<p>特朗普總統週二表示，已經與日本達成了一項 “巨大的” 5500 億美元貿易協議，並補充説這將創造數十萬個就業機會。</p><p>特朗普在 Truth Social 上寫道：“我們剛剛與日本完成了一項巨大的交易，也許是有史以來最大的交易。日本將在我的指示下，向美國投資 5500 億美元，90% 的利潤將歸美國。這項交易將創造數十萬個就業機會——從未有過這樣的事情。”</p><p>特朗普表示，日本將向美國開放汽車、卡車、大米和其他農產品的貿易。</p><p>根據該協議，日本還將向美國支付 15% 的互惠關税。</p><p><strong>特朗普敦促對韓國採取行動，針對針對美國的技術法規，保護中國</strong></p><figure class="image"><img src="https://pub.pbkrs.com/uploads/2025/bcd510d529ccc128a65506c437b47f94?x-oss-process=style/lg" alt="" width="931" height="523" original-src="https://pub.pbkrs.com/uploads/2025/bcd510d529ccc128a65506c437b47f94"/></figure><p>特朗普總統宣佈與日本達成一項 5500 億美元的貿易協議，這將創造數十萬個就業機會，並向美國汽車、卡車和農產品開放日本市場。(路透社/Kent Nishimura / 路透社)</p><p>特朗普表示：“這是美國非常激動人心的時刻，尤其是我們將繼續與日本保持良好的關係。”</p><p>在週二晚上白宮的講話中，特朗普誇耀這項協議，並表示他 “簽署了歷史上最大的貿易協議”。</p><p>他説，日本的 “頂級人物” 在白宮，長時間努力達成 “對大家都有利的偉大協議”。</p><p><strong>特朗普宣佈對日本和韓國徵收 25% 的關税</strong></p><figure class="image"><img src="https://pub.pbkrs.com/uploads/2025/5449c4ce4ae9886f70bb6dbf64222245?x-oss-process=style/lg" alt="" width="931" height="523" original-src="https://pub.pbkrs.com/uploads/2025/5449c4ce4ae9886f70bb6dbf64222245"/></figure><p>特朗普總統在 2025 年 4 月 2 日白宮玫瑰園的 “讓美國再次富裕” 貿易公告活動中，舉起 “互惠關税” 的圖表。(Chip Somodevilla/Getty Images / Getty Images)</p><p>特朗普説：“我總是説這必須對大家都有利。這是一項偉大的交易——與過去的交易大相徑庭，我可以告訴你。但我們作為一個國家做得非常好。”</p><p>與日本的交易是在特朗普宣佈美國將對從日本進口的商品徵收 25% 關税約兩週後達成的。</p><p>這些關税預計將於 8 月 1 日生效，如果日本進行報復性加税，特朗普威脅在給日本首相石破茂的信中以相同的幅度提高關税。</p><p><strong>如果各國在 8 月 1 日前未達成協議，關税將恢復到 4 月水平，貝森特表示</strong></p><figure class="image"><img src="https://pub.pbkrs.com/uploads/2025/198fd36f01b9885ab3a01c46f2372b28?x-oss-process=style/lg" alt="" width="931" height="523" original-src="https://pub.pbkrs.com/uploads/2025/198fd36f01b9885ab3a01c46f2372b28"/></figure><p>2025 年 4 月 1 日，一名員工在愛知縣碧南市的汽車零部件供應商朝日鐵工的工廠車間工作。(Richard A. Brooks/AFP via Getty Images / Getty Images)</p><p>在同一封信中，特朗普告訴日本，如果日本公司 “決定在美國境內建造或製造產品，將不會徵收關税，實際上，我們將盡一切可能快速、專業、常規地獲得批准——換句話説，幾周內就能完成。”</p><p>特朗普補充道：“我們期待與您作為貿易伙伴合作多年。如果您希望向美國開放您之前關閉的貿易市場，並消除您的關税和非關税政策及貿易壁壘，我們或許會考慮對這封信進行調整。”</p><p>在 4 月，特朗普宣佈了一項 “互惠” 關税政策，根據該政策，美國對從外國進口商品的關税將基於美國與這些國家的雙邊貿易逆差的大小。</p><p>在所謂的 “解放日” 活動中宣佈的互惠關税下，從日本進口的商品將面臨 24% 的關税，而來自韓國的商品也將徵收 24% 的關税——這些數字與總統在信中宣佈的 25% 關税大致相符。</p>

<p>唐納德·特朗普總統宣佈與日本達成一項價值 5500 億美元的貿易協議，聲稱這將創造數十萬個就業機會，並向美國產品如汽車和農產品開放日本市場。該協議包括日本的 15% 互惠關税，旨在增強美日關係。特朗普強調了該協議的重要性，稱其為歷史上最大的貿易協議，並指出如果日本公司在美國製造產品，將不收取關税。這一公告是在特朗普之前對日本進口商品徵收 25% 關税之後發佈的</p>

