英偉達 CEO 黃仁勳 曾承認他不再將生活與工作分開，表示即使在看電影時也會想到這家芯片製造商。
發生了什麼： &#34;我從醒來的那一刻開始工作，一直到我睡覺，&#34; 黃仁勳在去年與 Stripe CEO 帕特里克·科利森 的採訪中説道。
&#34;我每週工作七天，&#34; 黃仁勳在一段重新出現在社交媒體並迅速傳播的視頻中補充道。
&#34;當我不工作時，我在想工作……我坐在電影裏，但我不記得它們，因為我在想工作。&#34;
這位 62 歲的億萬富翁將這些幻想描述為富有成效，指出，&#34;有時你在想象未來，天哪，如果我們這樣做，那樣做。並且它在奏效。你在幻想，你在做夢。&#34; 他補充説，他的雄心是&#34;將英偉達變成一個巨大的人工智能，&#34;相信這可能最終會帶來休息時間。
&#34;那會有多好？然後我就能擁有工作與生活的平衡，&#34; 他打趣道。
黃仁勳的強烈工作態度使 英偉達 從一家圖形卡初創公司發展成為全球最有價值的上市公司，7 月 9 日市值超過 4 萬億美元，目前市值為 4.08 萬億美元。
“問題是，當你想要建立一些偉大的東西時，這並不容易。而當你在做一些不容易的事情時，你並不總是享受它，” 黃仁勳解釋道。
這很重要： 前員工表示，這種文化意味着凌晨 1 點的電子郵件和七天的工作周，一些人為了股票獎勵而忍受這種條件。彭博社表示，工程師們為了趕上截止日期，常常工作到凌晨 2 點。
黃仁勳的馬拉松式日程與 特斯拉 和 SpaceX 負責人 埃隆·馬斯克 的工作方式相呼應，後者本月表示他&#34;又回到了每週工作七天，並在辦公室裏睡覺。&#34; 在 5 月，馬斯克同樣告訴追隨者，他&#34;24 小時待在工作中，在會議室、服務器室或工廠房間裏睡覺&#34;，以保持項目進度。
兩位男性的哲學反映了早期的説法，馬斯克曾敦促創始人&#34;拼命工作，因為&#34;沒有人能在每週 40 小時的工作中改變世界，&#34; 這一信條似乎被黃仁勳所體現。
照片：jamesonwu1972 在 Shutterstock.com
<ul>
<li>埃隆·馬斯克表示 ‘他們根本沒有’ 資金，對 Stargate AI 表示懷疑</li>
</ul>

英偉達

英偉達首席執行官黃仁勳透露，他將工作與個人生活融合在一起，常常在看電影時也會想到工作。在一次廣受歡迎的採訪中，他表示自己每週工作七天，並認為這種強度對於創造偉大的事物是必要的。黃仁勳的目標是將英偉達轉變為一家領先的人工智能公司，希望這最終能讓他實現工作與生活的平衡。他的工作倫理與埃隆·馬斯克相似，後者也接受高強度的日程安排以推動創新

