<p>量子計算股票在華爾街從幾乎無人知曉到短短几個月內成為熱門話題。去年十二月，<strong>Alphabet</strong> 表示其 Willow 量子芯片在量子計算方面取得了里程碑，解決複雜問題的時間僅需幾分鐘，而傳統超級計算機則需要 10 的 27 次方年。此消息引發了對量子計算股票的狂熱追捧，這些股票在選舉後獲得了動力。</p>
<p>贏家之一是 <strong>Quantum Computing Inc.</strong>（QUBT -5.60%），也稱為 QCI，自 Alphabet 宣佈以來，其股票大幅上漲。如下圖所示，Quantum Computing 及其同行如 <strong>Rigetti Computing</strong>、<strong>IonQ</strong> 和 <strong>D-Wave Quantum</strong> 在過去一年中均大幅飆升，呈現相同趨勢。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/011a7e5a92df379146b24787a3207ffb.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/011a7e5a92df379146b24787a3207ffb.png"/></p>
<p>QUBT 數據來源於 YCharts。</p>
<p>Quantum Computing 的股票雖然在其行業中並不是最具創意的名稱，但在過去一年中卻是四隻量子計算股票中表現最好的。一些投資者認為它可能成為下一個 <strong>Nvidia</strong>，這隻股票在過去十年中上漲了 100 倍，最近市值達到了 4 萬億美元。</p>
<p>他們説得對嗎？讓我們看看 Quantum Computing 的超級飆升是否能夠持續。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MjU3NzAvcXVhbnR1bS1jb21wdXRpbmcuanBnJnc9NzAw?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MjU3NzAvcXVhbnR1bS1jb21wdXRpbmcuanBnJnc9NzAw"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<h2>量子計算目前的狀況</h2>
<p>Quantum Computing 之所以成為上述四隻股票中表現最好的部分原因是它是最小的一隻，因此受益於與其他三隻股票相同的趨勢，但從最低的基數起跳。它的市值仍然是該組中最低的，約為 30 億美元，目前的收入微不足道。在第一季度，該公司僅獲得 39,000 美元的收入，並錄得 830 萬美元的運營虧損。</p>
<p>該公司在量子計算方面追求的目標與上述同行不同。它專注於光子量子計算，而不是像 IonQ、Rigetti 和 Alphabet 等公司研究的超級計算技術。QCI 在第一季度取得了一個重要里程碑，完成了位於亞利桑那州的量子光子芯片工廠的建設，為滿足對薄膜鈮酸鋰（TFLN）光子芯片日益增長的需求做好了準備。</p>
<p>管理層預計，一旦在該工廠開始生產，收入將在明年開始增長。此時，Quantum Computing 顯然仍然是一隻高風險股票，儘管根據當前運營情況，它有足夠的流動性可以維持數年。在第一季度末，該公司擁有 1.664 億美元的現金且沒有債務。</p>
<h2>QCI 能否成為下一個 Nvidia？</h2>
<p>將像 Quantum Computing 這樣年收入不足 100 萬美元的公司與 Nvidia 進行比較是有些牽強的，即使其股票表現得像 Nvidia。QCI 幾乎沒有收入，也沒有證明其業務能夠運作或對其產品有足夠或可持續的需求。然而，大多數突破性技術都是這樣開始的，Nvidia 也花了時間才達到今天的地步。</p>
<p>Nvidia 在 1999 年推出了圖形處理單元（GPU），其定義性的創新自那時以來經歷了多次迭代、擴展和演變。然而，即使在 1999 年，Nvidia 的規模也遠大於今天的 QCI。在截至 2000 年 1 月 30 日的財政年度中，Nvidia 報告的收入為 3.745 億美元。</p>
<p>QCI 是否能夠繼續為投資者帶來回報，取決於量子計算是否真的成為下一個突破性技術。考慮到上述股票的激增，投資者將其視為突破性技術，儘管現在還為時已早。</p>
<p>關注 QCI 的新光子芯片在明年表現如何，該公司計劃在明年加大生產力度，以及其生產工作進行得多麼順利。如果對其反應與我們看到的 AI 芯片類似，QCI 可能會向成為下一個 Nvidia 邁出一小步。</p>