<p>A &#34;massive&#34; $550 billion trade deal has been reached with Japan, President Donald Trump said on Tuesday, adding that it will create hundreds of thousands of jobs.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普總統週二表示，已經與日本達成了一項 “巨大的” 5500 億美元貿易協議，並補充説這將創造數十萬個就業機會。</p>
</div><p>&#34;We just completed a massive Deal with Japan, perhaps the largest Deal ever made,&#34; Trump wrote on Truth Social. &#34;Japan will invest, at my direction, $550 Billion Dollars into the United States, which will receive 90% of the Profits. This Deal will create Hundreds of Thousands of Jobs — There has never been anything like it.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普在 Truth Social 上寫道：“我們剛剛與日本完成了一項巨大的交易，也許是有史以來最大的交易。日本將在我的指示下，向美國投資 5500 億美元，90% 的利潤將歸美國。這項交易將創造數十萬個就業機會——從未有過這樣的事情。”</p>
</div><p>Trump said Japan will open its country to trade in things like cars, trucks, rice and other agricultural products.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普表示，日本將向美國開放汽車、卡車、大米和其他農產品的貿易。</p>
</div><p>Japan will also pay reciprocal tariffs of 15% to the U.S., under the deal.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據該協議，日本還將向美國支付 15% 的互惠關税。</p>
</div><p><strong>TRUMP URGED TO TAKE ON SOUTH KOREA OVER TECH REGULATIONS THAT TARGET US, SPARE CHINA</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>特朗普敦促對韓國採取行動，針對針對美國的技術法規，保護中國</strong></p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://a57.foxnews.com/static.foxbusiness.com/foxbusiness.com/content/uploads/2025/05/931/523/ishiba-trump.jpg/query-dGw9MSZ2ZT0x" alt="" original-src="https://a57.foxnews.com/static.foxbusiness.com/foxbusiness.com/content/uploads/2025/05/931/523/ishiba-trump.jpg?ve=1&amp;tl=1"/></p>
<p>President Donald Trump announced a $550 billion trade deal with Japan that will create hundreds of thousands of jobs and open Japanese markets to US cars, trucks, and agricultural products. (REUTERS/Kent Nishimura / Reuters)</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普總統宣佈與日本達成一項 5500 億美元的貿易協議，這將創造數十萬個就業機會，並向美國汽車、卡車和農產品開放日本市場。(路透社/Kent Nishimura / 路透社)</p>
</div><p>&#34;This is a very exciting time for the United States of America, and especially for the fact that we will continue to always have a great relationship with the Country of Japan,&#34; Trump said.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普表示：“這是美國非常激動人心的時刻，尤其是我們將繼續與日本保持良好的關係。”</p>
</div><p>While speaking at the White House on Tuesday evening, Trump boasted about the deal and how he &#34;signed the largest trade deal in history&#34; with Japan.</p>
<div class="lb-trans"><p>在週二晚上白宮的講話中，特朗普誇耀這項協議，並表示他 “簽署了歷史上最大的貿易協議”。</p>
</div><p>He said Japan’s &#34;top people&#34; were at the White House and worked long and hard on a &#34;great deal for everybody.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>他説，日本的 “頂級人物” 在白宮，長時間努力達成 “對大家都有利的偉大協議”。</p>
</div><p><strong>TRUMP ANNOUNCES 25% TARIFFS ON JAPAN, SOUTH KOREA</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>特朗普宣佈對日本和韓國徵收 25% 的關税</strong></p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://a57.foxnews.com/static.foxbusiness.com/foxbusiness.com/content/uploads/2025/04/931/523/trump-tariffs.png/query-dGw9MSZ2ZT0x" alt="" original-src="https://a57.foxnews.com/static.foxbusiness.com/foxbusiness.com/content/uploads/2025/04/931/523/trump-tariffs.png?ve=1&amp;tl=1"/></p>
<p>President Donald Trump holds up a chart of &#34;reciprocal tariffs&#34; while speaking during a &#34;Make America Wealthy Again&#34; trade announcement event in the Rose Garden at the White House on April 2, 2025. (Chip Somodevilla/Getty Images / Getty Images)</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普總統在 2025 年 4 月 2 日白宮玫瑰園的 “讓美國再次富裕” 貿易公告活動中，舉起 “互惠關税” 的圖表。(Chip Somodevilla/Getty Images / Getty Images)</p>
