<p><strong>英特爾公司</strong> INTC 正在進行大規模裁員和全球項目削減，作為一項重大改革的一部分，旨在恢復其在人工智能主導的半導體領域的競爭優勢。</p>
<p><strong>發生了什麼：</strong> 在週四發佈第二季度財報後，英特爾首席執行官 <strong>譚立夫</strong> 向員工分享了一份備忘錄，表示公司將通過裁員和自然減員在年底前將員工人數減少到 75,000 人。</p>
<p>根據美聯社的報道，這一數字比英特爾去年年底報告的 108,900 名員工減少了 31%。</p>
<p>&#34;我知道過去幾個月並不容易，&#34;譚寫道。&#34;我們正在做出艱難但必要的決定，以精簡組織，提高效率，並在公司每個層級增加問責制。&#34;</p>
<p>早些時候，英特爾宣佈將在其代工部門裁減 15% 至 20% 的職位。</p>
<p>除了裁員，英特爾還取消了在德國和波蘭的擴張計劃，並將一些組裝和測試業務從哥斯達黎加遷移到越南和馬來西亞。哥斯達黎加的基地將繼續保留關鍵的工程和企業團隊。</p>
<p>在美國，譚在備忘錄中表示，備受期待的俄亥俄州半導體設施的建設將進一步推遲。</p>
<p><strong>重要性：</strong> 英特爾第二季度的收入為 128.6 億美元，超過分析師預期的 119.1 億美元。然而，公司在本季度錄得每股調整虧損 10 美分，未能達到預測的每股微利 1 美分。</p>
<p>熱門投資機會</p>
<p>該公司一直在努力跟上計算技術的快速演變。它錯過了移動革命，現在落後於 <strong>英偉達公司</strong> NVDA，後者的芯片主導着快速增長的人工智能市場。</p>
<p>截至週四市場收盤，英特爾的市值為 987.1 億美元，遠遠低於英偉達的 4.24 萬億美元估值。</p>
<p><strong>價格走勢：</strong> 根據 Benzinga Pro 的數據，週四英特爾的股票在常規交易時段下跌了 3.66%，在盤後交易中又下跌了 4.64%。</p>
<p><strong>Benzinga 的邊緣股票排名</strong> 顯示，INTC 在短期、中期和長期內保持了良好的動能。然而，儘管該股票在價值方面得分良好，但其增長評級仍然相對較弱。更多表現細節可在此處查看。</p>
<ul>
<li><strong>凱西·伍德拋售 Palantir，因股票觸及峯值價格，退出飛行出租車製造商 Archer Aviation</strong></li>
</ul>
<p><em>照片：Tada Images/ Shutterstock.com</em></p>

英特爾

<p>英特爾公司正在實施大規模裁員和項目取消，以重新獲得半導體行業的競爭力。首席執行官譚立夫宣佈，到年底將員工人數減少至 75,000 人，比去年減少 31%。該公司還在其代工部門裁減職位，並暫停在德國和波蘭的擴張計劃。儘管報告第二季度收入為 128.6 億美元，英特爾卻面臨每股調整虧損 10 美分。消息公佈後，英特爾的股票在常規交易中下跌了 3.66%，在盤後交易中又下跌了 4.64%</p>

