（YMcv1）下跌 86 點，或 0.19%。</p>
</div><p>Wall Street’s heavyweights are starting to feel the sting of tariffs. General Motors (GM.N) saw its second-quarter core profit tumble 32% to $3 billion, blaming steep tariff costs for shaving $1.1 billion from its bottom line.</p>
<div class="lb-trans"><p>華爾街的重量級企業開始感受到關税的衝擊。通用汽車（GM.N）第二季度核心利潤暴跌 32%，降至 30 億美元，因高額關税成本削減了 11 億美元的利潤。</p>
</div><p>The company’s shares lost 3.5% in premarket trading, while peer Ford (F.N) also dropped 1%.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司的股價在盤前交易中下跌 3.5%，而競爭對手福特（F.N）也下跌 1%。</p>
</div><h3>RTX (RTX.N)</h3>
<div class="lb-trans"><h3>RTX (RTX.N)</h3>
</div><p>cut</p>
<div class="lb-trans"><p>下調</p>
</div><p>its 2025 profit forecast as the aerospace and defense giant took a hit from Trump’s tariff war. Its shares dropped 1%.</p>
<div class="lb-trans"><p>其 2025 年利潤預測，因為這家航空航天和國防巨頭受到特朗普關税戰的影響。其股價下跌 1%。</p>
</div><p>Meanwhile, Coca-Cola (KO.N) rose 1% after</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，可口可樂（KO.N）在</p>
</div><p>beating</p>
<div class="lb-trans"><p>超出</p>
</div><p>second-quarter revenue estimates.</p>
<div class="lb-trans"><p>第二季度收入預期後上漲 1%。</p>
</div><p>Despite trade policy uncertainty out of Washington, the U.S. economy’s resilience has propelled major indexes to fresh all-time highs.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管華盛頓的貿易政策不確定性，但美國經濟的韌性推動主要指數創下新高。</p>
</div><p>With little over a week to go before August 1, Treasury Secretary Scott Bessent emphasized on Monday that the administration was prioritizing the quality of trade deals over speed.</p>
<div class="lb-trans"><p>距離 8 月 1 日僅剩一週多的時間，財政部長斯科特·貝森特週一強調，政府優先考慮貿易協議的質量而非速度。</p>
</div><p>Meanwhile, trade talks are stuck as the European Union weighs new countermeasures against the United States and hopes for an interim deal with India were fading, Indian government officials said.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，貿易談判陷入僵局，歐盟正在考慮對美國的新反制措施，印度政府官員表示與印度的臨時協議希望正在減弱。</p>
</div><p>Still, a slew of positive earnings surprises has kept markets near record territory. Analysts expect S&amp;P 500 companies to report a healthy 6.7% jump in second-quarter profits, with Big Tech leading the charge, data compiled by LSEG shows.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管如此，一系列積極的盈利意外使市場保持在紀錄高位附近。分析師預計標準普爾 500 指數公司第二季度利潤將健康增長 6.7%，大型科技公司將引領這一增長，LSEG 的數據表明。</p>
</div><p>“While U.S. stocks may be due for a breather, we believe the bull market remains intact… we recommend using volatility as an opportunity to phase into markets,” Mark Haefele, chief investment officer, UBS Global Wealth Management said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“儘管美國股票可能需要喘息，但我們相信牛市仍然完好……我們建議利用波動性作為逐步進入市場的機會，” 瑞銀全球財富管理首席投資官馬克·哈費爾説。</p>
</div><p>Tuesday’s cautious trading comes after a rollercoaster session that ended with the S&amp;P 500 (.SPX) and Nasdaq (.IXIC) both notching record closes. Much of the action was fueled by investors snapping up megacaps such as Alphabet (GOOGL.O) ahead of earnings.</p>
<div class="lb-trans"><p>週二的謹慎交易是在經歷了一場過山車式的交易後進行的，該交易以標準普爾 500 指數（.SPX）和納斯達克（.IXIC）均創下紀錄收盤而告終。大部分交易活動是由於投資者在財報發佈前搶購字母表（GOOGL.O）等大型科技股。</p>
</div><p>Google-parent Alphabet and EV-maker Tesla (TSLA.O) will inaugurate quarterly results for the “Magnificent Seven” stocks on Wednesday, setting the tone for Wall Street.</p>
<div class="lb-trans"><p>谷歌母公司字母表和電動車製造商特斯拉（TSLA.O）將於週三揭曉 “七大巨頭” 股票的季度業績，為華爾街定下基調。</p>
</div><p>Shares of Tesla were down 0.3% in premarket trading, having fallen about 19% so far in 2025 amid CEO Elon Musk’s political involvement and the challenges its core business faces.</p>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉的股價在盤前交易中下跌 0.3%，在 2025 年迄今已下跌約 19%，原因是首席執行官埃隆·馬斯克的政治參與以及其核心業務面臨的挑戰。</p>
</div><p>Investors will also be tuning in at 8:30 a.m. ET for a speech from U.S. Federal Reserve Chair Jerome Powell, searching for hints on the central bank’s next move.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者還將在東部時間上午 8:30 收聽美聯儲主席傑羅姆·鮑威爾的講話，尋找有關中央銀行下一步行動的線索。</p>
</div><p>The Fed’s reluctance to cut rates has drawn fire from the Trump administration, fueling speculation about Powell’s future. Bessent</p>
<div class="lb-trans"><p>美聯儲不願降息引發了特朗普政府的批評，激發了對鮑威爾未來的猜測。貝森特</p>
</div><p>signaled</p>
<div class="lb-trans"><p>表示</p>
</div><p>on Monday that he wants to review the Fed’s performance as an institution.</p>
<div class="lb-trans"><p>他希望審查美聯儲作為一個機構的表現。</p>
</div><p>Following last week’s mixed economic signals, traders have all but ruled out a rate cut next week and now see a 56.3% chance of an easing in September, according to the CME FedWatch tool.</p>
<div class="lb-trans"><p>在上週經濟信號混雜之後，交易員幾乎排除了下週降息的可能性，現在預計 9 月降息的概率為 56.3%，根據 CME FedWatch 工具。</p>
</div><p>Among other movers, U.S. coal miners Peabody Energy (BTU.N) and Warrior Met Coal (HCC.N) were up 3.7% each, as China’s coking coal prices surged amid market speculation about government inspections in major production hubs.</p>
<div class="lb-trans"><p>在其他動向中，美國煤礦公司皮博迪能源（BTU.N）和戰士煤炭（HCC.N）均上漲 3.7%，因中國焦煤價格因市場對主要生產中心政府檢查的猜測而飆升。</p>
</div>

US STOCKS-Wall St futures fall on company earnings, tariff uncertainty

- 美股期貨下跌，S&P 500 和 Nasdaq 分別下跌 0.09% 和 0.19%。  
- 通用汽車因關税損失 10 億美元，二季度利潤下降 32%。  
- 投資者關注美聯儲主席鮑威爾的講話，市場對未來利率動向保持謹慎。  

美國股市——由於公司收益和關税不確定性，華爾街期貨下跌