<p>這是我們對 <strong>英特爾</strong>（INTC -3.64%）2025 財年第二季度財報的初步看法。</p>
<h2>關鍵指標</h2>
<table>
<thead>
<tr>
<th>指標</th>
<th>2024 年第二季度</th>
<th>2025 年第二季度</th>
<th>變化</th>
<th>與預期對比</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>收入</td>
<td>128 億美元</td>
<td>129 億美元</td>
<td>1%</td>
<td>超出</td>
</tr>
<tr>
<td>調整後每股收益</td>
<td>$0.02</td>
<td>-$0.10</td>
<td>不適用</td>
<td>未達標</td>
</tr>
<tr>
<td>毛利率</td>
<td>35.4%</td>
<td>27.5%</td>
<td>-790 個基點</td>
<td>不適用</td>
</tr>
<tr>
<td>英特爾代工收入</td>
<td>43 億美元</td>
<td>44 億美元</td>
<td>2%</td>
<td>不適用</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<h2>英特爾努力整頓內部</h2>
<p>英特爾在第二季度的收入超出預期，但由於與 “未識別再利用的多餘工具” 相關的減值費用，出現了意外損失。這是新任首席執行官譚立夫（Lip-Bu Tan）在三月份上任後的第一個完整季度，他概述了公司的計劃，包括大幅削減成本。</p>
<p>英特爾管理層表示，已完成削減 15% 員工的計劃的大部分，並採取措施優化其製造佈局。公司表示不再打算推進在德國和波蘭的計劃項目。此外，英特爾表示將 “進一步放緩” 在俄亥俄州工廠的建設進度，以確保支出與市場需求相符。</p>
<p>收入受到個人電腦業務強勁需求的推動，PC 製造商在潛在關税前努力提升庫存。公司的客户端計算部門（包括個人電腦）在環比基礎上收入增長了 3 億美元，達到了 76 億美元。</p>
<p>英特爾的代工部門被視為未來增長的驅動力，本季度收入為 44 億美元，而 2025 年第一季度為 47 億美元，去年同期為 43 億美元。</p>
<p>數據中心收入為 39 億美元。</p>
<h2>市場即時反應</h2>
<p>投資者似乎對盈利未達預期的反應比較平靜。英特爾的股價在週四公告後立即上漲約 2%，但在公司與投資者的電話會議之前。</p>
<h2>關注事項</h2>
<p>英特爾和譚立夫正處於一段非常漫長的旅程的早期階段，首席執行官目前專注於控制成本，然後再將注意力轉向重塑英特爾作為創新強國的遺產。這需要時間，投資者只能從單個季度的結果中獲取有限的信息。</p>
<p>英特爾預計當前季度的收入將在 126 億美元到 136 億美元之間，這在中間值上略低於去年。預計每股收益將持平，這將比去年第三季度的虧損大幅改善。</p>
<p>英特爾的前景仍不明朗。但對於那些相信轉型故事的人來説，譚立夫積極採取重要的第一步，令人樂觀的理由充足。</p>
<h2>有用資源</h2>
<ul>
<li>完整財報</li>
<li>投資者關係頁面</li>
<li>其他報道</li>
</ul>

英特爾

<p>英特爾在 2025 年第二季度報告了 129 億美元的收入，超出預期，主要得益於強勁的個人電腦銷售，儘管由於減值費用導致意外虧損。公司正在進行大規模的成本削減，並在新任首席執行官譚立夫的領導下完成了 15% 的裁員。英特爾計劃放緩其俄亥俄州工廠的建設，並已暫停在德國和波蘭的項目。股價在盤後交易中上漲了 2%，反映了投資者對公司扭轉戰略的樂觀情緒，儘管下個季度的收入指引顯示出輕微下降的趨勢</p>