谷歌-C

谷歌-A

<p>量子計算公司（Quantum Computing Inc.，QUBT）在股市中引起了顯著關注，此前谷歌母公司 Alphabet 宣佈在量子計算方面取得突破。儘管 QCI 的市值僅為 30 億美元且收入微薄，但其股票表現超過了同行。該公司專注於光子量子計算，並最近完成了其量子光子芯片工廠。雖然 QCI 被視為一種高風險投資，且沒有經過驗證的收入模型，但其未來取決於新光子芯片的成功以及量子計算作為一種變革性技術的潛力</p>

<p>Quantum computing stocks have gone from virtually unknown on Wall Street to all the rage in just a few months. Last December, <strong>Alphabet</strong> said that its Willow quantum chip had achieved a milestone in quantum computing, solving complex problems in minutes that would take traditional supercomputers 10 septillion years. The news sparked a frenzy for quantum computing stocks, which had gained momentum following the election.</p>
<div class="lb-trans"><p>量子計算股票在華爾街從幾乎無人知曉到短短几個月內成為熱門話題。去年十二月，<strong>Alphabet</strong> 表示其 Willow 量子芯片在量子計算方面取得了里程碑，解決複雜問題的時間僅需幾分鐘，而傳統超級計算機則需要 10 的 27 次方年。此消息引發了對量子計算股票的狂熱追捧，這些股票在選舉後獲得了動力。</p>
</div><p>Among the winners was <strong>Quantum Computing Inc.</strong>(QUBT -5.60%), also known as QCI, and its stock has soared since Alphabet's announcement. As the chart below shows, Quantum Computing and peers like <strong>Rigetti Computing</strong>, <strong>IonQ</strong>, and <strong>D-Wave Quantum</strong> have all skyrocketed over the last year, following the same trend.</p>
<div class="lb-trans"><p>贏家之一是 <strong>Quantum Computing Inc.</strong>（QUBT -5.60%），也稱為 QCI，自 Alphabet 宣佈以來，其股票大幅上漲。如下圖所示，Quantum Computing 及其同行如 <strong>Rigetti Computing</strong>、<strong>IonQ</strong> 和 <strong>D-Wave Quantum</strong> 在過去一年中均大幅飆升，呈現相同趨勢。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/011a7e5a92df379146b24787a3207ffb.png" alt="" original-src="https://media.ycharts.com/charts/011a7e5a92df379146b24787a3207ffb.png"/></p>
<p>QUBT data by YCharts.</p>
<div class="lb-trans"><p>QUBT 數據來源於 YCharts。</p>
</div><p>Quantum Computing stock won't win the title of most creative name in its sector, but it's the best performing of the four quantum computing stocks over the past year. Some investors believe it could be the next <strong>Nvidia</strong>, a stock that has jumped 100x over the last decade, recently reaching a market cap of $4 trillion.</p>
<div class="lb-trans"><p>Quantum Computing 的股票雖然在其行業中並不是最具創意的名稱，但在過去一年中卻是四隻量子計算股票中表現最好的。一些投資者認為它可能成為下一個 <strong>Nvidia</strong>，這隻股票在過去十年中上漲了 100 倍，最近市值達到了 4 萬億美元。</p>
</div><p>Are they right? Let's see if Quantum Computing's super surge can continue.</p>
<div class="lb-trans"><p>他們説得對嗎？讓我們看看 Quantum Computing 的超級飆升是否能夠持續。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MjU3NzAvcXVhbnR1bS1jb21wdXRpbmcuanBnJnc9NzAw" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F825770%2Fquantum-computing.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><h2>Where Quantum Computing stands today</h2>
<div class="lb-trans"><h2>量子計算目前的狀況</h2>
</div><p>Part of the reason Quantum Computing has been the best performing of the four stocks above is that it's the smallest one, so it benefited from the same trend as the three others but jumped off the lowest base. It still has the lowest market cap of the group at $3 billion, and its revenue is negligible at this point. In the first quarter, the company brought in just $39,000 in revenue and posted an operating loss of $8.3 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>Quantum Computing 之所以成為上述四隻股票中表現最好的部分原因是它是最小的一隻，因此受益於與其他三隻股票相同的趨勢，但從最低的基數起跳。它的市值仍然是該組中最低的，約為 30 億美元，目前的收入微不足道。在第一季度，該公司僅獲得 39,000 美元的收入，並錄得 830 萬美元的運營虧損。</p>