Nvidia CEO Jensen Huang once admitted that he no longer separates life from work, stating that he thinks about the chipmaker, even during movies.
<div class="lb-trans">英偉達 CEO 黃仁勳 曾承認他不再將生活與工作分開，表示即使在看電影時也會想到這家芯片製造商。
</div>What Happened: &#34;I work from the moment I wake up to the moment I go to sleep,&#34; Huang said to Stripe CEO Patrick Collison in an interview last year.
<div class="lb-trans">發生了什麼： &#34;我從醒來的那一刻開始工作，一直到我睡覺，&#34; 黃仁勳在去年與 Stripe CEO 帕特里克·科利森 的採訪中説道。
</div>&#34;I work seven days a week,&#34; Huang adds in a clip that’s resurfaced on social media and gone viral.
<div class="lb-trans">&#34;我每週工作七天，&#34; 黃仁勳在一段重新出現在社交媒體並迅速傳播的視頻中補充道。
</div>&#34;When I'm not working, I'm thinking about working… I sit through movies, but I don't remember them because I'm thinking about work.&#34;
<div class="lb-trans">&#34;當我不工作時，我在想工作……我坐在電影裏，但我不記得它們，因為我在想工作。&#34;
</div>The 62‑year‑old billionaire described those reveries as productive, noting, &#34;Sometimes you're imagining the future and boy, if we did this and that. And it's working. You're fantasizing, you're dreaming.” His ambition, he added, is to &#34;turn Nvidia into one giant AI,&#34; believing that might finally deliver downtime.
<div class="lb-trans">這位 62 歲的億萬富翁將這些幻想描述為富有成效，指出，&#34;有時你在想象未來，天哪，如果我們這樣做，那樣做。並且它在奏效。你在幻想，你在做夢。&#34; 他補充説，他的雄心是&#34;將英偉達變成一個巨大的人工智能，&#34;相信這可能最終會帶來休息時間。
</div>&#34;How great would that be? And then I'll have work‑life balance,&#34; he quipped.
<div class="lb-trans">&#34;那會有多好？然後我就能擁有工作與生活的平衡，&#34; 他打趣道。
</div>Huang's intensity has steered Nvidia from graphics‑card upstart to the world's most valuable public company, topping a $4 trillion valuation on July 9 and currently at $4.08 trillion.
<div class="lb-trans">黃仁勳的強烈工作態度使 英偉達 從一家圖形卡初創公司發展成為全球最有價值的上市公司，7 月 9 日市值超過 4 萬億美元，目前市值為 4.08 萬億美元。
</div>“The thing is, when you want to build something great it's not easy to do. And when you're doing something that's not easy to do, you're not always enjoying it,” Huang explains.
<div class="lb-trans">“問題是，當你想要建立一些偉大的東西時，這並不容易。而當你在做一些不容易的事情時，你並不總是享受它，” 黃仁勳解釋道。
</div>Why It Matters: Former workers say that culture means emails at 1 am and seven‑day workweeks, conditions some endure for stock grants. Bloomberg said engineers stay until 2 am to meet deadlines.
<div class="lb-trans">這很重要： 前員工表示，這種文化意味着凌晨 1 點的電子郵件和七天的工作周，一些人為了股票獎勵而忍受這種條件。彭博社表示，工程師們為了趕上截止日期，常常工作到凌晨 2 點。
</div>Huang's marathon schedule echoes the grind embraced by Tesla and SpaceX boss Elon Musk, who said this month he is &#34;back to working seven days a week and sleeping in the office.&#34; In May, Musk likewise told followers he was &#34;spending 24/7 at work, sleeping in conference, server or factory rooms&#34; to keep projects on track.
<div class="lb-trans">黃仁勳的馬拉松式日程與 特斯拉 和 SpaceX 負責人 埃隆·馬斯克 的工作方式相呼應，後者本月表示他&#34;又回到了每週工作七天，並在辦公室裏睡覺。&#34; 在 5 月，馬斯克同樣告訴追隨者，他&#34;24 小時待在工作中，在會議室、服務器室或工廠房間裏睡覺&#34;，以保持項目進度。
</div>Both men's philosophies mirror earlier accounts in which Musk urged founders to &#34;work like hell&#34; because &#34;nobody ever changed the world on 40 hours a week,&#34; a mantra Huang appears to embody.
<div class="lb-trans">兩位男性的哲學反映了早期的説法，馬斯克曾敦促創始人&#34;拼命工作，因為&#34;沒有人能在每週 40 小時的工作中改變世界，&#34; 這一信條似乎被黃仁勳所體現。
</div>Photo: jamesonwu1972 on Shutterstock.com
<div class="lb-trans">照片：jamesonwu1972 在 Shutterstock.com
</div><ul>
<li>Elon Musk Says ‘They Simply Don’t’ Have The Funding, Doubts Stargate AI</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>埃隆·馬斯克表示 ‘他們根本沒有’ 資金，對 Stargate AI 表示懷疑</li>
</ul>
</div>

Nvidia CEO Jensen Huang Once Said He Watches Movies But Doesn't Remember Them — And Then Explained Why That's Fine By Him

- Nvidia CEO 黃仁勳表示他將生活與工作分不開，稱工作時間為 “從醒來到入睡”。  
- 他認為這種狀態是富有成效的，目標是將 Nvidia 打造成一個巨大的 AI。  
- 前員工稱公司文化導致凌晨 1 點仍在發郵件，工作周長達七天。  

英偉達首席執行官黃仁勳曾説他看電影但不記得內容——並解釋了為什麼這對他來説是可以的