<p>Here's our initial take on <strong>Intel</strong>'s (INTC -3.64%) fiscal 2025 second-quarter financial report.</p>
<div class="lb-trans"><p>這是我們對 <strong>英特爾</strong>（INTC -3.64%）2025 財年第二季度財報的初步看法。</p>
</div><h2>Key Metrics</h2>
<div class="lb-trans"><h2>關鍵指標</h2>
</div><table>
<thead>
<tr>
<th>Metric</th>
<th>Q2 2024</th>
<th>Q2 2025</th>
<th>Change</th>
<th>vs. Expectations</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>Revenue</td>
<td>$12.8 billion</td>
<td>$12.9 billion</td>
<td>1%</td>
<td>Beat</td>
</tr>
<tr>
<td>Adjusted EPS</td>
<td>$0.02</td>
<td>-$0.10</td>
<td>n/m</td>
<td>Missed</td>
</tr>
<tr>
<td>Gross margin</td>
<td>35.4%</td>
<td>27.5%</td>
<td>-790 bp</td>
<td>n/a</td>
</tr>
<tr>
<td>Intel Foundry revenue</td>
<td>$4.3 billion</td>
<td>$4.4 billion</td>
<td>2%</td>
<td>n/a</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="lb-trans"><table>
<thead>
<tr>
<th>指標</th>
<th>2024 年第二季度</th>
<th>2025 年第二季度</th>
<th>變化</th>
<th>與預期對比</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>收入</td>
<td>128 億美元</td>
<td>129 億美元</td>
<td>1%</td>
<td>超出</td>
</tr>
<tr>
<td>調整後每股收益</td>
<td>$0.02</td>
<td>-$0.10</td>
<td>不適用</td>
<td>未達標</td>
</tr>
<tr>
<td>毛利率</td>
<td>35.4%</td>
<td>27.5%</td>
<td>-790 個基點</td>
<td>不適用</td>
</tr>
<tr>
<td>英特爾代工收入</td>
<td>43 億美元</td>
<td>44 億美元</td>
<td>2%</td>
<td>不適用</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div><h2>Intel Works to Get Its House in Order</h2>
<div class="lb-trans"><h2>英特爾努力整頓內部</h2>
</div><p>Intel posted better-than-expected revenue in the second quarter but noted an unexpected loss due to impairment charges related to &#34;excess tools with no identified reuse.&#34; This is the first full quarter under new CEO Lip-Bu Tan, who joined in March, and the new chief executive outlined his plan for the company, including significant cost cuts.</p>
<div class="lb-trans"><p>英特爾在第二季度的收入超出預期，但由於與 “未識別再利用的多餘工具” 相關的減值費用，出現了意外損失。這是新任首席執行官譚立夫（Lip-Bu Tan）在三月份上任後的第一個完整季度，他概述了公司的計劃，包括大幅削減成本。</p>
</div><p>Intel management said it has completed the majority of a plan to cut its workforce by 15% and is taking action to optimize its manufacturing footprint. The company said it no longer intends to move forward with planned projects in Germany and Poland. In addition, Intel said it would &#34;further slow&#34; the pace of construction at a plant in Ohio to ensure the spending is aligned with market demand.</p>
<div class="lb-trans"><p>英特爾管理層表示，已完成削減 15% 員工的計劃的大部分，並採取措施優化其製造佈局。公司表示不再打算推進在德國和波蘭的計劃項目。此外，英特爾表示將 “進一步放緩” 在俄亥俄州工廠的建設進度，以確保支出與市場需求相符。</p>
</div><p>Revenue was boosted by strong demand from the personal-computer business, driven by efforts by PC makers to boost inventories ahead of potential tariffs. The company's client computing group, which includes PCs, saw revenue grow by $300 million on a sequential-quarter basis to $7.6 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>收入受到個人電腦業務強勁需求的推動，PC 製造商在潛在關税前努力提升庫存。公司的客户端計算部門（包括個人電腦）在環比基礎上收入增長了 3 億美元，達到了 76 億美元。</p>
</div><p>Intel's Foundry unit, which has been touted as a future driver for growth, did $4.4 billion in revenue in the quarter compared to $4.7 billion in the first quarter of 2025 and $4.3 billion a year ago.</p>
<div class="lb-trans"><p>英特爾的代工部門被視為未來增長的驅動力，本季度收入為 44 億美元，而 2025 年第一季度為 47 億美元，去年同期為 43 億美元。</p>
</div><p>Data center revenue came in at $3.9 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>數據中心收入為 39 億美元。</p>
</div><h2>Immediate Market Reaction</h2>
<div class="lb-trans"><h2>市場即時反應</h2>
</div><p>Investors seem to be taking the earnings miss in stride. Shares of Intel were up about 2% in after-market trading immediately following the announcement on Thursday but ahead of the company's conference call with investors.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者似乎對盈利未達預期的反應比較平靜。英特爾的股價在週四公告後立即上漲約 2%，但在公司與投資者的電話會議之前。</p>
</div><h2>What to Watch</h2>
<div class="lb-trans"><h2>關注事項</h2>
</div><p>Intel and Tan are at the early stages of a very long journey, with the CEO focused for now on getting costs under control before focusing attention on reestablishing Intel's legacy as an innovation powerhouse. That will take time, and investors can only gather so much information from a single quarter's results.</p>
<div class="lb-trans"><p>英特爾和譚立夫正處於一段非常漫長的旅程的早期階段，首席執行官目前專注於控制成本，然後再將注意力轉向重塑英特爾作為創新強國的遺產。這需要時間，投資者只能從單個季度的結果中獲取有限的信息。</p>
</div><p>Intel is guiding for revenue of $12.6 billion to $13.6 billion in the current quarter, which would be down slightly from a year ago at the midpoint. It expects to be breakeven on a per-share basis, which would be substantially better than last year's third-quarter loss.</p>
<div class="lb-trans"><p>英特爾預計當前季度的收入將在 126 億美元到 136 億美元之間，這在中間值上略低於去年。預計每股收益將持平，這將比去年第三季度的虧損大幅改善。</p>
</div><p>The jury's still out on Intel. But for those who have bought into the turnaround story, there is ample reason for optimism that Tan is aggressively taking important first steps.</p>
<div class="lb-trans"><p>英特爾的前景仍不明朗。但對於那些相信轉型故事的人來説，譚立夫積極採取重要的第一步，令人樂觀的理由充足。</p>
</div><h2>Helpful Resources</h2>
<div class="lb-trans"><h2>有用資源</h2>
</div><ul>
<li>Full earnings report</li>
<li>Investor relations page</li>
<li>Additional coverage</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>完整財報</li>
<li>投資者關係頁面</li>
<li>其他報道</li>
</ul>
</div>

Intel Boosted by Strong PC Sales

- 英特爾 2025 年第二季度營收為 128 億美元，超出預期 1%。  
- 調整後每股收益為-0.10 美元，未達預期。  
- 新 CEO 坦計劃裁員 15% 並優化製造佈局。  

英特爾因 PC 銷售強勁而獲得提振