<p><strong>Intel Corporation</strong> INTC is undertaking sweeping layoffs and global project cuts as part of a major overhaul aimed at restoring its competitive edge in the AI-dominated semiconductor landscape.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>英特爾公司</strong> INTC 正在進行大規模裁員和全球項目削減，作為一項重大改革的一部分，旨在恢復其在人工智能主導的半導體領域的競爭優勢。</p>
</div><p><strong>What Happened:</strong> On Thursday, after posting its second-quarter earnings, Intel CEO <strong>Lip-Bu Tan</strong> shared a memo with employees saying that the company will reduce its workforce to 75,000 employees by the end of the year through layoffs and attrition.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>發生了什麼：</strong> 在週四發佈第二季度財報後，英特爾首席執行官 <strong>譚立夫</strong> 向員工分享了一份備忘錄，表示公司將通過裁員和自然減員在年底前將員工人數減少到 75,000 人。</p>
</div><p>According to an Associated Press report, this figure represents a 31% drop from the 108,900 employees Intel reported at the end of last year.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據美聯社的報道，這一數字比英特爾去年年底報告的 108,900 名員工減少了 31%。</p>
</div><p>&#34;I know the past few months have not been easy,&#34; Tan wrote. &#34;We are making hard but necessary decisions to streamline the organization, drive greater efficiency and increase accountability at every level of the company.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;我知道過去幾個月並不容易，&#34;譚寫道。&#34;我們正在做出艱難但必要的決定，以精簡組織，提高效率，並在公司每個層級增加問責制。&#34;</p>
</div><p>Earlier, Intel announced that it is reducing 15% to 20% of jobs within its Foundry division.</p>
<div class="lb-trans"><p>早些時候，英特爾宣佈將在其代工部門裁減 15% 至 20% 的職位。</p>
</div><p>Alongside the layoffs, Intel is scrapping expansion plans in Germany and Poland and relocating some assembly and testing operations from Costa Rica to Vietnam and Malaysia. The Costa Rica site will continue to host key engineering and corporate teams.</p>
<div class="lb-trans"><p>除了裁員，英特爾還取消了在德國和波蘭的擴張計劃，並將一些組裝和測試業務從哥斯達黎加遷移到越南和馬來西亞。哥斯達黎加的基地將繼續保留關鍵的工程和企業團隊。</p>
</div><p>In the U.S., construction of a much-anticipated semiconductor facility in Ohio will be &#34;further&#34; delayed, Tan said in the memo.</p>
<div class="lb-trans"><p>在美國，譚在備忘錄中表示，備受期待的俄亥俄州半導體設施的建設將進一步推遲。</p>
</div><p><strong>Why It's Important:</strong> Intel posted second-quarter revenue of $12.86 billion, surpassing the $11.91 billion expected by analysts. However, the company recorded an adjusted loss of 10 cents per share for the quarter, falling short of projections that had forecast a modest profit of one cent per share.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>重要性：</strong> 英特爾第二季度的收入為 128.6 億美元，超過分析師預期的 119.1 億美元。然而，公司在本季度錄得每股調整虧損 10 美分，未能達到預測的每股微利 1 美分。</p>
</div><p>Trending Investment Opportunities</p>
<div class="lb-trans"><p>熱門投資機會</p>
</div><p>The company has been struggling to keep pace with the rapid evolution of computing. It missed the mobile revolution and now trails competitors like <strong>Nvidia Corporation</strong> NVDA, whose chips dominate the surging AI market.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司一直在努力跟上計算技術的快速演變。它錯過了移動革命，現在落後於 <strong>英偉達公司</strong> NVDA，後者的芯片主導着快速增長的人工智能市場。</p>
</div><p>As of Thursday's market close, Intel's market capitalization stood at $98.71 billion—starkly overshadowed by Nvidia's $4.24 trillion valuation.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至週四市場收盤，英特爾的市值為 987.1 億美元，遠遠低於英偉達的 4.24 萬億美元估值。</p>
</div><p><strong>Price Action:</strong> On Thursday, Intel shares fell 3.66% during the regular trading session and declined an additional 4.64% in after-hours trading, according to Benzinga Pro.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>價格走勢：</strong> 根據 Benzinga Pro 的數據，週四英特爾的股票在常規交易時段下跌了 3.66%，在盤後交易中又下跌了 4.64%。</p>
</div><p><strong>Benzinga’s Edge Stock Rankings</strong> indicate that INTC maintains solid momentum across short, medium and long-term periods. However, while the stock scores well on value, its growth rating remains relatively weak. Additional performance details are available here.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Benzinga 的邊緣股票排名</strong> 顯示，INTC 在短期、中期和長期內保持了良好的動能。然而，儘管該股票在價值方面得分良好，但其增長評級仍然相對較弱。更多表現細節可在此處查看。</p>
</div><ul>
<li><strong>Cathie Wood Dumps Palantir As Stock Touches Peak Prices, Bails On Soaring Flying-Taxi Maker Archer Aviation</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>凱西·伍德拋售 Palantir，因股票觸及峯值價格，退出飛行出租車製造商 Archer Aviation</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Photo: Tada Images/ Shutterstock.com</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>照片：Tada Images/ Shutterstock.com</em></p>
</div>

Intel CEO Says He's 'Making Hard But Necessary Decisions' As Chipmaker Announces Massive Layoffs, Project Cancellations

- 英特爾計劃裁員至 75,000 人，較去年減少 31%。  
- 公司將取消德國和波蘭的擴張計劃，並將部分業務遷至越南和馬來西亞。  
- 第二季度收入為 128.6 億美元，但調整後每股虧損 10 美分。  

英特爾首席執行官稱，他正在做出艱難但必要的決策，因為這家芯片製造商宣佈了大規模裁員和項目取消