</div><p>&#34;I always say it has to be great for everybody,&#34; Trump said. &#34;It’s a great deal – a lot different from the deals in the past, I can tell you that. But, we’re doing really well as a country.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普説：“我總是説這必須對大家都有利。這是一項偉大的交易——與過去的交易大相徑庭，我可以告訴你。但我們作為一個國家做得非常好。”</p>
</div><p>The deal with Japan comes about two weeks after Trump announced the U.S. would impose 25% tariffs on goods imported from Japan.</p>
<div class="lb-trans"><p>與日本的交易是在特朗普宣佈美國將對從日本進口的商品徵收 25% 關税約兩週後達成的。</p>
</div><p>The levies were expected to take effect on Aug. 1, and if Japan raised tariffs in retaliation, Trump threatened to increase tariffs by an equal amount in a letter sent to Japanese Prime Minister Shigeru Ishiba.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些關税預計將於 8 月 1 日生效，如果日本進行報復性加税，特朗普威脅在給日本首相石破茂的信中以相同的幅度提高關税。</p>
</div><p><strong>TARIFFS WILL REVERT TO APRIL LEVELS IF COUNTRIES DON'T MAKE A DEAL BY AUGUST 1, BESSENT SAYS</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>如果各國在 8 月 1 日前未達成協議，關税將恢復到 4 月水平，貝森特表示</strong></p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://a57.foxnews.com/static.foxbusiness.com/foxbusiness.com/content/uploads/2025/07/931/523/japan-auto-trade-war.jpg/query-dGw9MSZ2ZT0x" alt="" original-src="https://a57.foxnews.com/static.foxbusiness.com/foxbusiness.com/content/uploads/2025/07/931/523/japan-auto-trade-war.jpg?ve=1&amp;tl=1"/></p>
<p>An employee works on the factory floor of auto parts supplier Asahi Tekko in the city of Hekinan, Aichi prefecture on April 1, 2025. (Richard A. Brooks/AFP via Getty Images / Getty Images)</p>
<div class="lb-trans"><p>2025 年 4 月 1 日，一名員工在愛知縣碧南市的汽車零部件供應商朝日鐵工的工廠車間工作。(Richard A. Brooks/AFP via Getty Images / Getty Images)</p>
</div><p>In the same letter, though, Trump told Japan that &#34;there will be no Tariff&#34; if companies in Japan &#34;decide to build or manufacture product within the United States and, in fact, we will do everything possible to get approvals quickly, professionally, and routinely – in other words, in a matter of weeks.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>在同一封信中，特朗普告訴日本，如果日本公司 “決定在美國境內建造或製造產品，將不會徵收關税，實際上，我們將盡一切可能快速、專業、常規地獲得批准——換句話説，幾周內就能完成。”</p>
</div><p>&#34;We look forward to working with you as your Trading Partner for many years to come. If you wish to open your heretofore closed Trading Markets to the United States, and eliminate your Tariff, and Non Tariff, Policies and Trade Barriers, we will, perhaps, consider an adjustment to this letter,&#34; Trump added.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普補充道：“我們期待與您作為貿易伙伴合作多年。如果您希望向美國開放您之前關閉的貿易市場，並消除您的關税和非關税政策及貿易壁壘，我們或許會考慮對這封信進行調整。”</p>
</div><p>In April, Trump announced a &#34;reciprocal&#34; tariff policy under which U.S. tariffs on goods imported from foreign countries would be based on the size of America's bilateral trade deficit with those countries.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 4 月，特朗普宣佈了一項 “互惠” 關税政策，根據該政策，美國對從外國進口商品的關税將基於美國與這些國家的雙邊貿易逆差的大小。</p>
</div><p><strong>GET FOX BUSINESS ON THE GO BY CLICKING HERE</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>點擊這裏獲取 FOX 商業新聞的移動版</strong></p>
</div><p>Under the reciprocal tariffs announced at the so-called &#34;Liberation Day&#34; event, imports from Japan would face a 24% tariff while goods from South Korea would have a 24% tariff applied to them – figures that are largely in line with the 25% tariffs the president announced in his letters.</p>
<div class="lb-trans"><p>在所謂的 “解放日” 活動中宣佈的互惠關税下，從日本進口的商品將面臨 24% 的關税，而來自韓國的商品也將徵收 24% 的關税——這些數字與總統在信中宣佈的 25% 關税大致相符。</p>
</div><p><em>FOX Business’ Eric Revell contributed to this report.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>FOX 商業的 Eric Revell 對此報告做出了貢獻。</em></p>
</div>

Japan to invest $550 billion in US under newest Trump trade agreement

- 特朗普宣佈與日本達成 5500 億美元貿易協議，將創造數十萬個就業機會。  
- 日本將開放市場，進口美國汽車、卡車和農產品，並支付 15% 的互惠關税。  
- 此協議被稱為歷史上最大的貿易協議，預計將對美日關係產生積極影響。  

日本將在最新的特朗普貿易協議下向美國投資 5500 億美元