<p><strong>特斯拉公司</strong> 的 TSLA 炙手可熱的能源儲存業務突然面臨地緣政治的寒流——而 <strong>唐納德·特朗普</strong> 可能正處於其中。隨着第二季度財報定於週三發佈，華爾街正密切關注 <strong>埃隆·馬斯克</strong> 的能源雄心是否能抵禦一波新的關税緊張局勢，這波局勢可能對電池領域的打擊比電動車業務更為嚴重。</p>
<p>根據 Cantor Fitzgerald 分析師安德烈斯·謝潑德的説法，特斯拉之前的高增長預期可能會因公司重新評估 2025 財年的展望而受到削減。全球貿易環境，特別是與中國相關的因素，正施加沉重壓力，而馬斯克已經警告稱，能源儲存將比汽車受到更大的影響。</p>
<p><strong>另請閲讀：OpenAI 的特斯拉商業計劃：鉅額收入，零利潤，全部願景</strong></p>
<h2>從增長引擎到貿易犧牲品？</h2>
<p>特斯拉的能源儲存業務在 2024 年同比增長了 113%，這得益於其 Megapack 和 Powerwall 單元的需求激增。對於 2025 年，公司曾預計 “至少 50%” 的增長。但謝潑德現在預計，由於全球貿易政策和關税變化的連鎖反應，該指引將在週三的財報電話會議上被下調。</p>
<p>雖然具體情況仍不確定，但特朗普時代的關税——甚至更嚴格的 “對等” 措施——可能會增加關鍵電池組件和部署基礎設施的成本。這將壓縮利潤率，並可能減緩部署速度，即使需求依然強勁。</p>
<h2>機器人出租車和加息無法拯救局面</h2>
<p>公平地説，特斯拉不僅僅是一個電池故事。預計該公司將在奧斯汀提供其機器人出租車推廣的最新進展——這是其向自主出行更廣泛推進的一部分。但即便如此，這一宏偉目標也可能無法讓投資者忽視特斯拉的能源利潤率將會發生什麼。</p>
<p>底線是什麼？</p>
<p>曾經看似特斯拉的隱秘增長引擎現在正面臨外部衝擊，連馬斯克也無法通過網絡迷因來應對。如果特朗普的貿易政策迴歸——甚至只是潛在威脅——特斯拉的電池繁榮可能需要尋找備用發電機。</p>
<ul>
<li><strong>摩根大通剛剛對特斯拉和 Rivian 按下了 ‘刪除’ 鍵</strong></li>
</ul>
<p><em>照片：bluestork/Shutterstock</em></p>

特斯拉

2 倍做空特斯拉 ETF - GraniteShares

2 倍做多特斯拉 ETF - Direxion

2 倍做空特斯拉 ETF - Tradr

XI二南特斯-U

南方兩倍做多特斯拉

南方兩倍做空特斯拉

2 倍做多 TSLA ETF - GraniteShares

<p>特斯拉的能源儲存業務面臨由於地緣政治緊張局勢和潛在關税影響而帶來的挑戰，特別是特朗普時代的政策。分析師安德烈斯·謝潑德預測，特斯拉的 2025 財年增長前景將被下調，之前的預期為 “至少 50%”，而 2024 年的增長率為 113%。預計的關税可能會增加電池組件的成本，從而影響利潤率和部署。儘管特斯拉計劃更新其機器人出租車的推出情況，但重點仍然是能源部門對外部衝擊的脆弱性</p>