</div><p>The company is pursuing a different goal in quantum computing than its peers above. It's focused on photonic quantum computing, rather than the supercomputing technologies that companies like IonQ, Rigetti, and Alphabet are researching. QCI achieved an important milestone in the first quarter, completing construction on its Quantum Photonic Chip Foundry in Arizona, which sets it up to meet growing demand for thin film lithium niobate (TFLN) photonic chips.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司在量子計算方面追求的目標與上述同行不同。它專注於光子量子計算，而不是像 IonQ、Rigetti 和 Alphabet 等公司研究的超級計算技術。QCI 在第一季度取得了一個重要里程碑，完成了位於亞利桑那州的量子光子芯片工廠的建設，為滿足對薄膜鈮酸鋰（TFLN）光子芯片日益增長的需求做好了準備。</p>
</div><p>Management expects revenue to begin to ramp up next year once it begins production at that foundry. At this point, Quantum Computing is still clearly a high-risk stock, though it has enough liquidity to last several years, based on current operations. At the end of the first quarter, the company had $166.4 million in cash and no debt.</p>
<div class="lb-trans"><p>管理層預計，一旦在該工廠開始生產，收入將在明年開始增長。此時，Quantum Computing 顯然仍然是一隻高風險股票，儘管根據當前運營情況，它有足夠的流動性可以維持數年。在第一季度末，該公司擁有 1.664 億美元的現金且沒有債務。</p>
</div><h2>Can QCI become the next Nvidia?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>QCI 能否成為下一個 Nvidia？</h2>
</div><p>Comparing a company like Quantum Computing, which has run-rate revenue of less than $1 million, to Nvidia is a stretch, even if the stock is behaving like it. QCI has essentially no revenue, and there's no proof of concept that the business can work or sufficient or sustainable demand for its product. Still, most breakthrough technologies begin that way, and it took time for Nvidia to get to where it is today.</p>
<div class="lb-trans"><p>將像 Quantum Computing 這樣年收入不足 100 萬美元的公司與 Nvidia 進行比較是有些牽強的，即使其股票表現得像 Nvidia。QCI 幾乎沒有收入，也沒有證明其業務能夠運作或對其產品有足夠或可持續的需求。然而，大多數突破性技術都是這樣開始的，Nvidia 也花了時間才達到今天的地步。</p>
</div><p>Nvidia introduced the graphics processing unit (GPU) in 1999, and its defining innovation has iterated, expanded, and evolved many times over since then. However, even back in 1999, Nvidia was much bigger than QCI is today. In the fiscal year ended Jan. 30, 2000, Nvidia reported $374.5 million in revenue in the fiscal year that ended Jan. 30, 2000.</p>
<div class="lb-trans"><p>Nvidia 在 1999 年推出了圖形處理單元（GPU），其定義性的創新自那時以來經歷了多次迭代、擴展和演變。然而，即使在 1999 年，Nvidia 的規模也遠大於今天的 QCI。在截至 2000 年 1 月 30 日的財政年度中，Nvidia 報告的收入為 3.745 億美元。</p>
</div><p>Whether or not QCI can continue to deliver for investors depends on whether quantum computing is truly the next breakthrough technology. Given the surge in the stock above, investors are treating it like it is, though it's too early to tell.</p>
<div class="lb-trans"><p>QCI 是否能夠繼續為投資者帶來回報，取決於量子計算是否真的成為下一個突破性技術。考慮到上述股票的激增，投資者將其視為突破性技術，儘管現在還為時已早。</p>
</div><p>Keep an eye on how QCI's new photonic chips do next year when the company intends to ramp up production and how smoothly its production efforts go. If there's a similar response to what we've seen to AI chips, QCI could take one small step toward being the next Nvidia.</p>
<div class="lb-trans"><p>關注 QCI 的新光子芯片在明年表現如何，該公司計劃在明年加大生產力度，以及其生產工作進行得多麼順利。如果對其反應與我們看到的 AI 芯片類似，QCI 可能會向成為下一個 Nvidia 邁出一小步。</p>
</div>

Is Quantum Computing Inc. the Next Nvidia?

- 量子計算股票在短時間內迅速崛起，Alphabet 的公告引發熱潮。  
- Quantum Computing Inc.（QCI）是表現最佳的量子計算股票，市值為 30 億美元。  
- QCI 專注於光子量子計算，預計明年開始增收，風險依然較高。  

量子計算公司會成為下一個英偉達嗎？