<p><strong>Tesla Inc.</strong>'s TSLA red-hot energy storage business is suddenly staring down a geopolitical cold front—and President <strong>Donald Trump</strong> may be at the center of it. With second-quarter earnings set for Wednesday, Wall Street is watching closely to see whether <strong>Elon Musk</strong>'s energy ambitions can withstand a fresh wave of tariff tensions that threaten to hit the battery segment harder than the EV business.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>特斯拉公司</strong> 的 TSLA 炙手可熱的能源儲存業務突然面臨地緣政治的寒流——而 <strong>唐納德·特朗普</strong> 可能正處於其中。隨着第二季度財報定於週三發佈，華爾街正密切關注 <strong>埃隆·馬斯克</strong> 的能源雄心是否能抵禦一波新的關税緊張局勢，這波局勢可能對電池領域的打擊比電動車業務更為嚴重。</p>
</div><p>According to Cantor Fitzgerald analyst Andres Sheppard, Tesla's previously sky-high growth expectations are likely due for a haircut as the company reassesses its FY25 outlook. The global trade climate, particularly around China, is weighing heavily, and Musk has already warned that energy storage will feel the brunt more than cars.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 Cantor Fitzgerald 分析師安德烈斯·謝潑德的説法，特斯拉之前的高增長預期可能會因公司重新評估 2025 財年的展望而受到削減。全球貿易環境，特別是與中國相關的因素，正施加沉重壓力，而馬斯克已經警告稱，能源儲存將比汽車受到更大的影響。</p>
</div><p><strong>Read Also: OpenAI’s Tesla Playbook: Big Revenue, Zero Profit, All Vision</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>另請閲讀：OpenAI 的特斯拉商業計劃：鉅額收入，零利潤，全部願景</strong></p>
</div><h2>From Growth Engine To Trade Casualty?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>從增長引擎到貿易犧牲品？</h2>
</div><p>Tesla's energy storage business exploded by 113% year over year in 2024, driven by surging demand for its Megapack and Powerwall units. For 2025, the company had guided to &#34;at least 50%&#34; growth. But Sheppard now expects that guidance to be revised downward during Wednesday's earnings call, thanks to the ripple effects of shifting global trade policies and tariffs.</p>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉的能源儲存業務在 2024 年同比增長了 113%，這得益於其 Megapack 和 Powerwall 單元的需求激增。對於 2025 年，公司曾預計 “至少 50%” 的增長。但謝潑德現在預計，由於全球貿易政策和關税變化的連鎖反應，該指引將在週三的財報電話會議上被下調。</p>
</div><p>While specifics are still uncertain, Trump-era tariffs—or even stricter &#34;reciprocal&#34; measures—could increase costs on key battery components and deployment infrastructure. That would dent margins and potentially slow deployment, even as demand remains high.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然具體情況仍不確定，但特朗普時代的關税——甚至更嚴格的 “對等” 措施——可能會增加關鍵電池組件和部署基礎設施的成本。這將壓縮利潤率，並可能減緩部署速度，即使需求依然強勁。</p>
</div><h2>Robotaxis And Rate Hikes Won't Save The Day</h2>
<div class="lb-trans"><h2>機器人出租車和加息無法拯救局面</h2>
</div><p>To be fair, Tesla isn't just a battery story. The company is expected to provide updates on its robotaxi rollout in Austin—part of its broader push into autonomous mobility. But even that moonshot may not distract investors from what happens to Tesla's energy margins.</p>
<div class="lb-trans"><p>公平地説，特斯拉不僅僅是一個電池故事。預計該公司將在奧斯汀提供其機器人出租車推廣的最新進展——這是其向自主出行更廣泛推進的一部分。但即便如此，這一宏偉目標也可能無法讓投資者忽視特斯拉的能源利潤率將會發生什麼。</p>
</div><p>The bottom line?</p>
<div class="lb-trans"><p>底線是什麼？</p>
</div><p>What once looked like Tesla's stealth growth engine is now facing external shocks that even Musk can't meme his way through. If Trump's trade policies return—or even loom—Tesla's battery boom may have to find a backup generator.</p>
<div class="lb-trans"><p>曾經看似特斯拉的隱秘增長引擎現在正面臨外部衝擊，連馬斯克也無法通過網絡迷因來應對。如果特朗普的貿易政策迴歸——甚至只是潛在威脅——特斯拉的電池繁榮可能需要尋找備用發電機。</p>
</div><ul>
<li><strong>JPMorgan Just Hit ‘Delete’ On Tesla And Rivian</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>摩根大通剛剛對特斯拉和 Rivian 按下了 ‘刪除’ 鍵</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Photo: bluestork/Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>照片：bluestork/Shutterstock</em></p>
</div>

Tesla's Battery Boom Faces A Global Shockwave—Thanks To Trump

- 特斯拉的能源存儲業務面臨地緣政治挑戰，特朗普可能是關鍵因素。  
- 分析師預計，特斯拉 2025 年的增長預期將下調，因全球貿易政策變化影響。  
- 特朗普時代的關税可能增加電池組件成本，影響利潤和部署速度。  

特斯拉的電池繁榮因特朗普而面臨全球衝擊波